Переклад тексту пісні Signal - Nazar

Signal (оригінал)

Ich liege wach im Bett
Und fühle mich verloren wie im Spiegelkabinett
Wenn ich abends mit dem Wagen durch die Gegend irr'
Mit 'nem leeren Beifahrersitz neben mir
Nur ein Augenblick liegt oft zwischen Pech oder Glück
Ich rufe dich, doch kriege nur ein Echo zurück
Doch wart' auf ein Signal, das du hoffentlich schickst
Weil ich bis heute nicht sicher bin, ob es dich gibt
Trotzdem such' ich dich im Schatten der Nacht
Und halt' Ausschau nach dir vom höchsten Dach dieser Stadt
Ich würd' alles tun, um dich endlich zu finden
Bevor wir beide in der Menge verschwinden
Ich seh' dich fast jede Nacht schemenhaft
Und spüre, wie die Reise mich nun träge macht
Denn ich suche dich seit Ewigkeiten
Wenn du mich hören kannst, sende mir ein Lebenszeichen!
Ich habe dich in jedem Traum gesucht
Weil ich alleine bin, genau wie du
Vielleicht sind meine Rufe laut genug
Ich seh' dich leider nur mit Augen zu
Wo bist du?
Schick mir ein Signal!
Nur ein Zeichen und deinen Namen
Wo bist du?
Schick mir ein Signal!
Du bist die Eins, für mich gibt es keine zweite Wahl
Ah, ich frag mich, wo du bist
Seh' nur dich, weil niemand sonst in meinem Fokus ist
Bin auf der Suche und hoffe, dass sich die Reise lohnt
Zu dieser einen Person, eine aus einer Million
Die mich so wie ich bin mit allen Fehlern nimmt
Bei der die Makel, die ich habe, nie ein Thema sind
Die meine Wunden pflegt, bis die Narben heilen
Ich suche unentwegt, doch geh' den Pfad allein
Und bin es leid hier im Dunklen zu warten
Dachte so oft, dich gefunden zu haben
Jede gebrochene Beziehung zerriss mir das Herz
Weil ich wirklich dachte, dass sie die Richtige wär'
Alle, die ich vor dir traf, sind längst Fremde
Ich hoffe, dass ich auf der richtigen Frequenz sende
Denn ich suche dich seit Ewigkeiten
Wenn du mich hören kannst, sende mir ein Lebenszeichen!
Ich habe dich in jedem Traum gesucht
Weil ich alleine bin, genau wie du
Vielleicht sind meine Rufe laut genug
Ich seh' dich leider nur mit Augen zu
Wo bist du?
Schick mir ein Signal!
Nur ein Zeichen und deinen Namen
Wo bist du?
Schick mir ein Signal!
Du bist die Eins, für mich gibt es keine zweite Wahl
Ich habe dich in jedem Traum gesucht
Weil ich alleine bin, genau wie du
Vielleicht sind meine Rufe laut genug
Ich seh' dich leider nur mit Augen zu
Schick mir ein Signal!
Nur ein Zeichen und deinen Namen
Schick mir ein Signal!

(переклад)

Я лежу без сну в ліжку
І я почуваюся загубленим, як у дзеркальній залі
Коли я ввечері блукаю в машині
З порожнім пасажирським сидінням поруч
Часто між невезінням і везінням проходить лише мить
Я дзвоню тобі, але отримую тільки відлуння
Але дочекайтеся сигналу, який ви, сподіваємося, пошлете
Тому що до сьогодні я не впевнений, чи ти існуєш
Та все ж я шукаю тебе в тіні ночі
І дивитися на вас з найвищого даху в цьому місті
Я б зробив все, щоб нарешті знайти тебе
Перш ніж ми обидва зникнемо в натовпі
Я бачу тебе тьмяно майже кожну ніч
І відчуй, як мандрівка робить мене млявою
Бо я шукав тебе цілу вічність
Якщо ти мене чуєш, дай мені знак життя!
Я шукав тебе в кожному сні
Бо я так само, як і ти
Можливо, мої крики досить гучні
На жаль, я спостерігаю за тобою лише очима
Ти де?
Надішліть мені сигнал!
Просто знак і твоє ім'я
Ти де?
Надішліть мені сигнал!
Ти єдиний, для мене немає другого вибору
Ах, мені цікаво, де ти
Побачимось лише тому, що ніхто більше не в моєму фокусі
Шукаю і сподіваюся, що подорож варте
Цій одній людині, одному на мільйон
Хто приймає мене таким, яким я є з усіма моїми недоліками
Де мої недоліки ніколи не є проблемою
Хто доглядає мої рани, поки шрами не загояться
Я постійно шукаю, але іду стежкою один
І я втомився чекати тут у темряві
Багато разів думав, що знайшов тебе
Кожні розірвані стосунки розривають моє серце
Бо я справді думав, що вона правильна
Усі, кого я зустрічав раніше, тепер чужі
Сподіваюся, я транслюю на правильній частоті
Бо я шукав тебе цілу вічність
Якщо ти мене чуєш, дай мені знак життя!
Я шукав тебе в кожному сні
Бо я так само, як і ти
Можливо, мої крики досить гучні
На жаль, я спостерігаю за тобою лише очима
Ти де?
Надішліть мені сигнал!
Просто знак і твоє ім'я
Ти де?
Надішліть мені сигнал!
Ти єдиний, для мене немає другого вибору
Я шукав тебе в кожному сні
Бо я так само, як і ти
Можливо, мої крики досить гучні
На жаль, я спостерігаю за тобою лише очима
Надішліть мені сигнал!
Просто знак і твоє ім'я
Надішліть мені сигнал!