Переклад тексту пісні Sandsturm - Nazar

Sandsturm - Nazar
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sandsturm, виконавця - Nazar. Пісня з альбому Narkose, у жанрі Рэп и хип-хоп
Дата випуску: 05.09.2012
Лейбл звукозапису: KDH
Мова пісні: Німецька

Sandsturm

(оригінал)
Jo ich fühle mich kraftlos, müde und schwach
Bin physisch intakt bloß ein psychisches Wrack
Und wieder eine düstere Nacht
Ziellos und alleine in der Wüste verbracht
Manchmal denke ich, ich hab alle Flüge verpasst
Auch die Zeit für die allerletzten Züge wird knapp
Ich wollte schon woanders sein
Vor langer Zeit — wie kann das sein
Ich seh die Sanduhr verrinen
Jedes Sandkorn dadrinnen
Es frisst mich wie ein Bandwurm von innen
Und jeder von uns muss mithalten im Gleichschritt
Die Zeit hat meine Mutter mit Falten gezeichnet
Irgendwann verwischen unsere Spuren im Sand
Noch sind die Uhren brilliant — wir wissen nur nicht wie lang
Ich seh am boden wie der Sand sich zur Erinnerung häuft
Und vergesse kurz, daas meine Zeit im Hintergrund läuft
Ja der Sandsturm verwischt im Sand spuren
Und irgendwann dort da wo wir langfuhrn'
Guck die Zeit die wir haben verdammt kurz
Wir führen den Kampf nur, in der Sanduhr
Und die Zeit hat sich in deine Beziehung gedrängt
Früher war dieses Gefühl unbegrenzt
Heute spürst du diese Liebe gedämpft
Denn du bist nicht mehr dieser frühere Mensch
Freunde für immer das sind Kindergedanken
Heute sind Freunde heuchelnde Spinner mit Hintergedanken
Dir geht es so wie allen andern davor
Als Oma starb hat Mutter ihre Mama verloren
Morgen ist heute schon weg — wir sind Zeuge vom jetzt
Auf deinem Spielplatz steht heute ein Gebäudekomplex
Und irgendwo verschüttet liegt dein Glückspfennig
Doch keine Macht der Welt macht geschehenes rückgängig
Ich will zurück in diese Zeiten als der Schmerz weg war
Doch Kalenderseiten wehen weg wie Herbstblätter
Ich seh am boden wie der Sand sich zur Erinnerung häuft
Und vergesse kurz das meine Zeit im Hintergrund läuft
-RapGeniusDeutschland!
(переклад)
Джо, я відчуваю себе безсилим, втомленим і слабким
Я фізично неушкоджений, просто душевна аварія
І ще одна похмура ніч
Безцільно й самотньо в пустелі
Іноді мені здається, що я пропустив усі рейси
Час останніх потягів теж закінчується
Я хотів бути в іншому місці
Давно — як це може бути
Я бачу, як закінчується пісочний годинник
Там кожна піщинка
Мене, як стрічковий черв’як, з’їдає зсередини
І кожен з нас має йти в ногу
Час позначив мою маму зморшками
У якийсь момент наші сліди розмиються на піску
Годинники все ще блискучі — ми просто не знаємо, як довго
Я бачу на землі пісок, який на згадку нагромаджується
І забудь на мить, що мій час біжить у фоновому режимі
Так, піщана буря затирає сліди на піску
А колись там, куди ми їхали
Подивіться, як у нас дуже мало часу
Ми ведемо бій лише в пісочному годиннику
І час уклав свій шлях у ваші стосунки
Раніше це відчуття було безмежним
Сьогодні ви відчуваєте, що любов пригнічена
Бо ти вже не та колишня людина
Друзі назавжди це дитячі думки
Сьогодні друзі — удавані диваки з прихованими мотивами
Ти такий, як усі до тебе
Коли бабуся померла, мати втратила матір
Завтра вже минуло сьогодні — ми свідки цього моменту
Сьогодні на вашому майданчику є будівельний комплекс
А твоя щаслива копійка десь закопана
Але жодна сила в світі не може скасувати те, що сталося
Я хочу повернутися в ті часи, коли біль зник
Але сторінки календаря здуваються, як осіннє листя
Я бачу на землі пісок, який на згадку нагромаджується
І забудь на мить, що мій час біжить у фоновому режимі
-RapGeniusНімеччина!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Camouflage ft. Mark Forster 2013
Fallen ft. Nazar 2012
Yo Remix (feat. Nazar, Chakuza, Motrip, Joka, Tua, D-Bo, Tarek (K.I.Z.) & Silla) ft. Nazar, Chakuza, Motrip 2010
Zackig die Patte ft. Kurdo 2016
Sweet 16 ft. Projekt Elias 2013
Ego 2013
An manchen Tagen 2013
Streetfighter, Pt. 3 2013
Reise nach Jerusalem (feat. Nazar & Manuellsen) ft. Nazar, Manuellsen 2010
Outro 2013
Khodafez 2018
HAFEN 2018
Du & Ich ft. M.A.M 2018
Fakker Lifestyle 2013 2013
Galaxie 2013
Nichts gesehen [feat. Nazar] ft. Nazar 2008
Ultraviolet 2018
Intro 2013
Mephisto 2013
Good Life Crew 2013

Тексти пісень виконавця: Nazar