| Sandsturm (оригінал) | Sandsturm (переклад) |
|---|---|
| Jo ich fühle mich kraftlos, müde und schwach | Джо, я відчуваю себе безсилим, втомленим і слабким |
| Bin physisch intakt bloß ein psychisches Wrack | Я фізично неушкоджений, просто душевна аварія |
| Und wieder eine düstere Nacht | І ще одна похмура ніч |
| Ziellos und alleine in der Wüste verbracht | Безцільно й самотньо в пустелі |
| Manchmal denke ich, ich hab alle Flüge verpasst | Іноді мені здається, що я пропустив усі рейси |
| Auch die Zeit für die allerletzten Züge wird knapp | Час останніх потягів теж закінчується |
| Ich wollte schon woanders sein | Я хотів бути в іншому місці |
| Vor langer Zeit — wie kann das sein | Давно — як це може бути |
| Ich seh die Sanduhr verrinen | Я бачу, як закінчується пісочний годинник |
| Jedes Sandkorn dadrinnen | Там кожна піщинка |
| Es frisst mich wie ein Bandwurm von innen | Мене, як стрічковий черв’як, з’їдає зсередини |
| Und jeder von uns muss mithalten im Gleichschritt | І кожен з нас має йти в ногу |
| Die Zeit hat meine Mutter mit Falten gezeichnet | Час позначив мою маму зморшками |
| Irgendwann verwischen unsere Spuren im Sand | У якийсь момент наші сліди розмиються на піску |
| Noch sind die Uhren brilliant — wir wissen nur nicht wie lang | Годинники все ще блискучі — ми просто не знаємо, як довго |
| Ich seh am boden wie der Sand sich zur Erinnerung häuft | Я бачу на землі пісок, який на згадку нагромаджується |
| Und vergesse kurz, daas meine Zeit im Hintergrund läuft | І забудь на мить, що мій час біжить у фоновому режимі |
| Ja der Sandsturm verwischt im Sand spuren | Так, піщана буря затирає сліди на піску |
| Und irgendwann dort da wo wir langfuhrn' | А колись там, куди ми їхали |
| Guck die Zeit die wir haben verdammt kurz | Подивіться, як у нас дуже мало часу |
| Wir führen den Kampf nur, in der Sanduhr | Ми ведемо бій лише в пісочному годиннику |
| Und die Zeit hat sich in deine Beziehung gedrängt | І час уклав свій шлях у ваші стосунки |
| Früher war dieses Gefühl unbegrenzt | Раніше це відчуття було безмежним |
| Heute spürst du diese Liebe gedämpft | Сьогодні ви відчуваєте, що любов пригнічена |
| Denn du bist nicht mehr dieser frühere Mensch | Бо ти вже не та колишня людина |
| Freunde für immer das sind Kindergedanken | Друзі назавжди це дитячі думки |
| Heute sind Freunde heuchelnde Spinner mit Hintergedanken | Сьогодні друзі — удавані диваки з прихованими мотивами |
| Dir geht es so wie allen andern davor | Ти такий, як усі до тебе |
| Als Oma starb hat Mutter ihre Mama verloren | Коли бабуся померла, мати втратила матір |
| Morgen ist heute schon weg — wir sind Zeuge vom jetzt | Завтра вже минуло сьогодні — ми свідки цього моменту |
| Auf deinem Spielplatz steht heute ein Gebäudekomplex | Сьогодні на вашому майданчику є будівельний комплекс |
| Und irgendwo verschüttet liegt dein Glückspfennig | А твоя щаслива копійка десь закопана |
| Doch keine Macht der Welt macht geschehenes rückgängig | Але жодна сила в світі не може скасувати те, що сталося |
| Ich will zurück in diese Zeiten als der Schmerz weg war | Я хочу повернутися в ті часи, коли біль зник |
| Doch Kalenderseiten wehen weg wie Herbstblätter | Але сторінки календаря здуваються, як осіннє листя |
| Ich seh am boden wie der Sand sich zur Erinnerung häuft | Я бачу на землі пісок, який на згадку нагромаджується |
| Und vergesse kurz das meine Zeit im Hintergrund läuft | І забудь на мить, що мій час біжить у фоновому режимі |
| -RapGeniusDeutschland! | -RapGeniusНімеччина! |
Переклад тексту пісні Sandsturm - Nazar
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sandsturm , виконавця -Nazar
Пісня з альбому: Narkose
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:05.09.2012
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:KDH
Виберіть якою мовою перекладати: