Переклад тексту пісні Reue - Nazar

Reue (оригінал)

Ich spür' in meinem Kopf wie mich dieser Schmerz plagt
Weil ich damals 'ner Nutte mein Herz gab
Immer nur weg war während Mutter am Herd saß
Und meine ganze Welt einfach nur verkehrt sah
Ich bereue nicht zum ersten Mal, dass ich manchen Leuten auf die Fresse gab
Doch es ist wahr, viele haben es verdient
Ich schwöre viel zu oft lag es an ihnen
Ich bereue das ich machtlos war
Als mein Freund erstochen wurde vor dem Nachtlokal
Er lag bloß da und ich kam zu spät
Zu spät um im Kampf meinen Mann zu stehen
Ich denk' an meinen Vater, wenn ich in die Sterne kucke
Und bereue das ich diesen Mann nie kennen durfte
Hätt' ich ihn gekannt, würde ich verschieden handeln
Heute bereue ich wofür ich mich entschieden habe
Weißt du was Reue ist?
Wenn es dich nicht schlafen lässt
Und der Schmerz deine Träume fickt!
Weil dir eins zum Glück fehlt
Dass Gott deine Zeit zurückdreht!
Und das ist Reue…
Weißt du was Reue ist?
Wenn es dich nicht schlafen lässt
Und der Schmerz deine Träume fickt
Weil der Fehler bei dir lag
Und seit diesem Tag dieser Fehler dein Hirn plagt
Ich bereue viel und muss es verdrängen
Auch wenn ich täglich versuch es zu ändern
Ich tu' mir so schwer denn es blutet mein Herz
Von dem Druck meine Wut zu verbergen
Ich habe oft gelogen, damit es mir besser geht
Doch im Endeffekt kam ich auf den schlechten Weg
Den schlechten Weg im Beton meiner Hauptstadt
Der mich erinnert, dass ich Drogen verkauft hab
Und ich bereue, dass ich viel zu spät gelernt hab beten als meine Pflicht zu
sehen
Ich hab jetzt ins Licht geblickt, wegen allem was geschah bin ich nicht mehr
blind
Ich bereue mein Image, das mir die Straße gemacht hat
Als der brutalste am Asphalt
In diesem Machtkampf kann ich leider nichts machen
Wegen meinem Ruf kann ich keinem ins Gesicht lachen
Weißt du was Reue ist?
Wenn es dich nicht schlafen lässt
Und der Schmerz deine Träume fickt!
Weil dir eins zum Glück fehlt
Dass Gott deine Zeit zurückdreht!
Und das ist Reue…
Weißt du was Reue ist?
Wenn es dich nicht schlafen lässt
Und der Schmerz deine Träume fickt
Weil der Fehler bei dir lag
Und seit diesem Tag dieser Fehler dein Hirn plagt
Ich bereue…
Doch Gott ist mein Zeuge, dass ich nichts mehr verleugne
Es kommt der Tag an dem ich mich beweisen muss
Denn all die Reue-Taten nehmen mir nicht meinen Frust
Doch was geschehen ist, ist geschehen
Und Fehler machen Menschen aus
Wenn jemand geht, den du liebst, dann lernst du draus
Und auch wenn deine Wunden verheilen sollten
Erinnern dich die Narben an deine Sorgen
Weißt du was Reue ist?
Wenn es dich nicht schlafen lässt
Und der Schmerz deine Träume fickt!
Weil dir eins zum Glück fehlt
Dass Gott deine Zeit zurückdreht!
Und das ist Reue…
Weißt du was Reue ist?
Wenn es dich nicht schlafen lässt
Und der Schmerz deine Träume fickt
Weil der Fehler bei dir lag
Und seit diesem Tag dieser Fehler dein Hirn plagt

(переклад)

Я відчуваю в голові, як цей біль мучить мене
Тому що я тоді віддав своє серце проститутці
Лише коли-небудь пішов, поки мати сиділа біля плити
І весь мій світ виглядав не так
Я не вперше шкодую, що вдарив когось кулаком в обличчя
Але це правда, багато хто цього заслуговує
Я занадто часто клянусь, що це були вони
Я шкодую, що був безсилий
Коли мого друга поранили біля нічного клубу
Він просто лежав, а я запізнився
Занадто пізно стояти на своєму в боротьбі
Я думаю про свого батька, коли дивлюся на зірки
І я шкодую, що так і не познайомився з цією людиною
Якби я знав його, я б вчинив інакше
Сьогодні я шкодую про те, що вибрав
Ви знаєте, що таке жаль?
Коли не дає спати
І біль розбиває твої мрії!
Тому що, на щастя, вам не вистачає однієї речі
Дай Боже повернути твій час назад!
І це жаль...
Ви знаєте, що таке жаль?
Коли не дає спати
І біль розбиває твої мрії
Бо провина була твоя
І з того дня ця помилка мучила ваш мозок
Я дуже шкодую і мушу відштовхнутися
Навіть якщо я намагаюся міняти його щодня
Мені так важко, бо моє серце обливається кров’ю
Від тиску, щоб приховати свій гнів
Я часто брехав, щоб почувати себе краще
Але в підсумку я опинився на неправильному шляху
Поганий шлях у бетоні моєї столиці
Нагадуючи мені, що я продавав наркотики
І я шкодую, що надто пізно навчився молитися як свій обов’язок
побачити
Я зараз подивився на світло, через все, що сталося, мене більше немає
сліпий
Я шкодую про свій образ, який зробив мене вулицею
Як найжорстокіший на асфальті
На жаль, я нічого не можу зробити в цій боротьбі за владу
Я не можу сміятися нікому в обличчя через свою репутацію
Ви знаєте, що таке жаль?
Коли не дає спати
І біль розбиває твої мрії!
Тому що, на щастя, вам не вистачає однієї речі
Дай Боже повернути твій час назад!
І це жаль...
Ви знаєте, що таке жаль?
Коли не дає спати
І біль розбиває твої мрії
Бо провина була твоя
І з того дня ця помилка мучила ваш мозок
Я співчуваю…
Але Бог мій свідок, що я більше не заперечую
Прийде день, коли мені доведеться довести себе
Бо всі жалі не знімають мого розчарування
Але те, що сталося, сталося
А помилки роблять люди
Коли хтось, кого ти любиш, йде, ти вчишся на цьому
І навіть якщо ваші рани повинні загоїтися
Чи нагадують шрами про ваші турботи
Ви знаєте, що таке жаль?
Коли не дає спати
І біль розбиває твої мрії!
Тому що, на щастя, вам не вистачає однієї речі
Дай Боже повернути твій час назад!
І це жаль...
Ви знаєте, що таке жаль?
Коли не дає спати
І біль розбиває твої мрії
Бо провина була твоя
І з того дня ця помилка мучила ваш мозок