| Repeat (оригінал) | Repeat (переклад) |
|---|---|
| Und es geht Fenster auf und Kragen hoch | І вікна відкриваються, і коміри піднімаються |
| Was ist denn bei euch am Samstagabend los? | Що з тобою відбувається в суботу ввечері? |
| Bei uns gibt’s meistens Halli-Galli, Schellen kurz vor Ladenschluss | Зазвичай у нас є Halli-Galli, дзвони перед закриттям |
| Komm schon kleine, zeig mir deine Beine, worauf wartest du? | Давайте, малята, покажіть мені свої ніжки, чого ви чекаєте? |
| Ich alleine möcht dir mal was zeigen in 'nem Schlafanzug | Я один хотів би вам показати щось у піжамі «нем». |
| Ich komm erst in Fahrt, wenn der Beat clappt | Я йду лише тоді, коли стукне біт |
| Party heißt für mich im A8 fahrn durch Wien West, wie jetzt | Для мене вечірки на A8 означає проїзд через Відень Захід, як і зараз |
| Wir köpfen paar Flaschen und sind wild | Ми лопнули кілька пляшок і стали дикими |
| Wir fahrn einfach unsern Film | Ми просто ведемо наш фільм |
| Denn wir passen nicht ins Bild | Бо ми не вписуємось у картину |
| Das ist gut so | Добре |
| Ich brauch bisschen Action für mein' Blutdruck | Мені потрібно вжити заходів щодо мого артеріального тиску |
| Überfakker-Rapskills sichern meine Zukunft, du guckst irgendwie so komisch und | Überfakker rapskills забезпечують моє майбутнє, ти виглядаєш якось смішно і |
| verwirrt | розгублений |
| Ich bin der Meinung krumme Dinger lohnen sich nicht wirklich | Я не думаю, що криві речі дійсно окупаються |
| Doch lass uns lieber ein bisschen tanzen für die Kamera | Але давайте трохи потанцюємо на камеру |
| Für die ganzen Paparazzi, Bonzen am Ballermann | Для всіх папараці, головорізів у Ballermann |
| Und genau das ist das Geheimnis des Erfolgs: | І в цьому секрет успіху: |
| Dass der Beat nicht mehr das tut, was er eigentlich soll | Щоб біт більше не виконував те, що він насправді повинен робити |
| Und zwar: | Фактично: |
| Ich pack den Koffer ohne Ziel | Я пакую свою валізу без місця призначення |
| Gib mir den Vodka und ich flieg | Дай горілки і я полечу |
| Ich mach mich locker und geniess die Zeit die mir bleibt | Я розслабляюся і насолоджуюся часом, який у мене залишився |
| Und drück nochmal auf Repeat | І знову натисніть повторити |
| Ich hab kein Bock auf dies, ich hab kein Bock auf das | Я не в настрої для цього, я не в настрої для цього |
| Ich hab kein Bock auf Beef, ich hab kein Bock auf Hass | Я не в настрої на яловичину, я не в настрої на ненависть |
| Lass mich, heute Nacht einfach fliegn bis ich lieg' | Просто дозволь мені літати сьогодні ввечері, поки я не ляжу |
| Einmal zu den Sternen und dann wieder auf die Street | Один раз до зірок, а потім знову на вулиці |
| Einmal Vodka Orange für die Chayas um mich rum | Один апельсин горілки для Чая навколо мене |
| Für die Naomis und die Campbell, für die Heidis und die Klum | Для Наоміс і Кемпбелл, для Хайді і Клум |
| Für die High-Heel Fraktion | Для фракції на високих підборах |
| Mit den überknappen Outfits, Digga | З скупими вбраннями, Digga |
| Einmal Clap Clap einen Bauchtanz zum mitnehm | Одного разу плескайте танець живота, щоб піти |
| Und wenn du mehr von mir willst, will ich auch mal den Slip sehn | І якщо ти хочеш від мене більше, я також хочу побачити трусики |
| Bin auffallend witzig, der Traummann im Blitzlicht | Я вражаюче смішний, людина мрії у ліхтарику |
| Bin eigentlich nicht wählerisch, doch Ausnahmen gibt’s nicht | Я не дуже вибаглива, але винятків немає |
| Ausser mit 70ig da nimm ich glaub ich jede | Крім того, коли тобі буде 70, я думаю, що я візьму будь-який |
| Ja, ein lautstarkes «Fick dich!"für jeden der Probleme will | Так, крик «Будь ти!» для тих, хто хоче неприємностей |
| Ich bin wieder mal on Tour und gut gelaunt | Я знову на гастролях і в хорошому настрої |
| Wenn du Streit suchst treffen wir uns hinten und gehn raus | Якщо ви шукаєте бійки, ми зустрінемося ззаду і вийдемо |
| Und bis dahin, lass ich hier den Vodka weiterfliessen | А до того часу я дам горілці текти сюди |
| Für paar oscarreife Diven, die das Rockstarlife geniessen | Для кількох дів, готових до «Оскара», які насолоджуються життям рок-зірки |
| Auch die Jungs mit den ich da bin, sind mittlerweile voll | Хлопців, з якими я там, зараз теж повно |
| Und auch der Beat macht nicht mehr das was er eigentlich soll | І біт більше не робить того, що він насправді повинен робити |
| Und zwar: | Фактично: |
| Ich pack den Koffer ohne Ziel | Я пакую свою валізу без місця призначення |
| Gib mir den Vodka und ich flieg | Дай горілки і я полечу |
| Ich mach mich locker und geniess die Zeit die mir bleibt | Я розслабляюся і насолоджуюся часом, який у мене залишився |
| Und drück nochmal auf Repeat | І знову натисніть повторити |
| Ich hab kein Bock auf dies, ich hab kein Bock auf das | Я не в настрої для цього, я не в настрої для цього |
| Ich hab kein Bock auf Beef, ich hab kein Bock auf Hass | Я не в настрої на яловичину, я не в настрої на ненависть |
| Lass mich, heute Nacht einfach fliegn bis ich lieg' | Просто дозволь мені літати сьогодні ввечері, поки я не ляжу |
| Einmal zu den Sternen und dann wieder auf die Street | Один раз до зірок, а потім знову на вулиці |
Переклад тексту пісні Repeat - Nazar
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Repeat , виконавця -Nazar
Пісня з альбому: Narkose
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:05.09.2012
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:KDH
Виберіть якою мовою перекладати: