Переклад тексту пісні Repeat - Nazar

Repeat (оригінал)

Und es geht Fenster auf und Kragen hoch
Was ist denn bei euch am Samstagabend los?
Bei uns gibt’s meistens Halli-Galli, Schellen kurz vor Ladenschluss
Komm schon kleine, zeig mir deine Beine, worauf wartest du?
Ich alleine möcht dir mal was zeigen in 'nem Schlafanzug
Ich komm erst in Fahrt, wenn der Beat clappt
Party heißt für mich im A8 fahrn durch Wien West, wie jetzt
Wir köpfen paar Flaschen und sind wild
Wir fahrn einfach unsern Film
Denn wir passen nicht ins Bild
Das ist gut so
Ich brauch bisschen Action für mein' Blutdruck
Überfakker-Rapskills sichern meine Zukunft, du guckst irgendwie so komisch und
verwirrt
Ich bin der Meinung krumme Dinger lohnen sich nicht wirklich
Doch lass uns lieber ein bisschen tanzen für die Kamera
Für die ganzen Paparazzi, Bonzen am Ballermann
Und genau das ist das Geheimnis des Erfolgs:
Dass der Beat nicht mehr das tut, was er eigentlich soll
Und zwar:
Ich pack den Koffer ohne Ziel
Gib mir den Vodka und ich flieg
Ich mach mich locker und geniess die Zeit die mir bleibt
Und drück nochmal auf Repeat
Ich hab kein Bock auf dies, ich hab kein Bock auf das
Ich hab kein Bock auf Beef, ich hab kein Bock auf Hass
Lass mich, heute Nacht einfach fliegn bis ich lieg'
Einmal zu den Sternen und dann wieder auf die Street
Einmal Vodka Orange für die Chayas um mich rum
Für die Naomis und die Campbell, für die Heidis und die Klum
Für die High-Heel Fraktion
Mit den überknappen Outfits, Digga
Einmal Clap Clap einen Bauchtanz zum mitnehm
Und wenn du mehr von mir willst, will ich auch mal den Slip sehn
Bin auffallend witzig, der Traummann im Blitzlicht
Bin eigentlich nicht wählerisch, doch Ausnahmen gibt’s nicht
Ausser mit 70ig da nimm ich glaub ich jede
Ja, ein lautstarkes «Fick dich!"für jeden der Probleme will
Ich bin wieder mal on Tour und gut gelaunt
Wenn du Streit suchst treffen wir uns hinten und gehn raus
Und bis dahin, lass ich hier den Vodka weiterfliessen
Für paar oscarreife Diven, die das Rockstarlife geniessen
Auch die Jungs mit den ich da bin, sind mittlerweile voll
Und auch der Beat macht nicht mehr das was er eigentlich soll
Und zwar:
Ich pack den Koffer ohne Ziel
Gib mir den Vodka und ich flieg
Ich mach mich locker und geniess die Zeit die mir bleibt
Und drück nochmal auf Repeat
Ich hab kein Bock auf dies, ich hab kein Bock auf das
Ich hab kein Bock auf Beef, ich hab kein Bock auf Hass
Lass mich, heute Nacht einfach fliegn bis ich lieg'
Einmal zu den Sternen und dann wieder auf die Street

(переклад)

І вікна відкриваються, і коміри піднімаються
Що з тобою відбувається в суботу ввечері?
Зазвичай у нас є Halli-Galli, дзвони перед закриттям
Давайте, малята, покажіть мені свої ніжки, чого ви чекаєте?
Я один хотів би вам показати щось у піжамі «нем».
Я йду лише тоді, коли стукне біт
Для мене вечірки на A8 означає проїзд через Відень Захід, як і зараз
Ми лопнули кілька пляшок і стали дикими
Ми просто ведемо наш фільм
Бо ми не вписуємось у картину
Добре
Мені потрібно вжити заходів щодо мого артеріального тиску
Überfakker rapskills забезпечують моє майбутнє, ти виглядаєш якось смішно і
розгублений
Я не думаю, що криві речі дійсно окупаються
Але давайте трохи потанцюємо на камеру
Для всіх папараці, головорізів у Ballermann
І в цьому секрет успіху:
Щоб біт більше не виконував те, що він насправді повинен робити
Фактично:
Я пакую свою валізу без місця призначення
Дай горілки і я полечу
Я розслабляюся і насолоджуюся часом, який у мене залишився
І знову натисніть повторити
Я не в настрої для цього, я не в настрої для цього
Я не в настрої на яловичину, я не в настрої на ненависть
Просто дозволь мені літати сьогодні ввечері, поки я не ляжу
Один раз до зірок, а потім знову на вулиці
Один апельсин горілки для Чая навколо мене
Для Наоміс і Кемпбелл, для Хайді і Клум
Для фракції на високих підборах
З скупими вбраннями, Digga
Одного разу плескайте танець живота, щоб піти
І якщо ти хочеш від мене більше, я також хочу побачити трусики
Я вражаюче смішний, людина мрії у ліхтарику
Я не дуже вибаглива, але винятків немає
Крім того, коли тобі буде 70, я думаю, що я візьму будь-який
Так, крик «Будь ти!» для тих, хто хоче неприємностей
Я знову на гастролях і в хорошому настрої
Якщо ви шукаєте бійки, ми зустрінемося ззаду і вийдемо
А до того часу я дам горілці текти сюди
Для кількох дів, готових до «Оскара», які насолоджуються життям рок-зірки
Хлопців, з якими я там, зараз теж повно
І біт більше не робить того, що він насправді повинен робити
Фактично:
Я пакую свою валізу без місця призначення
Дай горілки і я полечу
Я розслабляюся і насолоджуюся часом, який у мене залишився
І знову натисніть повторити
Я не в настрої для цього, я не в настрої для цього
Я не в настрої на яловичину, я не в настрої на ненависть
Просто дозволь мені літати сьогодні ввечері, поки я не ляжу
Один раз до зірок, а потім знову на вулиці