Переклад тексту пісні Paradies - Nazar

Paradies (оригінал)

In meiner Gegend sind alle blind
Seh' keinen Weg aus dem Labyrinth
Renne mit Wölfen bei Nacht durch die Gassen
Ertsarrt, riechen Blut wenn das Para stimmt
Verschließ' deine Augen und bete zu Gott
Doch es wird dich hier niemand hörn'
Träume vom Paradies, aber komm nicht weiter
Will nicht hin gehörn'
Mein Atem so kalt, ja ich brauche den Benz nicht mehr klimatisiern'
Sag wer ist der Teufel, der Bastard soll kommn' und ich biet' ihm die Stirn
Ging meinen Weg vom Iran bis nach Wien, außer mir kann hier niemand regiern
Gesetze des Jungles, Gewinner gewinnen, Verlierer verliern'
Komm in meine Gegend in der Nacht und du siehst dann was Armut mit Menschen
hier macht
Zwischen Sex und Gewalt wird Gestrecktes verpackt und die Päckchen dann über
die Grenze gebracht
Was uns bleibt ist der Glaube an Gott und die Hoffnung, dass uns noch ein Engel
bewacht
Doch die Realität fickt dein Leben wenn du schweißgebadet bei Nacht im
Gefängnis aufwachst
Paradies, Paradies
Wir suchen das Paradies
Doch chill' mit dem Teufel wenn Para fließt
Paradies, Paradies
Doch Gott kann uns leider nicht hören solange die Kala schießt
In meiner Gegend sind alle taub
All das Gerede nur Schall und Rauch
Mama sagte mir immer «Vertrau dir nur selbst. Du bist dumm wenn du andren
glaubst»
Glaube und Realität sind zwei Fremde geworden seit Jesus verstarb
Heute machen wir Nägel mit Köpfen, wir hängen nur 'rum, keiner dreht sich im
Grab
Denn im meinem Viertel gibt es keinen Deal mit dem Tod
Wir chilln' hier mit Şeytan und dealn' mit dem Dope
Schenken Gott ein paar Tränen zum Abschied, verliern' unser Herz doch verdienen
unser Brot
Ja Haram ist normal wenn man täglich im Tipico chillt und sein Leben verzockt
Doch ich versteh' meine Brüder, denn ja ihre Zukunft war immer nur Nebel uns
Smog
Wir verbrennen das Cannabis, weil es spät in der Nacht die Gedanken frisst
Doch am Morgen danach wachst du auf und merkst, dass an deinen Problemen nichts
anders ist
Wir küssen den Boden auf Mama’s Weg
Denn darunter liegt nur das Paradies
Denn sie zog einen Jungen auf bis sie dann zusehen musste wie er sie als Mann
verließ
Paradies, Paradies
Wir suchen das Paradies
Doch chill' mit dem Teufel wenn Para fließt
Paradies, Paradies
Doch Gott kann uns leider nicht hören solange die Kala schießt
Paradies, Paradies
Doch chill' mit dem Teufel wenn Para fließt
Paradies, Paradies
Doch Gott kann uns leider nicht hören solange die Kala schießt
Paradies

Paradies (переклад)

У моєму районі всі сліпі
Не бачу виходу з лабіринту
Бігайте вночі вулицями з вовками
Замерзли, понюхайте кров, якщо пара правильна
Закрийте очі і моліться Богу
Але тут вас ніхто не почує
Мрійте про рай, але не йдіть далі
не хоче належати
Моє дихання таке холодне, так, мені більше не потрібно кондиціонувати Benz"
Скажи, хто такий диявол, нехай прийде сволота, а я протистоятиму
Пройшовши шлях з Ірану до Відня, ніхто не може керувати тут, крім мене
Закони джунглів, переможці перемагають, переможені програють»
Приходьте вночі в мій район, і побачите, яка бідність у людей
тут сила
Між сексом і насильством, розтягнуті речі пакуються, а потім пакунки закінчуються
довели межу
Нам залишається віра в Бога і надія, що для нас ще буде ангел
охороняється
Але реальність з’їдає твоє життя, коли ти вночі мокнув у піт
в'язниця прокидається
рай, рай
Ми шукаємо рай
Але розслабтеся з дияволом, коли Пара тече
рай, рай
На жаль, Бог не почує нас, поки стріляє кала
У моєму районі всі глухі
Усі розмови – це тільки дим і дзеркала
Мама завжди говорила мені: «Ти довірся собі. Ти дурний, якщо ти інші люди
вірити»
Після смерті Ісуса віра і реальність стали двома чужими
Сьогодні ми робимо свою роботу, просто зависаємо, ніхто не повертається
копати
Тому що в моєму районі немає справи зі смертю
Ми розслабляємося тут із Шейтаном і боремося з дурманом
Дай Богові кілька сліз на прощання, втратимо наші серця, але заслуговуємо їх
наш хліб
Так, харам — це нормально, якщо ви щодня відпочиваєте в «Тіпіко» і граєте своє життя
Але я розумію своїх братів, бо їхнє майбутнє для нас завжди було лише туманом
Смог
Ми спалюємо коноплю, тому що вона роз’їдає розум пізно ввечері
Але на ранок після того, як ви прокидаєтеся і розумієте, що у ваших проблемах немає нічого
інакший
Ми цілуємо землю по-маминому
Бо під ним лише рай
Бо виховувала хлопчика, поки не довелося дивитися на нього як на чоловіка
ліворуч
рай, рай
Ми шукаємо рай
Але розслабтеся з дияволом, коли Пара тече
рай, рай
На жаль, Бог не почує нас, поки стріляє кала
рай, рай
Але розслабтеся з дияволом, коли Пара тече
рай, рай
На жаль, Бог не почує нас, поки стріляє кала
рай