| Quadrat & Kreis (оригінал) | Quadrat & Kreis (переклад) |
|---|---|
| Seh', wie die Zeit vergeht, und sich der Zeiger dreht | Подивіться, як летить час і обертається рука |
| Die Zukunft, die wir geplant hatten, haben wir beide leider weit verfehlt | На жаль, ми обидва не досягли майбутнього, яке планували |
| Jede zweite Chance und jeder Streit umsonst | Кожен другий шанс і кожна суперечка марні |
| Du warst der Grund für die Melancholie in meinen Songs | Ти був причиною меланхолії в моїх піснях |
| Wir hielten zusammen, kämpften gegeneinander | Ми трималися разом, ми билися один з одним |
| Doch es gab zu viele Gründe, weshalb ich dich dann aus mei’m Leben verbannt hab' | Але було занадто багато причин, чому я виключив тебе зі свого життя |
| Denn ich sah dich in Träumen, doch war blind vor Liebe | Бо я бачив тебе уві сні, але був сліпий від кохання |
| Es war ein Tanz mit dem Teufel, es noch hinzubiegen | Це був танець з дияволом, щоб виправити це |
| Wir hab’n nach Freiheit verlangt doch waren beide gefangen | Ми просили свободи, але обидва потрапили в пастку |
| Es gab keinen Grund für einen Seitensprung, nur in deinem Verstand | Не було жодної причини кидати, окрім як у вас |
| Wir sind Fremde geworden, die sich sehr gut kennen | Ми стали чужими, які дуже добре знають один одного |
| Denn Gewohnheit und Sehnsucht waren immer schwer zu trennen | Бо звичку і тугу завжди було важко розділити |
| Und selbst, wenn wir es gut machen | І навіть якщо у нас все добре |
| Könnten wir es dann vielleicht nie wieder gut machen | Тоді, можливо, ми ніколи не зможемо все виправити |
| Ey, vielleicht sollten wir alte Träume ruhen lassen | Ей, можливо, нам варто дати спокою давнім мріям |
| Bevor sie uns verfolgen und nie wieder ruhen lassen | Перш ніж вони переслідують нас і ніколи не дають нам відпочити |
| Denn wir sind, wir sind, nicht füreinander bestimmt | Тому що ми є, ми є, не призначені один для одного |
| Wir sind, wir sind, nicht füreinander bestimmt | Ми є, ми є, не призначені один для одного |
| Wir sind, wir sind, nicht füreinander bestimmt | Ми є, ми є, не призначені один для одного |
| Wir sind nicht füreinander bestimmt, wir sind | Нам не призначено бути, ми є |
| Wir sind verschiedene Menschen, doch trotzdem auch irgendwie Eins | Ми різні люди, але все одно якось одне ціле |
| Andere Mentalität, doch trotzdem auch irgendwie gleich | Інший менталітет, але все одно якось той самий |
| Wir haben gemeinsam gewonnen, doch heut verlieren wir uns zwei | Ми виграли разом, але сьогодні ми програємо один одного |
| Denn egal was wir taten, es hat nie wirklich gereicht | Бо що б ми не робили, цього ніколи не було достатньо |
| Wir hielten so fest an dem Fallschirm bis unser Band riss | Ми так міцно трималися за парашут, що у нас порвався краватка |
| Du hattest ständig die Angst, dass 'n anderes Leben für mich intressant ist | Ти постійно боявся, що інше життя буде мені цікавим |
| Seh' dich lachend auf Fotos, doch weiß, dass du weinst | Бачимо, як ти смієшся на фотографіях, але знай, що ти плачеш |
| Die gemeinsame Zeit nutzten wir nur um nicht alleine zu sein | Ми використовували час разом лише для того, щоб не побути на самоті |
| Sag, wo sind wir jetzt? | Скажи мені, де ми зараз? |
| Und wo waren wir davor? | А де ми були до цього? |
| Schau ich bin schon weg, und du mit der Lage d’accord | Дивись, я вже пішов, а ти з локацією |
| Wir sind Fremde geworden, die sich sehr gut kennen | Ми стали чужими, які дуже добре знають один одного |
| Denn Gewohnheit und Sehnsucht waren immer schwer zu trennen | Бо звичку і тугу завжди було важко розділити |
| Und selbst, wenn wir es gut machen | І навіть якщо у нас все добре |
| Könnten wir es dann vielleicht nie wieder gut machen | Тоді, можливо, ми ніколи не зможемо все виправити |
| Ey, vielleicht sollten wir alte Träume ruhen lassen | Ей, можливо, нам варто дати спокою давнім мріям |
| Bevor sie uns verfolgen und nie wieder ruhen lassen | Перш ніж вони переслідують нас і ніколи не дають нам відпочити |
| Denn wir sind, wir sind, nicht füreinander bestimmt | Тому що ми є, ми є, не призначені один для одного |
| Wir sind, wir sind, nicht füreinander bestimmt | Ми є, ми є, не призначені один для одного |
| Wir sind, wir sind, nicht füreinander bestimmt | Ми є, ми є, не призначені один для одного |
| Wir sind nicht füreinander bestimmt, wir sind | Нам не призначено бути, ми є |
| Wir sind Schatten und Licht, schwarz und weiß | Ми тінь і світло, чорне і біле |
| Jung und dumm, statt smart und reif | Молодий і тупий замість розумних і зрілих |
| Wir sind Feuer und Wasser, hart und weich | Ми вогонь і вода, тверді і м’які |
| Treffen keine Entscheidung, wählen zwischen kalt und heiß | Не приймайте рішення, вибирайте між холодним і гарячим |
| Wir sind Venus und Mars, Quadrat und Kreis | Ми Венера і Марс, квадрат і коло |
| Es war ein schmaler Grat zwischen Knast und frei | Це була тонка грань між в’язницею і звільненням |
| Wir sind Freund oder Feind, arm oder reich | Ми друзі чи вороги, багаті чи бідні |
| Wir hab’n nie wirklich gewusst — ist es wahr oder Schein? | Ми ніколи не знали — правда це чи ілюзія? |
| Und selbst, wenn wir es gut machen | І навіть якщо у нас все добре |
| Könnten wir es dann vielleicht nie wieder gut machen | Тоді, можливо, ми ніколи не зможемо все виправити |
| Ey, vielleicht sollten wir alte Träume ruhen lassen | Ей, можливо, нам варто дати спокою давнім мріям |
| Bevor sie uns verfolgen und nie wieder ruhen lassen | Перш ніж вони переслідують нас і ніколи не дають нам відпочити |
| Denn wir sind, wir sind, nicht füreinander bestimmt | Тому що ми є, ми є, не призначені один для одного |
| Wir sind, wir sind, nicht füreinander bestimmt | Ми є, ми є, не призначені один для одного |
| Wir sind, wir sind, nicht füreinander bestimmt | Ми є, ми є, не призначені один для одного |
| Wir sind nicht füreinander bestimmt, wir sind | Нам не призначено бути, ми є |
Переклад тексту пісні Quadrat & Kreis - Nazar, M.A.M
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quadrat & Kreis , виконавця -Nazar
Пісня з альбому: Irreversibel
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:12.05.2016
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:Nazar
Виберіть якою мовою перекладати: