Переклад тексту пісні La Haine Kidz - Nazar

La Haine Kidz (оригінал)

Guck, wir ballern dir 'ne Schelle an den Kopf, bis es rattert
Und machen in dei’m Block dann Massaker
Eh, und darum nennen sie uns Fakker
Und wenn es sein muss, zerficken wir dein' Papa
Und deine Freunde, deine Schwester, deinen Brother
Deine Onkels, deine Tanten, deine Mother
Und jeden, der noch kommen wird und stresst
Eure bösen Blicke hab’n auf uns 'nen Comedy-Effekt
La Haine Kidz der Straße, hab’n ein Leben lang gedient
Direkt aus dem Krieg, ging von Teheran bis Wien
Vaterland zerbombt, Heimat im Schatten
Asylantenheim, Freiheit mit Macken
Träume zerfickt, nichts im Visier
Jangal-Prinzip, friss oder stirb
Hass in der Brust, tagsüber druff
Tilidin im Kopf, Schlacht mit dem Suff nachts in der Booth
Wir sind la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Nur der Hass, der uns lenkt, denn wir kennen sonst nichts
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Wir ficken deine Mutter, was für Gangsterimage?
Wir sind la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Zu lange aus dem Fenster im Gefängnis geblickt
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Egal, was ihr sagt, lan, wir ändern uns nicht
Keiner von euch kennt uns und sieht, was wir fühlen oder machen
Ob wir grad die Wahrheit sagen, dabei lügen oder lachen
Ob wir krank oder gesund sind, arm oder reich
Jeder kriegt, was er verdient — Frage der Zeit
Bilder unsrer Kindheit verblasst mit Schmerz
Vertrauten wir dann blind unserm Hass — im Ernst
Dein Kopf war gefickt, Zukunft war grau
Yallah, yallah, Zukunft war tschau
Hass im Herzen und ein Loch in unserm Bauch
Hast du Feuer in der Brust, bleibt im Kopf dir nur der Rauch
Also raus auf die Straße mit der Knarre ins Gesicht
Kleine Päckchen verpackt und die Ware dann vertickt
Wallah fick dich, du Piç, wenn du uns nicht verstehst
Wir bekam' nichts geschenkt, deshalb bunkern wir Haze
Wir sind die Generation mit Hass in der Brust
Unsre Träume zerfielen hier zu Asche und Schutt
Wir sind la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Nur der Hass, der uns lenkt, denn wir kennen sonst nichts
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Wir ficken deine Mutter, was für Gangsterimage?
Wir sind la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Zu lange aus dem Fenster im Gefängnis geblickt
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Egal, was ihr sagt, lan, wir ändern uns nicht

(переклад)

Дивись, ми будемо стукати тобі в дзвіночок по голові, аж загримить
А потім різанина у вашому блоці
Е, і тому вони називають нас Fakker
А якщо буде потрібно, ми з’їбаємо твого тата
І твої друзі, твоя сестра, твій брат
Твої дядьки, тітки, твоя мати
І всі, хто ще попереду, наголошують
Ваші злі погляди мають на нас комедійний ефект
La Haine Kidz з вулиці, прослужили все життя
Відразу після війни поїхав з Тегерана до Відня
Вітчизну бомбили, дім у тіні
Дім притулку, свобода з примхами
Мрії розбиті, нічого не видно
Принцип Джангала: роби або помирай
Ненависть в грудях, дрянути вдень
Тилідин в голові, бій з п'яним вночі в будці
Ми la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Тільки ненависть, яка веде нас, бо ми нічого іншого не знаємо
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Ми трахаємо твою маму, який образ гангстера?
Ми la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Надто довго дивився у вікно в'язниці
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Що б ти не говорив, лан, ми не змінюємося
Ніхто з вас не знає нас і не бачить, що ми відчуваємо чи робимо
Говоримо ми правду, брешемо чи сміємося
Незалежно від того, хворі ми чи здорові, бідні чи багаті
Кожен отримує те, на що заслуговує — питання часу
Образи нашого дитинства згасли від болю
Тоді ми сліпо довіряли своїй ненависті — серйозно
Твоя голова була трахана, майбутнє сіре
Алла, яла, майбутнє було прощання
Ненависть в наших серцях і діра в шлунку
Якщо у вас в грудях вогонь, у вашій голові залишається тільки дим
Тож на вулиці з пістолетом в обличчя
Пакуйте невеликі пакети, а потім продайте товар
Валла на хуй Піч, якщо ти нас не розумієш
Ми не отримали нічого безкоштовно, тому ми бункеруємо Haze
Ми покоління з ненавистю в грудях
Наші мрії тут розсипалися на попіл і руїни
Ми la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Тільки ненависть, яка веде нас, бо ми нічого іншого не знаємо
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Ми трахаємо твою маму, який образ гангстера?
Ми la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Надто довго дивився у вікно в'язниці
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Що б ти не говорив, лан, ми не змінюємося