Переклад тексту пісні Kinder des Himmels - Nazar

Kinder des Himmels (оригінал)

Man die Straße hat mich hart Gemacht
Zu einen Krieger des Betons hier am Straßenrand
Es ist ein Zwiespalt keiner findet den rechten Weg
Realität am Asphalt der hier die Menschen prägt
Die meisten wollen zurück in ihr Vaterland
Es bleibt ein Traum der dann endet im Arbeitsamt
Du suchst nach Perspektiven (ich hab hier keine gesehen)
Du willst hier ernsthaft siegen?
(es wird dich keiner versteh’n)
Loyalität auf der Street eine Brüderschaft
Es wär ein Wunder wenn es einer meiner Brüder schafft
Glaub mir ganz egal welchen Glauben Du in Dir trägst
(Hier in Wien sind wir eins) weil wir zu einander stehen
Wir sind Kinder des Himmels
Wir woll’n raus aus dem Smog
Hört ihr die Stimmen?
Es führt kein Weg heraus
Es geht nur bergab
Diener des Himmels
Wir sind alle blutverwandt
Verstehst Du?
(komm)
Wir sind Kinder des Himmels
Seht die Engel in der Ferne
Hört ihr sie singen?
Es führt kein Weg hier raus
Wir sind hier gefang'
Krieger des Himmels
Sind für das Revier gefallen
Schon von klein auf wollt ich hier weg
Schon von klein auf wollt ich Respekt
Einer von den Großen sein
Keiner konnt' es prophezeien
Heute sehn sie mich als King ihres Viertels
Diese Kinder des Himmels
Wenn dir was zustößt Junge bist du selbst schuld
Denn es gibt Regeln die steh’n nicht im Gesetzbuch
Und wenn du Stress suchst bist Du hier am rechten Ort
Doch du musst wissen man der Stärkste hat das letzte Wort
Also halt still Junge Schweigen ist Gold
Jeder hier scheißt auf deine Meinung am Block
Viel zu viele reden bis es irgendwann dann eskaliert
Einer stirbt und der Bruder sich dann rächen wird
Keiner kennt hier Wissenschaft und Medien
Hier friert die Luft, wie im Krisenstaat Rumänien
Wir wär'n nicht was wir sind, wäre es nur halb so kalt
(auf der Street sind wir eins) Ehre und Zusammenhalt
Wir sind Kinder des Himmels
Wir woll’n raus aus dem Smog
Hört ihr die Stimmen?
Es führt kein Weg heraus
Es geht nur bergab
Diener des Himmels
Wir sind alle blutverwandt
Verstehst Du?
(komm)
Wir sind Kinder des Himmels
Seht die Engel in der Ferne
Hört ihr sie singen?
Es führt kein Weg hier raus
Wir sind hier gefang'
Krieger des Himmels
Sind für das Revier gefallen
(Kinder des Himmels) Denn geboren sind wir alle gleich
Doch das Schicksal macht manche arm und andre reich
(Kinder des Himmels) vergessen nie woher sie kommen
In ihren Adern fließt für immer der Beton
Wir sind eine Einheit nach außen unerschütterlich
Und wenn das Brot nicht reicht, teilen wir es uns brüderlich
(Kinder des Himmels) Erkennt man schon an ihrem Blick
Und wenn du einen fickst, herrscht bei uns für immer Krieg
Wir sind Kinder des Himmels
Wir woll’n raus aus dem Smog
Hört ihr die Stimmen?
Es führt kein Weg heraus
Es geht nur bergab
Diener des Himmels
Wir sind alle blutverwandt
Verstehst Du?
(komm)
Wir sind Kinder des Himmels
Seht die Engel in der Ferne
Hört ihr sie singen?
Es führt kein Weg hier raus
Wir sind hier gefang'
Krieger des Himmels
Sind für das Revier gefallen

Kinder des Himmels (переклад)

Людина дорога мені важко
До бетонного воїна тут, на узбіччі дороги
Це дихотомія, яку ніхто не знаходить правильного шляху
Реальність на асфальті, яка формує тут людей
Більшість хоче повернутися на батьківщину
Залишається мрія, яка закінчується в бюро зайнятості
Ви шукаєте перспективи (я не бачив тут жодної)
Ви серйозно хочете виграти тут?
(ніхто тебе не зрозуміє)
Вірність на вулиці братство
Було б дивом, якби хтось із моїх братів міг це зробити
Повір мені, незалежно від того, яку віру ти маєш у собі
(Тут у Відні ми єдині), тому що ми стоїмо один за одного
Ми діти неба
Ми хочемо вийти із смогу
ти чуєш голоси?
Виходу немає
Це все під гору
слуга неба
Ми всі кровні родичі
Ти розумієш?
(приходь)
Ми діти неба
Побачити ангелів на відстані
ти чуєш, як вона співає?
Немає виходу звідси
Ми тут у пастці
Воїн Неба
Западають на станцію
Я з дитинства хотів піти звідси
З дитинства я хотів поваги
Будь одним із великих
Ніхто не міг цього передбачити
Сьогодні вони бачать мене королем свого району
Ці діти неба
Якщо з тобою щось трапиться, ти сам винен
Тому що є правила, яких немає в законодавстві
І якщо ви шукаєте стрес, ви в правильному місці
Але ви повинні знати, що за найсильнішим залишається останнє слово
Тож тримайся, хлопче, тиша золота
Усім тут байдуже на вашу думку щодо блоку
Занадто багато розмов, перш ніж в якийсь момент це загостриться
Один помирає, і брат потім помститься
Тут ніхто не знає про науку та ЗМІ
Повітря тут мерзне, як у кризовій Румунії
Ми б не були тими, ким є, якби було лише наполовину холодно
(на вулиці ми єдині) Честь і єднання
Ми діти неба
Ми хочемо вийти із смогу
ти чуєш голоси?
Виходу немає
Це все під гору
слуга неба
Ми всі кровні родичі
Ти розумієш?
(приходь)
Ми діти неба
Побачити ангелів на відстані
ти чуєш, як вона співає?
Немає виходу звідси
Ми тут у пастці
Воїн Неба
Западають на станцію
(Діти Неба) Бо всі ми народжені рівними
Але доля робить одних бідними, а інших багатими
(Діти Неба) ніколи не забувають, звідки вони родом
Бетон вічно тече в їхніх жилах
Ми зовні непохитна одиниця
А якщо хліба не вистачає, ділимося по-братськи
(Діти Неба) За їхнім виглядом видно
І якщо ти трахнеш одного, ми будемо воювати вічно
Ми діти неба
Ми хочемо вийти із смогу
ти чуєш голоси?
Виходу немає
Це все під гору
слуга неба
Ми всі кровні родичі
Ти розумієш?
(приходь)
Ми діти неба
Побачити ангелів на відстані
ти чуєш, як вона співає?
Немає виходу звідси
Ми тут у пастці
Воїн Неба
Западають на станцію