Переклад тексту пісні Kanax - Nazar

Kanax (оригінал)

Guck, wir sind Kanax, die du im Park in Trainingsjacken siehst
Die auf der Straße hängen, bis der letzte Kebab-Laden schließt
Echte Kanax, die permanent nur Kürbiskerne kau’n
In den Laden geh’n und denken: «Mann, das würd ich gerne klau’n»
Echte Kanax haben keine Hektik ohne Job
Denn das Arbeitslosengeld wird in Wettbüros verzockt
Und der Rest wird im Solarium für Bräune investiert
Hautkrebsrisiko ham' wir bis heute nicht kapiert
Geht’s um schnelles Geld sind wir sofort äußerst int’ressiert
Fuck uns ab, schon steh’n hundert uns’rer Freunde hinter dir
Kanax, die ihr in tiefergelegten Siebenern seht
Zahlen monatlich mit Kindergeld das Leasingpaket
Echte Kanax grüßen jeden auf der Straße gleich mit Brudi
Sind nicht einfallsreich, denn alle tragen Fahrenheit und Gucci
Trinken Alkohol in Clubs und ballern uns Grasspliffs
Wenn der große Bruder kommt, sagen wir: «Vallah, ich war’s nicht!»
Denn wir sind wie wir sind, keiner kann uns verändern
And’re Sitten, and’re Bräuche, komm’n aus anderen Ländern
And’re Werte, falscher Stolz, and’re Mentalität
Wird noch ein längerer Weg, bis man uns Kanax versteht
Denn wir sind Kanax, Kanax, Kanax, Kanax
Kanax, wir leben in 'ner eigenen Welt
Nicht viele Kanax, Kanax bleiben sie selbst
Auch wenn es hier keinem gefällt, bleiben wir Kanax
Echte Kanax haben zu viel Testosteron
Und würden selbst Sylvester Stallone mit 'nem Messer bedroh’n
Denn wir sind paradox im Kopf, also wunder dich nicht
Nennst du uns Hurensohn, wird gleich mal deine Mutter gefickt
Versuchen Arbeitslosigkeit auf die Herkunft zu schieben
Doch in Wahrheit ham' wir noch nie eine Bewerbung geschrieben
Echte Kanax droh’n: «Es wird jetzt gleich ein Mord passier’n»
Wenn sie von irgendeinem Türsteher 'nen Korb kassier’n
Denn echte Kanax behaupten, sie schreiben Ehre groß
Doch behandeln Frau’n in Miniröcken ehrenlos
Machen auf hart und unantastbar mit 1000 Cousins
Doch hören R’n’B-Balladen abends laut in dem Benz
Wir könn' uns zwar nicht leisten hier im Laden zu shoppen
Doch nach dem Urlaub in Türkei tragen wir Markenklamotten
Wenn die Bullen komm’n, sind wir plötzlich alle sympathisch
Und sagen später dann zum Richter: «Brudi, vallah, ich war’s nicht!»
Echte Kanax suchen auf der Party wieder Streit
Und fühl'n sich wie Van Damme in Karate Tiger 3
Echte Kanax geh’n 10mal in der Woche zum Friseur
Und beten 5mal täglich dafür, dass auch Gott sie mal erhört
Echte Kanax haben meistens keinen Beruf
Und werden in ihren Bezirken polizeilich gesucht
Echte Kanax schauen sehr gefährlich auf Fotos
Denn uns’re Miene ist versteinert als wär'n wir auf Botox
Echte Kanax sind jeden Tag im Kickboxverein
Alle rappen, aber keiner will ein HipHopper sein
Echte Kanax haben häufiger die Zeugnisse gefälscht
Deshalb suchen wir statt Arbeit lieber Freundinnen mit Geld
Echte Kanax trainieren nur die Brust und Bizeps
Und laufen durch die Hood mit 'nem Dutzend Weedpacks
Echte Kanax fahren mit Barren nach Maastricht
Wenn der Zöllner uns erwischt, sagen wir: «Vallah, ich war’s nicht!»

(переклад)

Подивіться, ми Канакс, якого ви бачите в спортивних куртках у парку
Висіти на вулиці, поки не закриється останній шашлик
Справжній Канакс, який весь час жує тільки гарбузове насіння
Зайдіть в магазин і подумайте: «Люди, я хотів би це вкрасти»
Real Kanax не поспішає без роботи
Тому що допомога по безробіттю розігрується в букмекерських конторах
А решту вкладаю в солярій для засмаги
Ми досі не розуміємо ризику раку шкіри
Коли справа доходить до швидких грошей, ми відразу надзвичайно зацікавлені
На хуй нас, сотня наших друзів за тобою
Канакса, якого ви бачите у низькорослих сімках
Оплачуйте лізинговий пакет щомісяця з доплатою на дитину
Реальний Канакс вітає всіх на вулиці з Бруді
Не мають уяви, тому що всі носять Фаренгейт і Гуччі
Розпивання алкоголю в клубах і стрілянина в трав’яні стрижки
Коли приходить старший брат, ми кажемо: «Валла, це був не я!»
Оскільки ми такі, які ми є, ніхто не може змінити нас
Інші звичаї, інші звичаї приходять з інших країн
Інші цінності, фальшива гордість, інший менталітет
Пройде ще довгий шлях, перш ніж люди зрозуміють нас, Kanax
Тому що ми Канакс, Канакс, Канакс, Канакс
Канакс, ми живемо у власному світі
Не так багато Kanax, Kanax залишаються собою
Навіть якщо тут нікому не подобається, ми залишаємося Kanax
У справжнього Канакса занадто багато тестостерону
І навіть погрожував би ножем Сильвестру Сталлоне
Бо ми в голові парадоксальні, тож не дивуйтеся
Якщо ти назвеш нас сукиним сином, твоя мама відразу ж буде трахана
Намагаючись звинуватити безробіття на тому, звідки ви родом
Але насправді ми жодного разу не писали заяву
Реальний Канакс погрожує: "Вбивство ось-ось станеться"
Коли їх відхиляє якийсь вишибала
Для справжнього твердження Kanax честь є пріоритетом
Але поводьтеся з жінками в міні спідницях безчесно
Грайте жорстко та недоторканно з 1000 двоюрідними братами
Але голосно слухати R'n'B балади в Benz ввечері
Ми не можемо дозволити собі робити покупки тут, у магазині
Але після відпочинку в Туреччині ми одягаємо брендовий одяг
Коли приходять копи, ми раптом всі співчуваємо
А потім скажи судді: «Бруді, валла, це був не я!»
Справжній Канакс знову бій на вечірці
І відчуй себе Ван Даммом у Karate Tiger 3
Справжній Канакс ходить до перукарні 10 разів на тиждень
І моліться 5 разів на день, щоб Бог почув їх
Справжні Канакс зазвичай не мають роботи
І їх розшукує поліція у своїх районах
Справжній Kanax виглядає дуже небезпечно на фотографіях
Тому що наше обличчя скам’яніло, ніби ми на ботоксі
Real Kanax щодня в клубі кікбоксингу
Усі читають реп, але ніхто не хоче бути хіп-хоппером
Real Kanax частіше фальсифікував свідчення
Тому ми воліємо шукати подруг з грошима, а не роботою
Справжній Канакс тренує тільки груди і біцепси
І пробігти через капот із десятком пакетів бур’янів
Справжній Канакс їде в Маастрихт з барами
Якщо нас зловить митник, ми скажемо: «Валла, це був не я!»