Переклад тексту пісні Generation Darth Vader - Nazar

Generation Darth Vader (оригінал)

Ah, meine Gedanken sind düster, mal' Bilder aus Asche mit schwarzer Magie
Komm' in deine Stadt mit paar Kanaks und gründe eine Artillerie
Die Straßen geraten in Panik und fliehen
Ich hab' grade die Scharfe geladen und schieß'
Meine Welt ist so dunkel, hier gibt es noch nicht mal Solarenergie
Sie beten zu Gott und hoffen auf die Gnade von Ave Mari-
a (a), mein Block war mein Babysitter
Hier gab’s keine Jedi-Ritter, Dicker, hier wird jeder Ticker
Kein Wunder, wenn sie sich ein' Dreck um uns scheren
Denken, dass sie etwas Besseres wären
Keine Alternative für Ratten und Diebe
Weil alle von uns mit Verbrechern verkehren
Wir hatten keine Wahl, du Pisser
Sahen keine Farben glitzern
Es war ein hartes Schicksal
Und genau deswegen sind wir schwarz, du Wichser!
Wir tragen schwarz in uns
Leben auf 'nem anderen Stern
Wir sind Straßenjungs
Konnten nie was anderes lern'
Und wir fühlen nichts mehr
Denn zu taub ist das Herz
Vor lauter Hass in der Brust
Sind die Augen geschwärzt
Generation Darth Vader
Guck, uns begleitet der Hass
Komm in meine Welt und wir fressen dich Piç
Willkomm' auf der dunkelen Seite der Macht
Generation Darth Vader
Gib uns ein' Grund, wir ziehen gleich in die Schlacht
Komm in meine Welt, keine Rettung in Sicht
Willkomm' auf der dunkelen Seite der Macht
Ah, schwarz ist der Rauch von den Bomben, wenn wieder die Gewalt eskaliert
Die Hälfte von uns, die’s in Zeitungen schafft, wird mit Balken zensiert
Die Köter auf Straßen, sie bellen seit Jahren im alten Revier
Sie bellen und bell’n, denn hier gibt’s keine Masken, die Falten kaschieren
Schützen uns vor bösen Augen, doch verbreiten Angst indem wir selbst so gucken
Träumen vom Himmel, doch nur um danach auf die Welt zu spucken
Atmen Smog ein, pusten Weed aus
Holen Stoff rein und machen Profit draus
Riskieren unser Leben auf schwarz oder rot, auf der Fahrt bis zum Tod
Denn auf Nase wird man Kamikaze-Pilot
Der Tag wird zur Nacht und die Nacht wird hell
Wie Ratten in Gossen nur abgestellt
Hier lernst du, wie man eine Waffe hält
In der Gesellschaft der Schattenwelt
Wir tragen schwarz in uns
Leben auf 'nem anderen Stern
Wir sind Straßenjungs
Konnten nie was anderes lern'
Und wir fühlen nichts mehr
Denn zu taub ist das Herz
Vor lauter Hass in der Brust
Sind die Augen geschwärzt
Generation Darth Vader
Guck, uns begleitet der Hass
Komm in meine Welt und wir fressen dich Piç
Willkomm' auf der dunkelen Seite der Macht
Generation Darth Vader
Gib uns ein' Grund, wir ziehen gleich in die Schlacht
Komm in meine Welt, keine Rettung in Sicht
Willkomm' auf der dunkelen Seite der Macht

(переклад)

Ах, мої думки темні, малюй попіл чорною магією
Приходьте до свого міста з кількома канаками і знайшли артилерію
Вулиці панікують і тікають
Я просто зарядив гострий і стріляв
Мій світ такий темний, що тут немає навіть сонячної енергії
Вони моляться Богу і сподіваються на ласку Ave Mari-
а (а), мій блок був моєю нянею
Тут не було жодних лицарів-джедаїв, товстун, тут не було жодного знака
Не дивно, що їм на нас байдуже
Думаючи, що з них буде щось краще
Немає альтернативи для щурів і злодіїв
Тому що ми всі асоціюємося зі злочинцями
У нас не було вибору, дурень
Не бачив блискучих кольорів
Це була важка доля
І тому ми чорні, блядь!
Носимо в собі чорне
Життя на іншій планеті
Ми вуличні хлопці
Нічого іншого не міг навчитися
І ми вже нічого не відчуваємо
Бо серце заніміло
З чистої ненависті в моїх грудях
Чи почорніли очі
Покоління Дарта Вейдера
Дивіться, ненависть супроводжує нас
Заходь у мій світ, і ми з’їмо тебе Piç
Ласкаво просимо на темну сторону сили
Покоління Дарта Вейдера
Дайте нам причину, ми збираємося вступити в бій
Прийди в мій світ, порятунку не видно
Ласкаво просимо на темну сторону сили
Ах, чорний дим від бомб, коли знову загострюється насильство
Половину з нас, хто потрапляє в газети, забороняють
Собаки на вулицях, вони роками гавкають у старому районі
Гавкають і гавкають, бо тут немає масок, щоб приховати зморшки
Захистіть нас від злих очей, але поширюйте страх, виглядаючи так
Мріючи про рай, щоб потім плюнути на світ
Вдихніть смог, видаліть траву
Приймайте речі та отримайте від цього прибуток
Ризикуючи життям на чорному чи червоному, на поїздці на смерть
Тому що на носі ти стаєш льотчиком-камікадзе
День стає ніччю, а ніч стає світлою
Просто припаркувалися, як щури в жолобах
Тут ви навчитеся тримати пістолет
В компанії тіньового світу
Носимо в собі чорне
Життя на іншій планеті
Ми вуличні хлопці
Нічого іншого не міг навчитися
І ми вже нічого не відчуваємо
Бо серце заніміло
З чистої ненависті в моїх грудях
Чи почорніли очі
Покоління Дарта Вейдера
Дивіться, ненависть супроводжує нас
Заходь у мій світ, і ми з’їмо тебе Piç
Ласкаво просимо на темну сторону сили
Покоління Дарта Вейдера
Дайте нам причину, ми збираємося вступити в бій
Прийди в мій світ, порятунку не видно
Ласкаво просимо на темну сторону сили