Переклад тексту пісні Eines Tages - Nazar

Eines Tages (оригінал)

Meine Mutter sagte mir schon immer «Kopf hoch, mein Kind''
Warte auf die Botschaft, die der Postbote bringt
Auch wenn dieser Rat grade hoffnungslos klingt
Eines Tages kriegst du’s doch noch so hin»
Eines Tages werde ich im Lotto gewinn'
Damit Neider mir sagen können, wie gottlos ich bin
Denn jeder will ein Stück von dem Kuchen haben
Doch so wollte ich nicht unbedingt die Zukunft planen
Eines Tages gründe ich die Schwarzkopf-Partei
Nach dem Wahlbetrug bin ich nur noch paar Wochen frei
Die Medien berichten, was für ein Arschloch ich sei
Denn ich brach mit Kanaken in das Wahllokal ein
Eines Tages hab ich ein Imperium gebaut
Und meine Ehefrau gegen die Sekretärin getauscht
Mit einem Hund, 'nem Kamin und 'nem Ferienhaus
Doch wache auf und merke, ich hab meine Seele verkauft
Ich hoffe, dass es eines Tages besser wird
Doch was, wenn alles eskaliert?
Eines Tages werd ich von der Zukunft enttäuscht
Doch vielleicht ist alles gut, wie es läuft
Eines Tages hol ich mein Glück
Ganz nach oben, dann zum Boden zurück
Eines Tages, eines Tages
Doch vielleicht ändert sich ja einfach gar nichts
Eines Tages werd ich Papa wieder seh’n
Vielleicht werden wir uns im Paradies versteh’n
Denn du gingst weg als ich 3 war, ohne ein Wort
Meine Jugend wurde daraufhin ein trostloser Ort
Eines Tages werd ich selber Vater von 3 Kindern
Die mir dann sagen, dass ich damals ein Feigling war
Weil ich fremd ging und Mama verließ
Und sie auf einmal einen anderen liebt
Eines Tages start ich einen Neuanfang
Doch langweil mich zu Tode als treuer Mann
Nur noch Fitnessshakes statt alkoholische Drinks
Obwohl ich dann im Gym auf Anabolika bin
Eines Tages bin ich auf 'ner Luxusyacht
Schlag Paparazzis kaputt, sag: «Was guckst du Spast?»
Mir wird der Druck zu krass und ich denk eines Tages
Doch es ändert sich nichts, weil das meine Art ist
Eines Tages werd ich reich und berühmt
Hör die Fans, wie sie kreischen und brüll'n
Werd ein Star in dem Land, auf Straßen erkannt
Doch der Trubel um mich raubt meinen klaren Verstand
Alte Freunde sagen, sie finden Nazar arrogant
Sitz allein in der Bahn mit 'nem Glas in der Hand
Ich kann niemandem mehr blind vertrau’n
Mein sehnlichster Wunsch wird zum schlimmsten Traum, eines Tages

(переклад)

Моя мама завжди казала мені: «Збадьорися, дитино моя»
Дочекайтеся повідомлення, яке принесе листоноша
Навіть якщо ця порада зараз звучить безнадійно
Одного дня ти все зрозумієш"
Одного разу я виграю в лотерею
Щоб заздрісники могли сказати мені, який я безбожний
Бо кожен хоче по шматочку пирога
Але не зовсім так я хотів планувати майбутнє
Одного разу я засную партію Schwarzkopf
Після фальсифікації виборів я вільний лише кілька тижнів
ЗМІ пишуть, який я мудак
Бо я з Канакеном увірвався на виборчу дільницю
Одного дня я побудував імперію
І поміняв мою дружину на секретарку
З собакою, каміном і будинком для відпочинку
Але прокинься і зрозумів, що продав свою душу
Сподіваюся, що одного дня стане краще
Але що, якщо все загостриться?
Одного разу я буду розчарований у майбутньому
Але, можливо, все добре, як є
Одного дня я здобуду свою удачу
Повністю вгору, потім знову на землю
Один день, один день
Але, можливо, взагалі нічого не зміниться
Одного дня я знову побачу тата
Може, ми поживемо в раю
Бо ти пішов, коли мені було 3, не сказавши ні слова
Тоді моя молодість стала безлюдним місцем
Одного дня я сам стану батьком трьох дітей
Хто тоді мені скаже, що я тоді був боягузом
Тому що я зрадив і покинув маму
І раптом вона любить когось іншого
Одного дня я почну все заново
Але набридає мені як вірній людині
Тільки фітнес коктейлі замість алкогольних напоїв
Хоча я тоді в тренажерному залі на анаболічних стероїдах
Одного разу я буду на розкішній яхті
Розбийте папараці, скажіть: "Що ти дивишся Спаст?"
Тиск стає занадто великим для мене, і я думаю, що одного дня
Але нічого не змінюється, тому що це мій шлях
Одного дня я стану багатим і знаменитим
Почуйте, як фанати кричать і ревають
Стань зіркою країни, визнаною на вулицях
Але суєта навколо мене обкрадає мій ясний розум
Старі друзі кажуть, що вважають Назара зарозумілим
Сидіти на самоті в поїзді зі склянкою в руці
Я більше не можу нікому сліпо довіряти
Одного разу моє найдорожче бажання перетворюється на найгіршу мрію