Переклад тексту пісні Ein Moment - Nazar

Ein Moment (оригінал)

Denn Ein Moment reicht, und es wendet sich das Blatt
Der Tag wird zur Nacht und die Stärksten werden Schwach
Ein Moment reicht und dein Freund wird zum Feind, aus Liebe wird Hass & aus
Träumen wird Leid
Denn ein Moment reicht und es wendet sich das Blatt
Der Tag wird zur Nacht und die Stärksten werden Schwach
Denn Ein Moment reicht und du sucht wieder um Vergebung, doch deine Taten
machen dich zum Ziel deiner Umgebung
Ein Moment reicht, und deine Perspektiven ändern sich, erst dann merkst du
welchen Wert du in dem Mädchen siehst
Wie dein Freund und Helfer, den man hasst wenn man’s gewohnt ist du ihn doch
brauchst wenn du in Not bist
Glaub mir ein Atemzug kann vieles verändern, du wirst vom Boss zum Dealer und
vom Dealer zum Penner
Und was dein Schicksal verändert, sagt dir zwar dein Horoskop doch dein Kind
stirbt im Bauch durch ein verkacktes Chromosom
Du kannst verplanen um dein Leben zu bereichern, doch das Glück,
das du brauchst, wird an dir ewig nur vorbei fahren
Rede nicht von frei sein, denn alles liegt in Gottes Hand
Wenn wir im Knast sitzen, fangen wir zu hoffen an
So ist das Leben, akzeptiere es wenn es grau wird
Doch den Moment, auch wenn die Liebe deiner Frau stirbt
Und wenn für dich alles gut auf der Welt scheint, fühl dich nicht in Sicherheit,
es kommt wie es kommt
Ein Moment reicht, und dein Freund dem du vertraut hast, zeigt dir sein Gesicht,
nachdem er Geld von dir geklaut hat
Du träumst von Familie, und greifst tief in die Tasche, kaufst ein Haus doch es
verbrennt und verliert sich in Asche
Du bist gern gesund, tanzt mit Frauen im Club, doch ne' Nacht reicht,
und du hast HIV im Blut
Öffne deine Augen, zu verdrängen ist nicht möglich
Wenn du sie schließt wird das Verhängnis dann erst tödlich
Und deine Tochter setzt jetzt alles auf nen' Mann, flüchtet von zu Hause,
lässt Verwandte dafür fallen
Bis der Moment kam, und ihr Partner sie dann schlug
Doch was will sie tun, weil nun ihr Vater sie verflucht
Was man wirklich will weiß man oft nicht so genau
Denn hast du Feuer in der Brust, bleibt im Kopf dir nur der Rauch
Auch wenn für dich alles gut auf der Welt scheint, fühl dich nicht in
Sicherheit, es kommt wie es kommt
Ein Moment reicht, für mich um diesen Part zu schreiben
Dinge zu verarbeiten zu viel musste ich beim Arzt schon leiden
Mein leben spiegelt sich, in meinen Narben wieder
Und es ist auch kein Trost, dass ich jetzt nen' Namen in Wien hab
Du kannst versuchen zu vergessen doch was soll’s, diese Bilder die dich ficken
man, zerfressen deinen Stolz
Also denk dran (denk nicht dran), den sonnst,(fängt es an), dich zu fressen
und die guten Zeiten enden dann

(переклад)

Бо достатньо однієї миті, і приплив зміниться
День переходить у ніч, а сильні слабшають
Досить хвилини, і твій друг стає ворогом, любов стає ненавистю і все
Мрія стає сумом
Бо достатньо однієї миті, і приплив зміниться
День переходить у ніч, а сильні слабшають
Бо достатньо однієї миті, і ти знову шукаєш прощення, але свої вчинки
зробити вас ціллю оточуючих
Досить хвилини, і ваші погляди змінюються, тільки тоді ви помічаєте
яку цінність ти бачиш у дівчині
Як ваш друг і помічник, якого ненавидите, коли звикли, ви його
потребувати, коли ти потребуєш
Повірте, один подих може багато чого змінити, ви переходите від боса до дилера і
від дилера до бомжа
А що змінює вашу долю, вам підкаже ваш гороскоп, але ваша дитина
гине в шлунку від зіпсованої хромосоми
Можна планувати збагатити своє життя, але щастя
те, що вам потрібно, пройде повз вас назавжди
Не говоріть про те, щоб бути вільним, бо все в Божих руках
Коли ми у в’язниці, ми починаємо сподіватися
Таке життя, прийміть його, коли воно стане сірим
Але момент, навіть якщо кохання твоєї дружини помре
І коли для вас все здається добре в світі, не відчувайте себе в безпеці
воно приходить як приходить
Досить хвилини, і твій друг, якому ти довіряв, покаже тобі своє обличчя,
після того, як він вкрав у вас гроші
Ви мрієте про сім’ю і глибоко копаєтеся в кишенях, щоб купити будинок
горить і губиться в попелі
Вам подобається бути здоровим, танцювати з жінками в клубі, але однієї ночі достатньо
і у вас в крові є ВІЛ
Відкрийте очі, придушити неможливо
Якщо їх закрити, то приреченість стає смертельною
А твоя донька зараз все на чоловіка, тікає з дому,
кидає за це родичів
Поки не настав момент і тоді її партнер вдарив
Але що вона хоче робити тепер, коли батько її проклинає
Ви часто не знаєте, чого насправді хочете
Бо якщо у вас в грудях вогонь, то в голові залишиться тільки дим
Навіть якщо тобі все здається хорошим у світі, не відчувай себе
Безпека, вона приходить як приходить
Мені достатньо однієї хвилини, щоб написати цю частину
Щоб переробити речі, мені довелося помучитися у лікаря
Моє життя відображається в моїх шрамах
І не втішає, що тепер я маю ім’я у Відні
Ви можете спробувати забути, але що в біса, ці картинки, які вас трахають
чоловік з'їсть твою гордість
Тож подумай про це (не думай про це), сонце (воно починає) тебе з’їдати
і тоді хороші часи закінчуються