| Bruder (оригінал) | Bruder (переклад) |
|---|---|
| Dir ist egal was ich grad denke | Тобі байдуже, що я думаю |
| Doch versetz dich mal in meine lage. | Але постав себе на моє місце. |
| Mach dir ruhig dein Bild man doch dann | Тоді сфотографуй себе |
| stell ich dir die gleiche Frage. | Я задаю вам те саме питання. |
| (Spul zuruck) | (перемотати назад) |
| Vor ein Paar Jahren sag ich dir hatt und nicht vergleiche?! | Кілька років тому я тобі кажу капелюх і не порівнюю?! |
| Nichts ist mehr geblieben was uns Gestern vereinte. | Не залишилося нічого, що нас об’єднувало вчора. |
| Niemand konnte uns Trennen | Ніхто не міг нас розлучити |
| geschweige denn uns verandern Bruder. | не кажучи вже про те, щоб змінити нас, брате. |
| damals noch als Bengel als wir dachten | тоді як пройдисвіт, коли ми думали |
| das die Welt noch cool war. | що світ все ще був прохолодним. |
| Wo fur mich deine Mutter neben meiner Heilig war! | Де для мене твоя мати була свята поруч із моєю! |
| Und hat dich wer gestresst musste man um das Opfer Kreide mahlen | А якщо вас хтось напружував, потрібно було розтерти крейдою навколо жертви |
| Ich sage es jetzt das eine mal | Я зараз скажу |
| Offne fur mich dein Herz mein Freund lass es mich erklaren denn ich spure noch | Відкрий мені своє серце, друже, дозволь мені пояснити, тому що я все ще відчуваю це |
| dein SChwert im Kreuz! | твій меч у хресті! |
| Und es druckt und durchtrennt meine Wirbelsaule | І це тисне і розриває мій хребет |
| An solchen Tagen wunschte ich mir wir waren wieder Freunde. | У такі дні я хотів, щоб ми знову були друзями. |
| WeiSt du was ich | ти знаєш що я |
| meine Habibi? | мій хабібі? |
| Mein Gefuhl fur dich war Inig | Моїм почуттям до тебе був Ініг |
| Und mit deinem Namen verbinde ich Zeitlose Bruderliebe | І з твоїм іменем у мене асоціюється вічна братська любов |
| Kein trost macht mich zufrieden | Жодна втіха не робить мене щасливою |
| Du warst meine 2te Halfte ich wurd alles mit dir machen wenn ich diese Zeit | Ти був моєю другою половинкою, коли б у мене був цей час, я б зробив з тобою все |
| blos hatte (bruder bruder bruder) | тільки що мав (брат брат брат) |
| Wenn wir blos noch kinder waren | Якби ми були дітьми |
| Dann wurden wir mit nem lacheln durchs leben ziehen.(bruder bruder bruder) | Тоді б ми йшли по життю з посмішкою.(брат брат брат) |
| Guck wie der Gesellschaft uns getrennt hat wir sind jetzt zerissen wegen ihr. | Подивіться, як нас розбило суспільство, ми тепер роздираємося за неї. |
| (bruder bruder bruder) | (брат брат брат) |
| Bitte werd Erwachsen hor mir zu denn ich meine es doch nur gut mit dir | Будь ласка, вирости, слухай мене, бо я маю на увазі лише добро для тебе |
| Lass mich dir doch helfen es wird schwer wenn du dein Weg verlierst. | Дозволь мені допомогти тобі, буде важко, коли ти заблукаєш. |
| Weil es zu deinem begrabnis fuhrt | Тому що це веде на твій похорон |
| Denk an alte Tage und sag mir was du dann vor dir siehst, denn ich kann nicht | Подумай про старі часи і розкажи мені, що ти бачиш перед собою тоді, бо я не можу |
| begreifen das du solche storys von dir gibst | зрозумійте, що ви розповідаєте такі історії про себе |
| Ich hore uber 10 ecken ich war nicht loyal gewesen? | Я чую про 10 кутів, яким я не був лояльним? |
| Du wolltest das schnelle geld und ich blos ein soziales leben- sag mir war ich | Ти хотів легких грошей, а я просто хотів суспільного життя - скажи мені, що я був |
| deswegen dir `jetzt kein guter Freund? | тому ти зараз не хороший друг? |
| man du weiSt ganz genau das ich fur | ти точно знаєш, що я хутро |
| alles mein tribut gezollt hab | віддав належне всьому |
| Selbst wenn jemand kam um dich zu boxen weil du miStgebaut hast. | Навіть якщо хтось прийшов вас боксувати, тому що ви зіпсувалися. |
| war ich immer da doch man verstehe das ich es nicht mehr aushalte ich bin | Я завжди був поруч, але ви розумієте, що я більше не витримаю |
| immer fur dich da und verstehe deine lage | завжди поруч з вами і зрозумійте вашу ситуацію |
| (keiner Frage!) | (без питань!) |
| Auch wenn du grad blind bist wirst du eines tages verstehen was mich verandert | Навіть якщо ти зараз сліпий, ти одного дня зрозумієш, що мене змінює |
| hat und wie ich heute bin das das Lob meiner Mutter in meine Ohren wie Freude | а як я сьогодні, то мамин хвала в моїх вухах, як радість |
| klingt | звуки |
| WeiSt du was ich mein Habibi deine meine Zeit war easY | Знаєш, що я мій звик, твій мій час був легким |
| Fruher kam das geld von der StraSe was heute mein Verdienst ist! | Колись гроші приходили з вулиць, а я сьогодні заробляю! |
| doch ich gibs zu das mir das Leben auf der straSe fehlt an deiner Seite | Але я визнаю, що сумую за життям на вулиці поруч з тобою |
| Doch Bruder auch das vergeht! | Але, брате, це теж пройде! |
| (bruder bruder bruder) | (брат брат брат) |
| Man sag mir was ist blos geschehen in dieser Zeit Guck noch gestern warst du | Розкажи мені, що щойно трапилося за цей час. Подивіться, як ти був учора |
| neben mir heut steh ich hier allein meine Seele blutet weil sich unsere wege | поруч зі мною сьогодні я стою тут один, моя душа кровоточить, тому що наші шляхи |
| nicht mehr Teilen | більше не ділитися |
| Blick ich dich an ist es als ob vor mir mein Ebenbild zerreist verdammt noch | Коли я дивлюся на тебе, ніби моя подоба розривається переді мною, проклятий |
| mal was ist los? | що відбувається? |
| wir waren Freunde echt mehr als Bruder und denke ich zuruck | ми були дійсно більше друзями, ніж брат, і я думаю назад |
| geht es mir heute schlechter als fruher. | Я сьогодні гірший, ніж був раніше. |
| meine Seele blutet weil sich unsere | моя душа кровоточить, бо наша |
| wege nicht mehr Teilen | більше не ділитися |
| Blick ich dich an ist es als ob vor mir mein Ebenbild zerreist!(bruder bruder | Коли я дивлюся на тебе, ніби мій образ розривається переді мною! (брат брат |
| bruder) | брати) |
| Man sag mir was ist blos geschehen in dieser Zeit Guck noch gestern warst du | Розкажи мені, що щойно трапилося за цей час. Подивіться, як ти був учора |
| neben mir heut steh ich hier allein meine Seele blutet weil sich unsere wege | поруч зі мною сьогодні я стою тут один, моя душа кровоточить, тому що наші шляхи |
| nicht mehr Teilen | більше не ділитися |
| Blick ich dich an ist es als ob vor mir mein Ebenbild zerreist verdammt noch | Коли я дивлюся на тебе, ніби моя подоба розривається переді мною, проклятий |
| mal was ist los? | що відбувається? |
| wir waren Freunde echt mehr als Bruder und denke ich zuruck | ми були дійсно більше друзями, ніж брат, і я думаю назад |
| geht es mir heute schlechter als fruher. | Я сьогодні гірший, ніж був раніше. |
| meine Seele blutet weil sich unsere | моя душа кровоточить, бо наша |
| wege nicht mehr Teilen | більше не ділитися |
| Blick ich dich an ist es als ob vor mir mein Ebenbild zerreist!(bruder bruder | Коли я дивлюся на тебе, ніби мій образ розривається переді мною! (брат брат |
| bruder) | брати) |
| -Folg RapGeniusDeutschland! | -Слідкуйте за RapGeniusGermany! |
Переклад тексту пісні Bruder - Nazar
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bruder , виконавця -Nazar
Пісня з альбому: Paradox
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:24.06.2009
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:KDH, Wolfpack Entertainment
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: