Переклад тексту пісні Borderliner - Nazar

Borderliner (оригінал)

An manchen Tagen wollen wir alles haben
Und malen uns unsere Zukunft nur in prallen Farben
Zwischen uns gibt es keine Mauern, keine Palisaden
Ja du strahlst bei Nacht und brauchst keine Kristalle tragen
Und selbst wenn ich dir sage Schatz, du bist perfekt
Dann wird es deinen Wesenszügen nicht gerecht
Denn jeder Makel den du hast, macht dich zum Unikat
Jeder Tag mit dir ein Wunder
Jeder Streit ein stummes Grab, yeah
Du bist das was ich immer gewollt hab
Deine Liebe, meine Medizin, dein Hass, meine Folter
Du bist meine Festung, Stress, Sturm
Wir gegen den Rest der Welt
Ganz egal was hier der Rest tut
Jeder deiner Küsse hält die Zeit an
Und wenn du eines Tages gehen musst
Dann bestimmt nicht im Alleingang
Erschaffen unsere Welt wie ein Pinsel auf der Leinwand
Wir suchen nach nem Ausweg aber finden keinen Eingang
Lass uns steigen
Oder lass uns treiben
Lass uns reden
Oder lass uns schweigen
Ganz egal, mit dir macht alles Sinn
Kein Sturm der Welt kann uns beide zum Fallen bringen
Wir haben ein' Heißluftballon aus Titan
Unsere Liebe so groß, wir können die Sonne umarmen
Lass uns steigen
Oder lass uns treiben
An manchen Tagen können wir unser Glück nicht fassen
An anderen sind wir kurz davor uns schon verrückt zu machen
Wir sind ein Mosaik bei dem nicht alle Stücke passen
Doch wir können Brücken bauen an Stellen wo wir Lücken lassen
Meine Sprache kannst nur du verstehen
Meine Ausraster behandelst du so souverän
Denn du nimmst mich wie ich bin auch ohne Maskerade
Selbst in einer schwachen Phase, wenn ich keine Kraft mehr habe
Ich würde nie an dir was ändern, denk dran
Du bist schöner als jeder Picasso, Monet oder Rembrandt
Ich lass dich nicht mehr los, auch wenn ich mit dir falle
Du nimmst mir jede Sorge, denn du gibst mir alles
Guck nur vor deinen Augen sind mir keine Tränen peinlich
Weil jeder Streit mit uns ein weiteres Problem beseitigt
An unserem Temperament verbrennen wir uns gegenseitig
Trotzdem bleiben wir auf Kurs, bis unser Segel einbricht

Borderliner (переклад)

Іноді ми хочемо всього
І просто розфарбуйте наше майбутнє в яскраві фарби
Між нами немає ні стін, ні частоколів
Так, ви сяєте вночі і не потрібно носити кристали
І навіть якщо я скажу тобі, люба, ти ідеальна
Тоді це не відповідає вашим рисам особистості
Тому що кожен недолік робить вас унікальним
Кожен день з тобою диво
Кожна сварка — німа могила, так
Ти те, чого я завжди хотів
Твоя любов, мої ліки, твоя ненависть, мої катування
Ти моя фортеця, стрес, буря
США проти решти світу
Не важливо, що тут робить решта
Кожен твій поцілунок зупиняє час
І якщо одного дня тобі доведеться піти
Тоді точно не один
Створюй наш світ, як пензлик на полотні
Ми шукаємо вихід, але не можемо знайти вхід
підіймось
Або давайте дрейфувати
давай поговоримо
Або давайте мовчати
Неважливо, з тобою все має сенс
Жодна буря в світі не може збити нас обох
У нас є титанова повітряна куля
Наша любов така велика, що ми можемо обійняти сонце
підіймось
Або давайте дрейфувати
Деколи ми не можемо повірити своїй удачі
На інших ми ось-ось зведемо себе з розуму
Ми — мозаїка, де не всі шматочки підходять
Але ми можемо будувати мости там, де залишаємо прогалини
Тільки ти можеш зрозуміти мою мову
Ти так впевнено ставишся до моїх виродків
Бо ти навіть без маскараду приймаєш мене таким, яким я є
Навіть у слабкій фазі, коли вже немає сил
Я б ніколи нічого в тобі не змінив, пам’ятай
Ти прекрасніший за будь-якого Пікассо, Моне чи Рембрандта
Я не відпущу тебе, навіть якщо впаду з тобою
Ти забираєш усі мої турботи, бо ти віддаєш мені все
Тільки подивися перед очима, мені не соромно плакати
Бо кожна суперечка з нами усуває іншу проблему
Ми обпалюємо один одного своєю вдачею
Тим не менш, ми залишаємось на курсі, поки наше вітрило не зруйнується