| Deine Geschichte begann vor 4000 Jahren
| Ваша історія почалася 4000 років тому
|
| Iran, erste Siedler: Indogermanen
| Іран, перші поселенці: індоєвропейці
|
| Sie war’n Arier, ein Volk aus dem Norden
| Це були арійці, народ з півночі
|
| Und fanden die Pforten vom vorderen Osten
| І знайшов ворота з близького сходу
|
| Große Könige von Susa und Anshan
| Великі королі Суз і Аньшань
|
| Schufen den Anfang für unseren Anstand
| Поклав початок нашій порядності
|
| Von Land Elam bis zur Medischen Zeit
| Від землі Елам до серединного періоду
|
| Unser Volk diente treu seinem ewigen Reich
| Наш народ вірно служив своєму вічному царству
|
| Es hat Kunst, Kultur und alles andere geboten
| Він пропонував мистецтво, культуру та все інше
|
| Und wurde Ziel von Gewalt durch Alexander den Großen
| І став мішенню насильства з рук Олександра Македонського
|
| Doch unser Land blieb standhaft, es war robuster
| Але наша країна стояла твердо, вона була міцнішою
|
| Und stark durch den Glauben der Zarathustra
| І сильний через віру Заратустри
|
| Nach dem Kontakt mit arabischen Völkern
| Після контакту з арабськими народами
|
| Fand man den Koran in iranischen Dörfern
| Чи був знайдений Коран в іранських селах
|
| Meine Heimat ein Edelstein, der beste von ihnen
| Мій дім — перлина, найкраща з них
|
| Nach außenhin steinig, doch glänzend von innen!
| Скелястий зовні, але блискучий всередині!
|
| Du bleibst für immer mein Schicksal
| Ти завжди будеш моєю долею
|
| Mein Amethyst, du brichst Licht wie ein Prisma — Iran
| Мій аметист, ти заломлюєш світло, як призма — Іран
|
| Meine Pflicht war stets dich zu ehrn'
| Моїм обов’язком завжди було шанувати вас
|
| Ganz egal wie’s um dich grad steht!
| Не важливо, як у вас справи!
|
| Denn bricht deine steinige Schale
| Бо розбиває твій кам’яний панцир
|
| Zeigst du der Welt deine feinen Kristalle — Iran
| Покажіть світові свої чудові кристали - Іран
|
| Meine Pflicht war stets dich zu ehrn'
| Моїм обов’язком завжди було шанувати вас
|
| Ganz egal wie’s um dich grad steht!
| Не важливо, як у вас справи!
|
| Iran — das Land aller Aristokraten
| Іран — земля всіх аристократів
|
| Das Volk hoch gebildet
| Народ високоосвічений
|
| Doch stark wie Soldaten
| Але сильні, як солдати
|
| Man fand uns in fast allen großen Kapiteln
| Ми були знайдені майже в усіх основних розділах
|
| Heute seh' ich Perser voller Schande Drogen verticken
| Сьогодні я бачу, як перси з ганьбою продають наркотики
|
| Ich denk an Reza Pahlavi und spul die Zeit zurück
| Я думаю про Резу Пехлеві й перемотаю час назад
|
| Seine Hand stets erhoben, denn sie greift zum Glück
| Його рука завжди піднята, бо тягнеться до щастя
|
| Greift zur Freiheit! | Досягніть свободи! |
| doch wir bleiben in Ketten, sag mir wer wird kommen um
| але ми залишаємося в кайданах, скажи, хто обійде
|
| unsere Heimat zu retten?
| щоб врятувати нашу Батьківщину?
|
| Ich hab gebetet und die Flagge gehisst, getrauert über hunderte gefallene Kids
| Я помолився і підняв прапор, оплакував понад сотню полеглих дітей
|
| 'Ne Frage der Zeit bis sich erneut die Masse vereint
| Це лише питання часу, коли натовп знову об’єднається
|
| Wir geben nicht aufm, egal wie ernst die Lage erscheint
| Ми не здаємося, якою б серйозною не здавалася ситуація
|
| Und ganz egal welcher Schlag meinen Kopf zerschellt
| І який би удар не розбив мені голову
|
| Ich zeig immer noch mein Wappen mit Stolz der Welt
| Досі з гордістю показую світові свій герб
|
| Meine Heimat ein Edelstein, der beste von ihnen
| Мій дім — перлина, найкраща з них
|
| Nach außenhin steinig, doch glänzend von innen!
| Скелястий зовні, але блискучий всередині!
|
| Iran
| Іран
|
| Iran
| Іран
|
| Texte und Deutung RapGeniusDeutschland! | Тексти та інтерпретація геніальна Німеччина! |