Переклад тексту пісні 3 Leben 2 Städte - Nazar

3 Leben 2 Städte (оригінал)

From city to city
Von Berlin bis nach Wien
Drei Leben, zwei Städte
You can put your whole army against my team and
I guarantee you it’ll be your very last time breathin'
Ich bin ein Veteran
Seit zwanzig Jahren auf dem Schlachtfeld
Ein Kampfhund mit dicken Eiern und ich kämpfe nicht für Geld
Mit Nazar und MC Bogy pump' ich eure Szene weg
Es ist der Sprengstoff, der zwischen mir und meinem Gürtel steckt
Es macht Bumm, wenn ich auf den schwarzen Knopf drück
Ihr ganzen Wannabe Gangsters, Für euch gibt es kein Zurück
Ein OG und sogar von der Mafia anerkannt
Ein Soldat, ein Blutdiamant
Von Berlin bis nach Wien, und zurück nach Südberlin
Kreuzberg 36, und wir poppen eure Scene
Niemals gedisst, bitte bitte lasst das sein
Denn ich komme mit meim Schwert und schlachte euch wie 'n Schwein'
Es ist Deso Dogg, und neun Jahre lag ich auf Eis
Ich bin der schwarze Rächer, der auf Wannabes scheißt
G-G-G-Gangsta, das ist Berlin West
Deso Dogg, German Gangster, komm Nazar, gib ihm den Rest
From city to city
Von Berlin bis nach Wien
Drei Leben, zwei Städte
You can put your whole army against my team and
I guarantee you it’ll be your very last time breathin'
In meinem Leben gibt es nichts außer fressen und gefressen werden
(Fresse, Junge!) Sonst wird bald dein Blut auch mein Gewässer färben
Besser wär, du würdest deine Backen fest zusammenkneifen
Sonst machen Kanaken dich dann bald zur nächsten Pumaleiche
Ohne meine Jungs fehlt dem Bossbezirk die Atemluft
Ohne einen Grund stehen die Bosse hier, wenn Achmed ruft
Was für Furcht?
Mann, ich denke nicht nach, ich schlage zu
Ich bin der Kämpfer, der Puppen danach seinen (?) wie Allah mich schuf
Ich rapp weil meine Stadt nen künftigen Star möchte
Reumannplatz, dort warten über fünfhundert Schwarzköpfe (Was?)
Was ist, wenn ich die Knarre an den Hals halt?
Panzerkraft am Asphalt, wartet, hab ich Platz bald
Raf sagt: «Du glaubst, dass Leute hier in Gold baden?
Aber wo?
Du kennst meine Stadt von Postkarten!»
MC Bogy, Deso Dogg, drei Leben, zwei Städte
Bleib besser fern wenn ich in meiner Stadt den Hype setze
From city to city
Von Berlin bis nach Wien
Drei Leben, zwei Städte
You can put your whole army against my team and
I guarantee you it’ll be your very last time breathin'
Ich habe zwei Engel auf den Schultern und mein Messer in der Tasche
Bin ein echter Verbrecher, frage Leute auf der Straße
Breche Rappern die Nase, kein Gefrage, Ich bin echt
Ich schlage mich durch mein Leben, denn jeder Tag ist ein Test
Bin gezeichnet von Stress, denn Westberlin ist die Hölle
Dealer, Junkies, wein’de Mamis, ich seh jeden Tag das selbe
Das Gefälle zwischen Arm und Reich wird immer größer
Deswegen suchen meine Leute nach dem wahren Erlöser
Bin ein böser Bundesbürger, der nicht beacht' das Gesetz
Von Westberlin bis Wien 10, wir wahren Gangster sind vernetzt
Wir bringen euch mehr als nur Rap, das hier ist Ghettopoesie
Nazar, Bogy, der Atzenkeeper, und Deso Dogg, der OG
Straßenphilosophie, Metadon für eure Seelen
Ich komm mit scharfen Patronen, was wollt ihr mir noch erzählen?
Ich hab fast alles gesehen, und will nur noch vergessen
Bete jeden Tag zu Gott, doch bin vom Teufel besessen
From city to city
Von Berlin bis nach Wien
Drei Leben, zwei Städte
You can put your whole army against my team and
I guarantee you it’ll be your very last time breathin'

(переклад)

Від міста до міста
Від Берліна до Відня
Три життя, два міста
Ви можете поставити всю свою армію проти моєї команди і
Я гарантую тобі, що це буде твій останній раз дихати
я ветеран
Двадцять років на полі бою
Бійцівський пес з великими м’ячами, а я б’юся не за гроші
З Назаром і MC Bogy я викачаю вашу сцену
Це вибухівка, яка застрягла між мною та моїм поясом
Коли я натискаю чорну кнопку, він лунає
Усі, хто хоче стати гангстерами, для вас немає дороги назад
OG і навіть визнаний мафією
Солдат, кривавий діамант
З Берліна до Відня і назад до південного Берліна
Kreuzberg 36, і ми покажемо вашу сцену
Ніколи не розлучався, будь ласка, нехай це буде
Бо я прийду зі своїм мечем і заріжу тебе, як свиню
Це Десо Догг, а я вже дев’ять років на очікуванні
Я чорний месник, який срає на бажаючих
G-G-G-Gangsta, це Берлін-Захід
Дезо Догг, німецький гангстер, давай, Назар, добити його
Від міста до міста
Від Берліна до Відня
Три життя, два міста
Ви можете поставити всю свою армію проти моєї команди і
Я гарантую тобі, що це буде твій останній раз дихати
У моєму житті немає нічого, крім їсти і бути з’їденим
(Їж, хлопче!) Інакше твоя кров скоро заплямить і мої води
Краще б ви міцно стиснули щоки
Інакше канаки скоро перетворять вас на наступного трупа пуми
Без моїх хлопців районний начальник не може дихати
Без причини тут стоять боси, коли дзвонить Ахмед
Який страх?
Людина, я не думаю, я страйкую
Я боєць, який робить ляльок за своїм(?) таким, яким мене створив Аллах
Я реп, тому що моє місто хоче майбутню зірку
Reumannplatz, там чекають понад п’ятсот чорних крапок (Що?)
А якщо я приставлю пістолет до шиї?
Сила танка на асфальті, чекай, скоро буде місце
Раф каже: «Ви думаєте, що тут люди купаються в золоті?
Але де?
Ви знаєте моє місто з листівок!»
MC Богі, Десо Догг, Три життя, Два міста
Краще триматися осторонь, коли я створю ажіотаж у своєму місті
Від міста до міста
Від Берліна до Відня
Три життя, два міста
Ви можете поставити всю свою армію проти моєї команди і
Я гарантую тобі, що це буде твій останній раз дихати
У мене на плечах два ангели, а в кишені – ніж
Я справжній злочинець, запитайте людей на вулиці
Ламати реперам носи, без сумніву, я справжній
Я борюся через своє життя, тому що кожен день – це випробування
Я відзначений стресом, бо Західний Берлін – це пекло
Дилери, наркомани, плачучі матусі, я бачу те саме щодня
Розрив між багатими та бідними збільшується
Тому мій народ шукає істинного Спасителя
Я поганий громадянин федерації, який не дотримується закону
Від Західного Берліна до Відня 10 ми, справжні гангстери, об’єднані в мережу
Ми пропонуємо вам більше, ніж просто реп, це поезія гетто
Назар, Богі-охоронець і Дезо Догг-ОГ
Вулична філософія, Метадон для ваших душ
Я йду з живими кулями, що ти ще хочеш мені сказати?
Я бачив майже все і просто хочу забути
Щодня моліться Богу, але я одержимий дияволом
Від міста до міста
Від Берліна до Відня
Три життя, два міста
Ви можете поставити всю свою армію проти моєї команди і
Я гарантую тобі, що це буде твій останній раз дихати