| 3 Leben 2 Städte (оригінал) | 3 Leben 2 Städte (переклад) |
|---|---|
| From city to city | Від міста до міста |
| Von Berlin bis nach Wien | Від Берліна до Відня |
| Drei Leben, zwei Städte | Три життя, два міста |
| You can put your whole army against my team and | Ви можете поставити всю свою армію проти моєї команди і |
| I guarantee you it’ll be your very last time breathin' | Я гарантую тобі, що це буде твій останній раз дихати |
| Ich bin ein Veteran | я ветеран |
| Seit zwanzig Jahren auf dem Schlachtfeld | Двадцять років на полі бою |
| Ein Kampfhund mit dicken Eiern und ich kämpfe nicht für Geld | Бійцівський пес з великими м’ячами, а я б’юся не за гроші |
| Mit Nazar und MC Bogy pump' ich eure Szene weg | З Назаром і MC Bogy я викачаю вашу сцену |
| Es ist der Sprengstoff, der zwischen mir und meinem Gürtel steckt | Це вибухівка, яка застрягла між мною та моїм поясом |
| Es macht Bumm, wenn ich auf den schwarzen Knopf drück | Коли я натискаю чорну кнопку, він лунає |
| Ihr ganzen Wannabe Gangsters, Für euch gibt es kein Zurück | Усі, хто хоче стати гангстерами, для вас немає дороги назад |
| Ein OG und sogar von der Mafia anerkannt | OG і навіть визнаний мафією |
| Ein Soldat, ein Blutdiamant | Солдат, кривавий діамант |
| Von Berlin bis nach Wien, und zurück nach Südberlin | З Берліна до Відня і назад до південного Берліна |
| Kreuzberg 36, und wir poppen eure Scene | Kreuzberg 36, і ми покажемо вашу сцену |
| Niemals gedisst, bitte bitte lasst das sein | Ніколи не розлучався, будь ласка, нехай це буде |
| Denn ich komme mit meim Schwert und schlachte euch wie 'n Schwein' | Бо я прийду зі своїм мечем і заріжу тебе, як свиню |
| Es ist Deso Dogg, und neun Jahre lag ich auf Eis | Це Десо Догг, а я вже дев’ять років на очікуванні |
| Ich bin der schwarze Rächer, der auf Wannabes scheißt | Я чорний месник, який срає на бажаючих |
| G-G-G-Gangsta, das ist Berlin West | G-G-G-Gangsta, це Берлін-Захід |
| Deso Dogg, German Gangster, komm Nazar, gib ihm den Rest | Дезо Догг, німецький гангстер, давай, Назар, добити його |
| From city to city | Від міста до міста |
| Von Berlin bis nach Wien | Від Берліна до Відня |
| Drei Leben, zwei Städte | Три життя, два міста |
| You can put your whole army against my team and | Ви можете поставити всю свою армію проти моєї команди і |
| I guarantee you it’ll be your very last time breathin' | Я гарантую тобі, що це буде твій останній раз дихати |
| In meinem Leben gibt es nichts außer fressen und gefressen werden | У моєму житті немає нічого, крім їсти і бути з’їденим |
| (Fresse, Junge!) Sonst wird bald dein Blut auch mein Gewässer färben | (Їж, хлопче!) Інакше твоя кров скоро заплямить і мої води |
| Besser wär, du würdest deine Backen fest zusammenkneifen | Краще б ви міцно стиснули щоки |
| Sonst machen Kanaken dich dann bald zur nächsten Pumaleiche | Інакше канаки скоро перетворять вас на наступного трупа пуми |
| Ohne meine Jungs fehlt dem Bossbezirk die Atemluft | Без моїх хлопців районний начальник не може дихати |
| Ohne einen Grund stehen die Bosse hier, wenn Achmed ruft | Без причини тут стоять боси, коли дзвонить Ахмед |
| Was für Furcht? | Який страх? |
| Mann, ich denke nicht nach, ich schlage zu | Людина, я не думаю, я страйкую |
| Ich bin der Kämpfer, der Puppen danach seinen (?) wie Allah mich schuf | Я боєць, який робить ляльок за своїм(?) таким, яким мене створив Аллах |
| Ich rapp weil meine Stadt nen künftigen Star möchte | Я реп, тому що моє місто хоче майбутню зірку |
| Reumannplatz, dort warten über fünfhundert Schwarzköpfe (Was?) | Reumannplatz, там чекають понад п’ятсот чорних крапок (Що?) |
| Was ist, wenn ich die Knarre an den Hals halt? | А якщо я приставлю пістолет до шиї? |
| Panzerkraft am Asphalt, wartet, hab ich Platz bald | Сила танка на асфальті, чекай, скоро буде місце |
| Raf sagt: «Du glaubst, dass Leute hier in Gold baden? | Раф каже: «Ви думаєте, що тут люди купаються в золоті? |
| Aber wo? | Але де? |
| Du kennst meine Stadt von Postkarten!» | Ви знаєте моє місто з листівок!» |
| MC Bogy, Deso Dogg, drei Leben, zwei Städte | MC Богі, Десо Догг, Три життя, Два міста |
| Bleib besser fern wenn ich in meiner Stadt den Hype setze | Краще триматися осторонь, коли я створю ажіотаж у своєму місті |
| From city to city | Від міста до міста |
| Von Berlin bis nach Wien | Від Берліна до Відня |
| Drei Leben, zwei Städte | Три життя, два міста |
| You can put your whole army against my team and | Ви можете поставити всю свою армію проти моєї команди і |
| I guarantee you it’ll be your very last time breathin' | Я гарантую тобі, що це буде твій останній раз дихати |
| Ich habe zwei Engel auf den Schultern und mein Messer in der Tasche | У мене на плечах два ангели, а в кишені – ніж |
| Bin ein echter Verbrecher, frage Leute auf der Straße | Я справжній злочинець, запитайте людей на вулиці |
| Breche Rappern die Nase, kein Gefrage, Ich bin echt | Ламати реперам носи, без сумніву, я справжній |
| Ich schlage mich durch mein Leben, denn jeder Tag ist ein Test | Я борюся через своє життя, тому що кожен день – це випробування |
| Bin gezeichnet von Stress, denn Westberlin ist die Hölle | Я відзначений стресом, бо Західний Берлін – це пекло |
| Dealer, Junkies, wein’de Mamis, ich seh jeden Tag das selbe | Дилери, наркомани, плачучі матусі, я бачу те саме щодня |
| Das Gefälle zwischen Arm und Reich wird immer größer | Розрив між багатими та бідними збільшується |
| Deswegen suchen meine Leute nach dem wahren Erlöser | Тому мій народ шукає істинного Спасителя |
| Bin ein böser Bundesbürger, der nicht beacht' das Gesetz | Я поганий громадянин федерації, який не дотримується закону |
| Von Westberlin bis Wien 10, wir wahren Gangster sind vernetzt | Від Західного Берліна до Відня 10 ми, справжні гангстери, об’єднані в мережу |
| Wir bringen euch mehr als nur Rap, das hier ist Ghettopoesie | Ми пропонуємо вам більше, ніж просто реп, це поезія гетто |
| Nazar, Bogy, der Atzenkeeper, und Deso Dogg, der OG | Назар, Богі-охоронець і Дезо Догг-ОГ |
| Straßenphilosophie, Metadon für eure Seelen | Вулична філософія, Метадон для ваших душ |
| Ich komm mit scharfen Patronen, was wollt ihr mir noch erzählen? | Я йду з живими кулями, що ти ще хочеш мені сказати? |
| Ich hab fast alles gesehen, und will nur noch vergessen | Я бачив майже все і просто хочу забути |
| Bete jeden Tag zu Gott, doch bin vom Teufel besessen | Щодня моліться Богу, але я одержимий дияволом |
| From city to city | Від міста до міста |
| Von Berlin bis nach Wien | Від Берліна до Відня |
| Drei Leben, zwei Städte | Три життя, два міста |
| You can put your whole army against my team and | Ви можете поставити всю свою армію проти моєї команди і |
| I guarantee you it’ll be your very last time breathin' | Я гарантую тобі, що це буде твій останній раз дихати |
Переклад тексту пісні 3 Leben 2 Städte - Nazar
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 3 Leben 2 Städte , виконавця -Nazar
Пісня з альбому: Kinder des Himmels
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:25.06.2008
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:KDH
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: