Переклад тексту пісні Zehirli Sarmaşık - Nazan Öncel

Zehirli Sarmaşık (оригінал)

Sen yanımda olunca sanki hayat şahane
Hiç çekincem yok benim takılma böyle şeylere
Bırak konuşsunlar yorulsunlar biz aşkımıza bakalım
Bırak sevinsinler gülüşsünler biz bize bakalım
Bize bir şey olmaz hiçbir şey olmaz bunu unut bir kere
Bizim sonumuz varmış yokmuş yoksa da kime ne Elini tutar yürürüm yürürüm başka işim ne Bizim yolumuz darmış zormuş yokuşmuş kime ne İster kapris yap ister nenem gibi şekerleme
'her halin çok sevilesi' başkalarından banane
Bırak konuşsunlar yorulsunlar biz aşkımıza bakalım
Bırak sevinsinler gülüşsünler biz bize bakalım
Bize bir şey olmaz bir şeycik şey olmaz bunu unut bir kere
Bizim sonumuz varmış yokmuş yoksa da kime ne Elini tutar yürürüm yürürüm başka işim ne Bizim yolumuz darmış zormuş yokuşmuş kime ne Biz aşkımıza bakalım

Zehirli Sarmaşık (переклад)

Коли ти поруч зі мною, життя прекрасне
Я не маю жодних застережень до таких речей.
Хай говорять, нехай втомляться, давайте подивимося на нашу любов
Нехай радіють і посміхаються, ми будемо дивитися на нас
З нами нічого не станеться, нічого не станеться, просто забудьте це
Якщо нам немає кінця, кому ні
Банан від інших, «ти дуже симпатичний у всіх відношеннях»
Хай говорять, нехай втомляться, давайте подивимося на нашу любов
Нехай радіють і посміхаються, ми будемо дивитися на нас
З нами нічого не станеться, з нами нічого не станеться, просто забудьте це.
Якщо нам немає кінця, кому ні