Переклад тексту пісні Swallow the Echoes - Navigator

Swallow the Echoes (оригінал)

This is a story told by past, by now and then.
An old man tries to catch his fading shadows, tries to make these things undone.
«I had to save my wife, my child, myself but it was all in vain»
This is a story told by past, by war and pain.
Swallow, swallow, swallow, swallow, swallow
The echoes in his mind.
They cannonade, they leave his mark, they cut him deep inside.
(HE SCREAMS)
«Sometimes I hate myself, when I see my reflection in hard light!
This is my face, not yours, it’s me, the echoes have to die.»
This is a story told by blood, by fear and crime.
When he sees his mirror-picture, he can see the devil’s grin is close behind.
He’s a victim, an offender, two mad souls in one old mind.
This is a story told by blood, by fear and time.
Swallow, swallow, swallow, swallow, swallow
the echoes in his mind.
They cannonade, they leave his mark, they cut him deep inside.
(HE SCREAMS)
«Sometimes I hate myself, when I see my reflection in hard light!
This is my face, not yours, it’s me, the echoes have to die.
This is a story told by waste, death, acting blind.
When the old man died, the devil sat on his grave, he will stay beyond all time.
Why searching for an answer if the demon is a part of human kind?
This is a story told by waste, fade, time to die.
Swallow, swallow, swallow, swallow, swallow
the echoes in his mind.
They cannonade, they leave his mark, they cut him deep inside.
(HE SCREAMS)
«Sometimes I hate myself, when I see my reflection in hard light!
This is my face, not yours, it’s me, the echoes have to die.

(переклад)

Це історія, розказана в минулому, час від часу.
Старий намагається вловити свої тіні, що згасають, намагається позбутися цих речей.
«Мені довелося рятувати дружину, дитину, себе, але все було марно»
Це історія минулого, війни та болю.
Ковтати, ковтати, ковтати, ковтати, ковтати
Відлуння в його свідомості.
Вони канонаду, вони залишають його слід, вони глибоко розсікають його.
(ВІН КРИЧЕ)
«Іноді я ненавиджу себе, коли бачу своє відображення у жорсткому світлі!
Це моє обличчя, а не твоє, це я, відлуння мають померти».
Це історія, розказана кров’ю, страхом і злочином.
Коли він бачить своє дзеркальне зображення, то бачить, що диявольська усмішка позаду.
Він жертва, кривдник, дві божевільні душі в одному старому розумі.
Це історія, розказана кров’ю, страхом і часом.
Ковтати, ковтати, ковтати, ковтати, ковтати
відлуння в його свідомості.
Вони канонаду, вони залишають його слід, вони глибоко розсікають його.
(ВІН КРИЧЕ)
«Іноді я ненавиджу себе, коли бачу своє відображення у жорсткому світлі!
Це моє обличчя, а не твоє, це я, відлуння мають вмерти.
Це історія, яку розповідають марнотратство, смерть, поведінка сліпого.
Коли старий помер, диявол сів на його могилу, він залишиться поза віком.
Навіщо шукати відповідь, якщо демон є частиною людини?
Це історія, яку розповідають марнотратство, вицвітання, час померти.
Ковтати, ковтати, ковтати, ковтати, ковтати
відлуння в його свідомості.
Вони канонаду, вони залишають його слід, вони глибоко розсікають його.
(ВІН КРИЧЕ)
«Іноді я ненавиджу себе, коли бачу своє відображення у жорсткому світлі!
Це моє обличчя, а не твоє, це я, відлуння мають вмерти.