Переклад тексту пісні Another Me - Navigator

Another Me (оригінал)

What do you think, what do I see when I look into your face?
Behind your sorrows, pain and hate, has there ever been a glimpse of grace?
Tell me what you’re fighting for?
Stop to paint your lies on the wall.
Please shut your mouth,
shut up, shut up,
'cause I can’t keep you anymore.
I always wished to be
another me.
Born in another family, with another history.
I often wished to know,
another you.
Wish I could forget my youth, and shake up the truth.
What do you think, what do I hear when I listen to your words?
Don’t you know it really hurts, to know you hate me since the day of my birth?
Is really everything my bad,
or is it all about your sickness?
Leave me alone,
leave me alone,
'cause I won’t see you anymore
I always wished to be
another me.
Born in another family, with another history.
I often wished to know,
another you.
Wish I could forget my youth, and shake up the truth.
What do you think, what did I feel, when I said «goodbye» to you?
Maybe somewhere along the way, you will see reason, that I’m not a fool.
Will you stand up to fight yourself?
Should I give up or still believe?
I am fat-headed,
starry-eyed,
'cause I am still your unmeant child.
I always wished to be
another me.
Born in another family, with another history.
I often wished to know,
another you.
Wish I could forget my youth, and shake up the (fucking) truth.

Another Me (переклад)

Що ви думаєте, що я бачу, коли дивлюсь у ваше обличчя?
За вашими печалями, болем і ненавистю коли-небудь ховався проблиск благодаті?
Скажи мені, за що ти борешся?
Зупиніться намалювати свою брехню на стіні.
Будь ласка, закрий свій рот,
замовкни, замовкни,
тому що я більше не можу вас утримувати.
Я завжди хотів бути
інший я.
Народився в іншій сім’ї з іншою історією.
Я часто хотів знати,
інший ти.
Я б хотів забути свою молодість і розхитати правду.
Що ви думаєте, що я чую, коли слухаю твої слова?
Хіба ти не знаєш, що це справді боляче знати, що ти ненавидиш мене з дня мого народження?
Чи справді все моє погане,
чи це все про вашу хворобу?
Залиш мене в спокої,
залиш мене в спокої,
тому що я більше тебе не побачу
Я завжди хотів бути
інший я.
Народився в іншій сім’ї з іншою історією.
Я часто хотів знати,
інший ти.
Я б хотів забути свою молодість і розхитати правду.
Як ви думаєте, що я відчув, коли сказав вам «до побачення»?
Можливо, десь по дорозі ви побачите причину того, що я не дурень.
Ви встоїте на боротьбу із собою?
Чи варто мені здатися чи все ще вірити?
Я товстоголовий,
зоряний,
тому що я все ще твоя неналежна дитина.
Я завжди хотів бути
інший я.
Народився в іншій сім’ї з іншою історією.
Я часто хотів знати,
інший ти.
Я б хотів забути свою молодість і розхитати правду.