Переклад тексту пісні All What She Fears - Navigator

All What She Fears (оригінал)

Her reflection tells a story
of indignity and shame.
Her eyes scream pain and sorrow,
but she’s not the one to bear the blame (take the blade)
Her hollow eyes, they cannot cry.
Her tears were killed, by her fears.
No more shame.
No pain.
Not anymore!
All what she fears, are her father’s eyes.
Everytime he comes to her, she stares into the sky.
All what she hates, are her father’s hands.
Every night he takes her body, she thinks hell will never end.
Dark dreams crawl out from shadows,
they slowly gather to awake.
The blade looks sharp and brilliant.
She will use it for her sake (to feel save)
Ten steps ahead, in his bed,
Daddy sleeps, will soon be dead.
No more shame.
No pain.
Not anymore!
All what she fears, are her father’s eyes.
Everytime he comes to her, she stares into the sky.
All what she hates, are her father’s hands.
Every night he takes her body, she thinks hell will never end.
All what she fears, are her fathers eyes.
With the bloody knife, she slashes his heart,'til daddy falls apart.
All what she hates, are her father’s hands.
She stabs his eyes, cuts off his hands and finally the nightmare ends.
Run, run, run as fast as you can.
Flee, flee, flee as far as you can see.
Hide, hide, hide so well you can.
Hush, hush, hush… Keep silent!
All what she feared, were her father’s eyes.
Everytime he came to her, she stared into the sky.
All what she hated, were her father’s hands.
Finally the nightmare ends, he will never kill her soul again.
Never again, never again.
Ten steps ahead in his bed, daddy slept is now long dead.
No more shame,
no more pain.

(переклад)

Її відображення розповідає історію
приниження та сорому.
Її очі кричать біль і смуток,
але вона не та, хто несе провину (бери лезо)
Її пусті очі, вони не можуть плакати.
Її сльози були вбиті її страхами.
Немає більше сорому.
Без болю.
Вже ні!
Все, чого вона боїться, це очі її батька.
Щоразу, коли він підходить до неї, вона дивиться в небо.
Все, що вона ненавидить, це руки її батька.
Щовечора він забирає її тіло, вона думає, що пекло ніколи не закінчиться.
З тіней виповзають темні сни,
вони повільно збираються, щоб прокинутися.
Лезо виглядає гострим і блискучим.
Вона використає це для себе (щоб відчути врятування)
Десять кроків попереду, у своєму ліжку,
Тато спить, скоро помре.
Немає більше сорому.
Без болю.
Вже ні!
Все, чого вона боїться, це очі її батька.
Щоразу, коли він підходить до неї, вона дивиться в небо.
Все, що вона ненавидить, це руки її батька.
Щовечора він забирає її тіло, вона думає, що пекло ніколи не закінчиться.
Все, чого вона боїться, це очі її батька.
Закривавленим ножем вона рубає йому серце, поки тато не розвалиться.
Все, що вона ненавидить, це руки її батька.
Вона коле йому очі, відрізає йому руки і, нарешті, кошмар закінчується.
Біжи, бігай, бігай якомога швидше.
Тікай, тікай, тікай, куди бачиш.
Сховайся, ховайся, ховайся так добре, як ти можеш.
Тихо, тихо, тихо… Мовчи!
Усе, чого вона боялася, — це очі свого батька.
Щоразу, коли він приходив до її, вона дивилася в небо.
Усе, що вона ненавиділа, — це руки свого батька.
Нарешті кошмар закінчується, він більше ніколи не вб’є її душу.
Ніколи знову, ніколи знову.
Десять кроків попереду в своєму ліжку, тато спав тепер давно мертвий.
Немає більше сорому,
немає більше болю.