Переклад тексту пісні Bungee Jumping - Naughty Boy, Emeli Sandé, Rahat Fateh Ali Khan

Bungee Jumping (оригінал)

I heard Niagara falls has got a bridge and we should take a road trip
We’ll take a piece of string and tie it to the end of our shoelaces
Our heads will touch the river and I’m gonna kiss you underwater
And while we’re under you gon' tell me 'bout our future sons and daughters
And they say, «Ooh, there’s no such thing as magic»
Hey, they say, «Ooh, enough with all this madness»
But I’d rather be scared of something
I’d rather go all or nothing
I’d rather be bungee jumping with you
I’d rather be risking something
I’d rather be really living
I’d rather be bungee jumping with you
They can’t stop rolling stones, they pray that one day we gon' learn our lesson
But we can stay 'round here, no we’re too young to worry 'bout a pension
They gonna blame the poet lying, try and rip out all the pages
But when they wake up they gon' recognize that we’ve been gone for ages
And they say, «Ooh, there’s no such thing as magic»
And they say, «Ooh, enough with all this madness»
But I’d rather be scared of something
I’d rather go all or nothing
I’d rather be bungee jumping with you
I’d rather be risking something
I’d rather be really living
I’d rather be bungee jumping with you
Oh, you’re the breath I need
Rehna tere naal
Oh, you’re the breath I need
Rehna tere naal, rehna tere naal
Oh, you’re the breath I need
Rehna tere naal, rehna tere naal
Rehna tere naal, rehna tere naal
Ya marjawaan
Ya jivaan
Oh, you’re the breath I need
Mein jivaan
Ya marjawaan
Rehna tere naal, rehna tere naal, rehna tere naal

Bungee Jumping (переклад)

Я чув, що у Ніагарського водоспаду є міст, і нам потрібно здійснити подорож
Ми візьмемо шнурок і прив’яжемо його до кінця шнурків
Наші голови торкнуться річки, і я поцілую тебе під водою
А поки ми під вами, розкажіть мені про наших майбутніх синів і дочок
І вони кажуть: «Ой, не існує такої речі, як магія»
Гей, кажуть: «Ой, досить з усім цим божевіллям»
Але я б краще чогось боявся
Я вважаю за краще піти на все або нічого
Я б краще стрибав із вами
Я краще ризикну чимось
Я б краще живу по-справжньому
Я б краще стрибав із вами
Вони не можуть перестати котитися, вони моляться, щоб одного дня ми вивчили урок
Але ми можемо залишитися тут, ні, ми занадто молоді, щоб хвилюватися про пенсію
Вони будуть звинувачувати поета у брехні, спробують вирвати всі сторінки
Але коли вони прокинуться, то зрозуміють, що нас не було давно
І вони кажуть: «Ой, не існує такої речі, як магія»
А вони кажуть: «Ой, досить з усім цим божевіллям»
Але я б краще чогось боявся
Я вважаю за краще піти на все або нічого
Я б краще стрибав із вами
Я краще ризикну чимось
Я б краще живу по-справжньому
Я б краще стрибав із вами
О, ти — те, що мені потрібно
Rehna tere naal
О, ти — те, що мені потрібно
Rehna tere naal, rehna tere naal
О, ти — те, що мені потрібно
Rehna tere naal, rehna tere naal
Rehna tere naal, rehna tere naal
Я марджаван
Я дживан
О, ти — те, що мені потрібно
Моя джива
Я марджаван
Rehna tere naal, rehna tere naal, rehna tere naal