Переклад тексту пісні It's Not Supposed To Be That Way - Nathaniel Rateliff, Willie Nelson

It's Not Supposed To Be That Way (оригінал)

It’s not supposed to be that way
You’re supposed to know I love you
But it don’t matter anyway
If I can’t be there to console you.
And like the other little children
You’re gonna dream a dream or two
But be careful what you’re dreamin'
Or soon your dreams’ll be dreamin' you.
It’s not supposed to be that way
You’re supposed to know I love you
But it don’t matter anyway
If I can’t be there to console you.
When you go out to play this evenin'
Play with fire flies till they’re gone
Then you rush to meet your lover
Play with real fire till the dawn.
It’s not supposed to be that way
You’re supposed to know I love you
But it don’t matter anyway
If I can’t be there to console you…

It's Not Supposed To Be That Way (переклад)

Це не повинно бути таким чином
Ви повинні знати, що я люблю вас
Але це все одно не має значення
Якщо я не можу бути там, щоб втішити вас.
І як інші маленькі діти
Ви будете мріяти про один чи два
Але будьте обережні, що вам сниться
Або незабаром ваші мрії сниться вам.
Це не повинно бути таким чином
Ви повинні знати, що я люблю вас
Але це все одно не має значення
Якщо я не можу бути там, щоб втішити вас.
Коли ти вийдеш пограти сьогодні ввечері
Грайте з вогнями, поки вони не зникнуть
Тоді ти поспішаєш на зустріч зі своїм коханим
Грайте зі справжнім вогнем до світанку.
Це не повинно бути таким чином
Ви повинні знати, що я люблю вас
Але це все одно не має значення
Якщо я не можу бути там, щоб втішити вас…