Переклад тексту пісні These Days - Nate Dogg, Daz Dillinger

These Days (оригінал)

These days, you gotta be strapped
I’m already knowin' ain’t nobody got my back
These days you gotta be down
Who said it was easy claiming Dogg Pound
These days, you gotta be strapped
I’m already knowin' ain’t nobody got my back
These days you gotta be down
Who said it was easy claiming Dogg Pound
I believe I got good skills
We been makin' music since we were kids
Thats all I wanna do, for life
Keepin it real until the day I die
Obstacles get in my way
Continue to mash and don’t forget to pray
I keep my hand on my steel
Because I love my life and I always will
Whatever people say to me
I take it in stride I’m thinkin' negro please
If you really don’t know me
Then you best back up, I suggest strongly
Yes sir this is DPG
Until the day I D-I-E
For my L-I-F and E
No matter where I look that’s all I see
And I know…
These days, you gotta be strapped
I’m already knowin' ain’t nobody got my back
These days you gotta be down
Who said it was easy claiming Dogg Pound
These days, you gotta be strapped
I’m already knowin' ain’t nobody got my back
These days you gotta be down
Who said it was easy claiming Dogg Pound
Many women cling to me
I think it’s because they see me on BET
'Cause everybody knows my name
All the police think I’m serving cane
Jealous niggas call us out
But I don’t worry long as I hear their mouths
If ever they decide to kill
You better be prepared because I know I will
One thing I can guarantee
You don’t wanna be standin' next to me
Before my final curtain call
I forsake save hen and won’t be long
So if we bump heads in the streets
Or even at some party
You niggas really can’t see me
My request is that you stop trying
Before I let go…
These days, you gotta be strapped
I’m already knowin' ain’t nobody got my back
These days you gotta be down
Who said it was easy claiming Dogg Pound
These days, you gotta be strapped
I’m already knowin' ain’t nobody got my back
These days you gotta be down
Who said it was easy claiming Dogg Pound
Everyday, the 45 stays on deck for whoever
I’m bustin' takin down, bowin' down never
Gotta watch my back for these coppers
As well as these niggas that I kick it with
They stick you faster than these bitches will
Since I’m pimpin' everybody wants my riches
And I can’t keep a dime from buying weed 'gnac' every time
I smoke constantly, it comforts me
From committin' the murders so I chill and puff the herb
Who gots my back nobody
Little John Gotti’s layin niggas down at the homey’s party
All be goin' crazy I guess we are bein' who we are
Really say the nigga gotta be a star
I gots to get mine and if I blast then it’s my destiny
If I die then it was meant to be intentionally
Worry stressin' I’m guessin' no confession
When the murder take place set yourself protection
These days, you gotta be strapped
I’m already knowin' ain’t nobody got my back
These days you gotta be down
Who said it was easy claiming Dogg Pound
These days, you gotta be strapped
I’m already knowin' ain’t nobody got my back
These days you gotta be down
Who said it was easy claiming Dogg Pound
These days, you gotta be strapped
I’m already knowin' ain’t nobody got my back
These days you gotta be down
Who said it was easy claiming Dogg Pound
These days, you gotta be strapped
I’m already knowin' ain’t nobody got my back
These days you gotta be down
Who said it was easy claiming Dogg Pound

(переклад)

У ці дні ви повинні бути прив’язані
Я вже знаю, що мене ніхто не захистив
У ці дні ви повинні бути знижені
Хто сказав, що легко претендувати на Dogg Pound
У ці дні ви повинні бути прив’язані
Я вже знаю, що мене ніхто не захистив
У ці дні ви повинні бути знижені
Хто сказав, що легко претендувати на Dogg Pound
Вважаю, що маю хороші навички
Ми займалися музикою з дитинства
Це все, що я хочу робити на все життя
Зберігайте це до того дня, коли я помру
Перешкоди заважають мені
Продовжуйте м’яти і не забувайте молитися
Я тримаю руку на мої сталі
Тому що я люблю своє життя і буду завжди любити
Що б люди не говорили мені
Я сприймаю не гарно, я думаю, що негр, будь ласка
Якщо ви мене дійсно не знаєте
Тоді вам краще підтримати, я настійно пропоную
Так, сер, це DPG
До того дня, коли я D-I-E
Для моїх L-I-F та E
Куди б я не дивився, це все, що я бачу
І я знаю…
У ці дні ви повинні бути прив’язані
Я вже знаю, що мене ніхто не захистив
У ці дні ви повинні бути знижені
Хто сказав, що легко претендувати на Dogg Pound
У ці дні ви повинні бути прив’язані
Я вже знаю, що мене ніхто не захистив
У ці дні ви повинні бути знижені
Хто сказав, що легко претендувати на Dogg Pound
Багато жінок чіпляються до мене
Я думаю, що це тому, що вони бачать мене на BET
Тому що всі знають моє ім’я
Вся поліція думає, що я подаю тростину
Заздрісні нігери викликають нас
Але я не хвилююся, поки чую їхні уста
Якщо вони колись вирішать вбити
Краще будьте готові, бо я знаю, що буду
Одне я можу гарантувати
Ти не хочеш стояти поруч зі мною
Перед моїм останнім дзвінком
Я закидаю рятувати курку і не буду надовго
Тож якщо ми б’ємось головами на вулицях
Або навіть на якусь вечірку
Ви, нігери, справді не бачите мене
Моє прохання — припинити спроби
Перш ніж відпустити…
У ці дні ви повинні бути прив’язані
Я вже знаю, що мене ніхто не захистив
У ці дні ви повинні бути знижені
Хто сказав, що легко претендувати на Dogg Pound
У ці дні ви повинні бути прив’язані
Я вже знаю, що мене ніхто не захистив
У ці дні ви повинні бути знижені
Хто сказав, що легко претендувати на Dogg Pound
Щодня 45 залишається на палубі для будь-кого
Я розриваюся, ніколи не кланяюся
Я маю стежити за цими мідяками
А також ці негри, з якими я вдарю
Вони прилипають вас швидше, ніж ці суки
Оскільки я сутенер, усі хочуть мого багатства
І я не можу втримати ні копійки від того, щоб щоразу купувати трав’яний «гнак».
Я постійно курю, це мені втішає
Від скоєння вбивств, тому я охолоджуюсь і пишу траву
Хто мене не захистить, ніхто
Негри маленького Джона Готті лежать на вечірці у домашнього
Усі збожеволіють, мабуть, ми такі, ким ми є
Справді кажуть, що ніггер має бути зіркою
Я му отримати своє, і якщо я вибухну, то це моя доля
Якщо я помру, то це мало бути навмисно
Переживати, наголошуючи, що я не зізнаюся
Коли станеться вбивство, встановіть собі захист
У ці дні ви повинні бути прив’язані
Я вже знаю, що мене ніхто не захистив
У ці дні ви повинні бути знижені
Хто сказав, що легко претендувати на Dogg Pound
У ці дні ви повинні бути прив’язані
Я вже знаю, що мене ніхто не захистив
У ці дні ви повинні бути знижені
Хто сказав, що легко претендувати на Dogg Pound
У ці дні ви повинні бути прив’язані
Я вже знаю, що мене ніхто не захистив
У ці дні ви повинні бути знижені
Хто сказав, що легко претендувати на Dogg Pound
У ці дні ви повинні бути прив’язані
Я вже знаю, що мене ніхто не захистив
У ці дні ви повинні бути знижені
Хто сказав, що легко претендувати на Dogg Pound