Переклад тексту пісні She Done Died - Natalie Duncan

She Done Died (оригінал)

She sucks in salty water
and sniffles down her hurt
and guzzles on the disassociation
in her thinning blood.
We drank wine for breakfast
sitting by side in our dressing gowns
and waited for the sundown
to embrace the blue lit town.
She became my black leach,
sucking all my energy.
She stole all my money
and hundreds of pounds of the youth in me
and with red lips, that sucked many other dicks.
She got 24 years of pseudonyms
resting on every one of her limbs
and I loved her once but she died.
Loved her once but she done died,
sitting in her cartoon shell.
She gave me 6 months on a page to tell.
And I…
She got 18 months to save her soul,
18 years and no parole,
for pissing on her doorstep.
'honey get me out of this please' she said
'before I, scrutinise your friends,
and make you sleep in my bed and
f*** your mind instead, 'cause
I’m mentally distressed and
a sociopathic mess,
I’m chugging these little brown cigarettes,
you are my best friend.
But I’ll hate you if you have your own mind,
I’ll cut out your heart
and eat it with your pride'
I loved her once but she died.
I loved her once but she done died.
Oh she done died, yes she done died.
She rains down like a shit storm,
of self obsessive charm and
narcissistic mirrors on a self inflicted sinner.
She loved me when I was a sparrow’s feather
I was soft and low and weak.
Now she become the devils meek
with a naive flock of sheep to freak,
she got a rotten shell of crystal chic,
She got articulate tongues to speak,
so split like a python snakes',
giving me the shakes.
Well I, I can’t help but
grieve for her she made
the bed in which she lies.
I loved her once but she died.
I loved her once but she done died,
Oh she done died.
Yes, she done died in me.

(переклад)

Вона смокче солону воду
і нюхає її боляче
і ласує про роз’єднання
у її рідшій крові.
Ми пили вино на сніданок
сидячи поруч у наших халатах
і чекав заходу сонця
щоб обійняти освітлене синім містом.
Вона стала моєю чорною вилугою,
висмоктуючи всю мою енергію.
Вона вкрала всі мої гроші
і сотні фунтів молоді в мені
і з червоними губами, які смоктали багато інших членів.
Вона отримала 24 роки псевдонімів
спирається на кожну її кінцівку
і я кохав її колись, але вона померла.
Кохав її колись, але вона померла,
сидить у своєму мультфільмі.
Вона дала мені 6 місяців на сторінці, щоб розповісти.
І я…
У неї було 18 місяців, щоб врятувати свою душу,
18 років і без умовно-дострокового звільнення,
за те, що писала на її порозі.
"Любий, витягни мене з цього, будь ласка", - сказала вона
«Перш ніж я розгляну твоїх друзів,
і змусити вас спати в моєму ліжку і
Натомість до біса твій розум, тому що
Я психічно засмучений і
соціопатичний безлад,
Я п’ю ці маленькі коричневі сигарети,
ти мій найкращий друг.
Але я ненавиджу тебе, якщо у тебе є власний розум,
Я виріжу твоє серце
і з'їжте це зі своєю гордістю"
Я кохав її колись, але вона померла.
Колись я кохав її, але вона померла.
О, вона померла, так, померла.
Вона дощить, як лайна,
одержимого чарівності та
самозакохані дзеркала на самозавданого грішника.
Вона любила мене, коли я був горобчиком
Я був м’яким, низьким і слабким.
Тепер вона стала бісами лагідною
з наївною отарою овець, щоб налякати,
вона отримала гнилу оболонку кришталевого шику,
Вона має чіткі язики, щоб говорити,
так розколюється, як пітон змія,
трясе мене.
Ну я, я не можу втриматися
сумувати за нею вона зробила
ліжко, в якому вона лежить.
Я кохав її колись, але вона померла.
Я кохав її колись, але вона померла,
О, вона померла.
Так, вона померла в мені.