Переклад тексту пісні Black Thorn - Natalie Duncan

Black Thorn (оригінал)

My head is in a black frame
Got your words all over my grave
He was a picture like no one would believe
With a hit flask and a white mask
A flame head and an empty bed, I
Walked a mile out of town just to see
Gravel 'neath the portrait
Your paint covering up the crack, so cracked up
If your coming back to visit me
He was the wealthiest poor man
And he was the emptiest tunnel
'Neath the dark, darkest river to the sea
You were my black thorn
Underneath my ground and now my
My shaking hands forever bleed
Forever bleed
Forever bleed
With a flat hat and a sharpened
Nose a body that crumbled under
The cold and the wind and hail
And rain of our bitter streets
He called me sweetheart
I sold him my soul in return
For his charm and he used
My pain to suck my blood
To suck my blood
He came back twice and
I wore him like an old shirt
Wrapped me up and cut up my
Skin and made me weep, weep, weep weep
Oh, my head is in a black frame
Got your words branded on my brain
I went insane so he could feel like a man again
You were my black thorn
Underneath my ground and now
My shaking hands forever bleed
Forever bleed
Forever bleed
And
You were my black thorn
Underneath my ground and now
My shaking hands forever bleed
Oh and I say it to you
You were my black thorn
Underneath my ground and now
My shaking hands forever bleed
Forever bleed
Forever bleed
Forever bleed
Forever bleed
Forever bleed
Forever bleed

Black Thorn (переклад)

Моя голова в чорній рамці
Твої слова по всій могилі
Він був картиною, у яку ніхто не повірить
З ударною колбою та білою маскою
Вогняна голова і порожнє ліжко, І
Пройшовся милю за місто, щоб подивитися
Гравій під портретом
Ваша фарба закриває тріщину, тому розтріскалася
Якщо ви повернетеся до мене в гості
Він був найбагатшою бідною людиною
І він був найпорожнішим тунелем
«Під темною, найтемнішою річкою до моря
Ти був моїм чорним шипом
Під моєю землею, а тепер і моєю
Мої руки, що тремтять, вічно кровоточать
Назавжди кровоточить
Назавжди кровоточить
З плоским капелюхом і заточеним
Ніс – тіло, яке розсипалося під
Холод, вітер і град
І дощ на наших гірких вулицях
Він називав мене коханою
Я продала йому свою душу натомість
За свою чарівність і він скористався
Мій біль висмоктувати кров
Щоб висмоктати мою кров
Він повертався двічі і
Я носив його, як стару сорочку
Обгорнув мене і розрізав мого
Шкіра і змусила мене плакати, плакати, плакати, плакати
О, моя голова в чорній рамці
Ваші слова закріпилися в моєму мозку
Я зійшов з розуму, щоб він знову почувався чоловіком
Ти був моїм чорним шипом
Під землею і зараз
Мої руки, що тремтять, вічно кровоточать
Назавжди кровоточить
Назавжди кровоточить
І
Ти був моїм чорним шипом
Під землею і зараз
Мої руки, що тремтять, вічно кровоточать
О і я говорю це вам
Ти був моїм чорним шипом
Під землею і зараз
Мої руки, що тремтять, вічно кровоточать
Назавжди кровоточить
Назавжди кровоточить
Назавжди кровоточить
Назавжди кровоточить
Назавжди кровоточить
Назавжди кровоточить