Переклад тексту пісні Old Rock - Natalie Duncan

Old Rock (оригінал)

There’s a grey transparence in this city,
When it’s slightly misty
And no one can run,
'Cause they spent all of Their money on alcohol 'n junk.
Like you did, little man sat in the corner,
Waiting for an epiphany of some sort,
As you spit and babble it all away to Jesus,
Or some other spirit floating in your smoke.
You know you’re gonna die pretty soon now,
But you keep on smiling at your thoughts
And your leftover loose pennies
That you can just about clutch in those dirty,
Curled up claws still carefully counted,
They only amount to three more sips of ale
Before I saw water well up in your eyes,
You told the same story to me.
And I think you may be the reason
For me to recreate my soul.
Say goodbye each time you leave.
Old Rock, they call me crazy too.
But you’ve got fifty years on me.
But I don’t know what it is to
Become more than to be sitting
Right there by, that empty glass
You have left me.
It was all so much better back in your day,
It was all so romantic back where you lived.
In the bedsit you grew marijuana
And took pride in your record player.
I sit dreaming of you as a young man,
Before the smoke and liquor turned you grey,
Before you all looked exactly the same to me,
I see myself looking through a dusty mirror at me After my babies, after my husbands,
After I lose my loved ones.
When I grow into a different person,
Yes I’m gonna write every single one of your words,
I’ll write every single one of your words,
I’ll write every single one of your words.
I’ll write.
I’ll write…
Oh that I, I think there be a reason for me to recreate my soul.
Say goodbye each time you leave.
Old Rock, they call me crazy too,
But you’ve got fifty years on me.
But I don’t know what it is to
Become more than to be sitting
Right there by, that empty glass
You have left me.
Old Rock, they call me crazy too,
But you’ve got fifty years on me.
I don’t know what it is to
Become more than to be sitting
Right there by, that empty glass
You have left me.

(переклад)

У цьому місті сіра прозорість,
Коли трохи туманно
І ніхто не може бігти,
Тому що вони витратили всі свої гроші на алкоголь і мотлох.
Як і ти, маленький чоловічок сидів у кутку,
Чекаючи якогось водохреща,
Коли ви плюєте й балакуєте все це Ісусові,
Або якийсь інший дух, що плаває у вашому димі.
Ти знаєш, що скоро помреш,
Але ви продовжуєте посміхатися своїм думкам
І ваші залишки вільних копійок
що ти можеш просто вчепитися в ці брудні,
Згорнуті кігті все ще ретельно перераховані,
Вони становлять лише ще три ковтки елю
До того, як я побачив, як вода в твоїх очах,
Ви розповіли мені таку ж історію.
І я думаю, що ви може бути причиною
Щоб я відтворив мою душу.
Прощайтеся щоразу, коли йдете.
Old Rock, вони також називають мене божевільним.
Але ти маєш на мені п’ятдесят років.
Але я не знаю, для чого це
Станьте більше, ніж сидіти
Тут же, порожній стакан
Ти покинув мене.
У ваші дні все було набагато краще,
Там, де ви жили, все було так романтично.
У ліжку ви вирощували марихуану
І пишався вашим програвачем.
Я сиджу, мріючи про тебе як молодого чоловіка,
До того, як дим і алкоголь посивіли,
Раніше ви всі мені виглядали однаково,
Я бачу себе, дивлячись на себе через запилене дзеркало, за моїми дітьми, за моїми чоловіками,
Після того, як я втрачу своїх близьких.
Коли я виростаю іншою людиною,
Так, я напишу кожне ваше слово,
Я напишу кожне ваше слово,
Я напишу кожне ваше слово.
я напишу.
я напишу…
Ох, якби я, я думаю, у мене є причина відтворити свою душу.
Прощайтеся щоразу, коли йдете.
Old Rock, вони також називають мене божевільним,
Але ти маєш на мені п’ятдесят років.
Але я не знаю, для чого це
Станьте більше, ніж сидіти
Тут же, порожній стакан
Ти покинув мене.
Old Rock, вони також називають мене божевільним,
Але ти маєш на мені п’ятдесят років.
Я не знаю, для чого це
Станьте більше, ніж сидіти
Тут же, порожній стакан
Ви покинули мене.