Переклад тексту пісні Pick Me Up Bar - Natalie Duncan

Pick Me Up Bar (оригінал)

There is no added sugar in this pick me up bar
But there’s nothing that will make you feel better
Nothing that will make your skin look younger
Make you thin, nothing that will make you ever stop caring
There is nothing that will make you selfless, less restless
Nothing that will make a Western trained brain less helpless
Nothing that will stop you crying
Nothing that will make you put down the bottle
Nothing that will make you wanna step out of yourself and be harder
There is nothing that will make you want to start exercising
Nothing that will make cake and sex and drugs less appetizing
There is nothing that will stop the world to give you a rest
And there is nothing that will make you worthier
There is nothing that will stop you looking for a lover to satisy you
Nothing that will stop you looking for another God to gratify you
There is no added sugar in this pick me bar
But there’s nothing that will make you stronger
Nothing that will make you brighter
Nothing that will make you want to work, work, work, work
Nothing that will make you want to quit
Nothing that will make you want to fail
Make you feel okay just to be okay at something
Nothing that will make you less terrified
To spend day after day after day with another soul
But nothing to stop you living in fear of dying alone
Nothing to take the pop stars off their pedestals
Nothing to stop them selling their trash to you
And nothing that will make you want to stop buying
There is nothing that will stop you looking for a lover to satisfy you
Nothing that will stop you looking for another God to gratify you
Nothing that will stop you looking for a lover to satisy you
Nothing that will stop you looking for a God to gratify you
Oh, oh
There is no added sugar in this pick me up bar
But there’s nothing that will make you really like who you are
Make you a superstar, nothing that will make him love you madly
Nothing that will make you stop loving your pets more than your family
Nothing that will make you stop wanting a change to come
But nothing’s going to make you look for a solution
Nothing that will start a new revolution
Nothing that won’t make you want to run
There is nothing that will stop you looking for a lover to satisfy you
Nothing that will stop you looking for another God to gratify you
Nothing that will stop you looking for a lover to satisfy you
Nothing that will stop you looking for a God
Another God, another God, another God

(переклад)

Немає доданого цукор у цій батончику "Забери мене".
Але немає нічого, що змусить вас почуватися краще
Нічого, що зробить вашу шкіру молодшою
Зробить вас худим, нічого, що змусить вас коли-небудь перестати піклуватися
Немає нічого, що зробить вас безкорисливим, менш неспокійним
Нічого, що зробить мозок, навчений на Заході, менш безпорадним
Нічого, що зупинить вас плакати
Нічого, що змусить вас опустити пляшку
Нічого, що змусить вас вийти із себе і стати важчим
Немає нічого, що змусить вас почати займатися спортом
Нічого, що зробить торт, секс і наркотики менш апетитними
Немає нічого, що завадило б світу дати відпочити
І немає нічого, що зробить вас гіднішими
Ніщо не завадить вам шукати коханця, який би вас задовольнив
Нічого, що не завадить вам шукати іншого Бога, щоб порадувати вас
У цьому батончику "Вибери мене" немає доданого цукру
Але немає нічого, що зробить вас сильнішим
Нічого, що зробить вас яскравішим
Нічого, що викличе бажання працювати, працювати, працювати, працювати
Нічого, що не спонукало б вас кинути
Нічого, що спонукає вас до невдачі
Змусити вас почувати себе добре, просто щоб бути в чомусь добре
Нічого, що зробить вас менш наляканим
Щоб проводити день за днем ​​з іншою душею
Але ніщо не заважає вам жити в страху померти на самоті
Нічого, щоб зняти поп-зірок з п’єдесталів
Ніщо не завадить їм продати вам сміття
І нічого такого, що змусить вас перестати купувати
Ніщо не завадить вам шукати коханця, щоб задовольнити вас
Нічого, що не завадить вам шукати іншого Бога, щоб порадувати вас
Ніщо, що не завадить вам шукати коханця, щоб задовольнити вас
Нічого, що не завадить вам шукати Бога, щоб задовольнити вас
о, о
Немає доданого цукор у цій батончику "Забери мене".
Але немає нічого, що змусить вас по-справжньому подобатися тим, хто ви є
Зробіть із вас суперзірку, нічого, що змусить його шалено полюбити вас
Нічого, що змусить вас перестати любити своїх домашніх тварин більше, ніж ваша сім'я
Нічого, що змусить вас перестати бажати, щоб настали зміни
Але ніщо не змусить вас шукати рішення
Нічого, що почне нову революцію
Нічого, що не викликало б у вас бажання бігати
Ніщо не завадить вам шукати коханця, щоб задовольнити вас
Нічого, що не завадить вам шукати іншого Бога, щоб порадувати вас
Ніщо, що не завадить вам шукати коханця, щоб задовольнити вас
Нічого, що завадить вам шукати Бога
Інший Бог, інший Бог, інший Бог