Переклад тексту пісні Your Lonely Heart - Natalie Cole, Peabo Bryson

Your Lonely Heart (оригінал)

Here you are right by my side
Words cannot express how I feel
Being this close to you
Heaven seems much nearer in your eyes
I wish that I could touch your lonely heart
I can see your face and I start to trembling all inside
Don’t know why but it’s true
We’re so close and yet so far away
Wish that I could touch your lonely heart
Open up and let my light inside
I just wanna be your friend
Let’s forget about the tears we’ve cried
Darling I just wanna love you
Wish that I could touch your lonely heart
Open up and let my light inside
I just wanna be your friend
Let’s forget about our foolish pride
Darling I just wanna love you
Wish that I could touch your lonely heart
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Here we are together now
Wanting you but don’t know how
Knowing I care for you
Even if we have to start all over again
Wish that I could touch your lonely heart
Open up and let my light inside
I just wanna be your friend
Let’s forget about the tears we’ve cried
Darling I just wanna love you
Wish that I could touch your lonely heart
Open up and let my light inside
I just wanna be your friend
Let’s forget about our foolish pride
Darling I just wanna love you
Wish that I could touch your lonely heart
Open up and let my light inside
I just wanna be your friend
Let’s forget about the tears we’ve cried
Darling I just wanna love you
Wish that I could touch your lonely heart
(Open up and let my light inside) Oh----
(I just wanna be your friend) I just wanna be your friend
(Let's forget about the tears we cried)
Ooh, hoo my darling I just wanna love you
Wish that I could touch your lonely heart
(Open up and let my light inside) Open up, let my light inside
(I just wanna be your friend) I just wanna be your friend
(Let's forget about our foolish pride) Ooh, hoo my darling I just wanna love you
Wish that I could touch your lonely heart…

(переклад)

Ось ви поруч зі мною
Слова не можуть передати те, що я відчуваю
Бути таким поруч із вами
У ваших очах небо здається набагато ближчим
Я хотів би торкнутися твого самотнього серця
Я бачу твоє обличчя, і я починаю тремтіти всередині
Не знаю чому, але це правда
Ми такі близькі й водночас так далекі
Я б хотів торкнутися твого самотнього серця
Відкрийте і впустіть моє світло всередину
Я просто хочу бути твоїм другом
Давайте забудемо про сльози, які ми плакали
Люба, я просто хочу тебе любити
Я б хотів торкнутися твого самотнього серця
Відкрийте і впустіть моє світло всередину
Я просто хочу бути твоїм другом
Забудьмо про нашу дурну гордість
Люба, я просто хочу тебе любити
Я б хотів торкнутися твого самотнього серця
Ху, ху, ху, ху, ху
Ось ми зараз разом
Хочу тебе, але не знаю як
Знаючи, що я дбаю про вас
Навіть якщо нам доведеться починати все спочатку
Я б хотів торкнутися твого самотнього серця
Відкрийте і впустіть моє світло всередину
Я просто хочу бути твоїм другом
Давайте забудемо про сльози, які ми плакали
Люба, я просто хочу тебе любити
Я б хотів торкнутися твого самотнього серця
Відкрийте і впустіть моє світло всередину
Я просто хочу бути твоїм другом
Забудьмо про нашу дурну гордість
Люба, я просто хочу тебе любити
Я б хотів торкнутися твого самотнього серця
Відкрийте і впустіть моє світло всередину
Я просто хочу бути твоїм другом
Давайте забудемо про сльози, які ми плакали
Люба, я просто хочу тебе любити
Я б хотів торкнутися твого самотнього серця
(Відкрийте і впустіть моє світло всередину) О----
(Я просто хочу бути твоїм другом) Я просто хочу бути твоїм другом
(Давайте забудемо про сльози, які ми плакали)
Ой, люба моя, я просто хочу тебе любити
Я б хотів торкнутися твого самотнього серця
(Відкрийте і впустіть моє світло всередині) Відкрийте, впустіть моє світло всередині
(Я просто хочу бути твоїм другом) Я просто хочу бути твоїм другом
(Давайте забудемо про нашу дурну гордість) Ой, мій любий, я просто хочу тебе любити
Бажаю, щоб я могла торкнутися твого самотнього серця…