Переклад тексту пісні No Va Mas - Natalia Oreiro

No Va Mas (оригінал)

Tantos sueños, tantas ilusiones, ya no creo en tus tentaciones
Tanto tiempo, tantas intenciones, ya no quiero mas de tus errores
Ha quedado atras lo que fue verdad, nada cambiaras, no mereces nada
¿Dónde fue a parar la felicidad?
Se ha borrado ya por tu falsedad
No va mas, vete de mi lado ya, no va mas, sabes que no cambiaras
No va mas, ya te di una oportunidad, no va mas, basta, no te creo ya
No va mas, tu no me convenceras, no va mas, fue tu error y lo pagaras
Tantos años, tantos sufrimientos sólo engaños, todo fue un invento
Tantos cuentos, tantas exigencias, sólo juegos, falsas apariencias
Ha quedado atras lo que fue verdad, nada cambiaras, no mereces nada
¿Dónde fue a parar la felicidad?
Sólo quiero ya ver mi libertad
Sabes bien que yo te adoraba, que por ti todo lo dejaba
Sabes bien que yo me moria por ti, sabes bien que yo te soñaba
Que por ti el mundo cambiaba, te crei y tu engaño descubri…

(переклад)

Стільки мрій, стільки ілюзій, що я більше не вірю в твої спокуси
Стільки часу, стільки намірів, я не хочу більше твоїх помилок
Те, що було правдою, залишилося позаду, ти нічого не зміниш, ти нічого не заслуговуєш
Куди поділося щастя?
Його вже стерли через твою брехню
Все гаразд, відійди від мене зараз, все добре, ти знаєш, що ти не змінишся
Не більше, я вже дав тобі можливість, не більше, досить, я тобі більше не вірю
Не більше, ти мене не переконаєш, не більше, це була твоя помилка і ти заплатиш
Стільки років, стільки страждань, тільки обман, все було вигадкою
Стільки історій, стільки вимог, тільки ігри, фальшиві видимості
Те, що було правдою, залишилося позаду, ти нічого не зміниш, ти нічого не заслуговуєш
Куди поділося щастя?
Я просто хочу побачити свою свободу
Ти добре знаєш, що я тебе обожнював, що я все для тебе залишив
Ти добре знаєш, що я б помер за тебе, ти добре знаєш, що я мріяв про тебе
Щоб для тебе світ змінився, я повірив тобі і твій обман відкрили...