Переклад тексту пісні Papá - Mike Amigorena, Natalia Oreiro

Papá (оригінал)

Nadie es profeta en su tierra
Ni yo tampoco lo fui
Todo secreto escondido
Se hace mas grande lejos de aquí
No te preocupes por el que dirán
La gente siempre habla de más
Nací en un pueblo chico como tú
Y sin embargo estoy acá
Ahora vivo de avión en avión
Todo el mundo me quiere ver
Especialmente en Roma desate
Una pasión de no creer
En Roma se me adora de verdad (de verdad)
En Roma soy una divinidad
¿Quién lo diría, ah?
Yo me veía en la carpintería todo el día
Con mi papá
(Papá papá)
Todo el día con papá
(Papá papá)
(Qué verguenza que me da)
Pero si Roma era el descontrol
De la lujuria y el placer
El mundo cambia y así cambio yo
Y ahora vivo al ritmo de él
¿Cómo es posible no perder la fe
Con todo lo que me pasó?
Abre tu mente y cambia tu visión
Te lo digo yo
En Roma se me adora de verdad (de verdad)
En Roma soy una divinidad
¿Quién lo diría, ah?
Yo me veía en la carpintería todo el día
Con mi papá
(Papá papá)
Todo el día con papá
(Papá papá)
(Qué verguenza que me da)
(Papá papá)
Todo el día con papá
(Papá papá)
(Qué verguenza que me da)
Es importante que no olvides qué
Estrecha es la puerta y angosto el camino
Y aunque a veces te parezca injusto
Vuestro padre sabe de que cosas teneis necesidad
(Gracias Cristo)
Agradécele a Él
Cuando las cosas no vayan como esperas
No desesperes
Pide y se te dará
Llama y se te abrirá
Ahora vete, llegas tarde al escenario
No, no, no, no, no te preocupes
Nos volveremos a ver
Mmm

(переклад)

Ніхто не є пророком на своїй землі
Я теж не був
все прихована таємниця
Звідси стає все більше
Не турбуйтеся про те, що вони скажуть
Люди завжди говорять про більше
Я народився в такому маленькому містечку, як ти
І все ж я тут
Зараз я живу від літака до літака
всі хочуть мене бачити
Особливо в Римі розв'язують
Пристрасть не вірити
У Римі мене дуже обожнюють (справді)
У Римі я божество
Хто б сказав, га?
Я цілий день бачив себе в столярці
З моїм татом
(тато тато)
цілий день з татом
(тато тато)
(Як мені це соромно)
Але якщо Рим був відсутність контролю
Про хіть і насолоду
Світ змінюється, і я змінююсь
І зараз я живу в цьому ритмі
Як можна не втратити віру
З усім, що зі мною сталося?
Відкрийте свій розум і змініть своє бачення
Я кажу тобі
У Римі мене дуже обожнюють (справді)
У Римі я божество
Хто б сказав, га?
Я цілий день бачив себе в столярці
З моїм татом
(тато тато)
цілий день з татом
(тато тато)
(Як мені це соромно)
(тато тато)
цілий день з татом
(тато тато)
(Як мені це соромно)
Важливо не забути про що
Вузькі ворота і вузький шлях
І хоча іноді це здається несправедливим
Твій батько знає, які речі тобі потрібні
(Дякую Христе)
Подякуйте йому
Коли все йде не так, як ти очікував
не впадай у відчай
Просіть і буде дано
Стукайте, і вам відкриють
А тепер іди, ти запізнився на сцену
Ні, ні, ні, не хвилюйся
Ми ще побачимося
Хм