Переклад тексту пісні El Perfume del Amor - Natalia Oreiro, Diego Reinhold, Boris Bakst

El Perfume del Amor (оригінал)

Ay qué calor, ay qué calor!
Estoy loquita y es por amor
¡Ay qué calor, ay qué calor!
Está loquita y es por amor
La vida es impredecible
Y te sorprende de dos por tres
A veces no pasa nada
Y a veces pasa todo a la vez
No hay métodos infalibles
Para pasarla un poco mejor
Pero hay algo irresistible
En el aroma de la pasión
Siéntelo, el perfume del amor
Pruébalo, y se sentirá mejor
Búscame, que se va a poner bonito
Chiquitito, chiquitito, y lo bailo apretadito
Chiquitito, chiquitito, ay mi corazón…
¡Ay qué calor, ay qué calor!
Estoy loquita y es por amor
¡Ay qué calor, ay qué calor!
Estoy loquita y es por amor
La clave es estar alerta y aprovechar
El mundo que Dios hizo para ti
Yo soy un agradecido
Es lo que todos dicen de mí
No solo le doy las gracias
A Jesucristo, nuestro Señor
También le agradezco a Roma
Por el romano que me besó
Siéntelo, el perfume del amor
Pruébalo, y se sentirá mejor
Búscame, que se va a poner bonito
Chiquitito, chiquitito, y lo bailo apretadito
Chiquitito, chiquitito, ay mi corazón…
Siéntelo…
Lo único que yo quiero es vivir la vida
Vivir la vida, con pascualina.6
Permíteme que te dé la razón, querida
La pascualina, ahí está total
Siéntelo, el perfume del amor
Pruébalo, y se sentirá mejor
Búscame, que se va a poner bonito
Chiquitito, chiquitito, y lo bailo apretadito
Chiquitito, chiquitito, ay mi corazón…
Chiquitito, chiquitito, y lo bailo apretadito
Chiquitito, chiquitito, ay mi corazón

El Perfume del Amor (переклад)

Ой як гаряче, ой як гаряче!
Я божевільний, і це за любов
Ой як гаряче, ой як гаряче!
Вона божевільна, і це для кохання
Життя непередбачуване
І це здивує вас двоє на трьох
іноді нічого не відбувається
А іноді все відбувається відразу
Немає надійних методів
Щоб трохи краще провести час
Але є щось непереборне
В ароматі пристрасті
Відчуй це, парфуми кохання
Спробуйте, і вам стане краще
Шукайте мене, буде приємно
Chiquitito, chiquitito, і я танцюю це щільно
Маленький, маленький, о моє серце...
Ой як гаряче, ой як гаряче!
Я божевільний, і це за любов
Ой як гаряче, ой як гаряче!
Я божевільний, і це за любов
Головне – бути пильним і скористатися перевагами
Світ, який Бог створив для вас
Я вдячний
Це те, що про мене всі говорять
Я не тільки дякую
Ісусу Христу, Господу нашому
Я також дякую Риму
За римлянина, який мене поцілував
Відчуй це, парфуми кохання
Спробуйте, і вам стане краще
Шукайте мене, буде приємно
Chiquitito, chiquitito, і я танцюю це щільно
Маленький, маленький, о моє серце...
Відчуваю…
Все, чого я хочу, це прожити життя
Живи життям, з паскуаліною.6
Дозволь мені довести, що ти прав, любий
Паскуаліна, ось вона повна
Відчуй це, парфуми кохання
Спробуйте, і вам стане краще
Шукайте мене, буде приємно
Chiquitito, chiquitito, і я танцюю це щільно
Маленький, маленький, о моє серце...
Chiquitito, chiquitito, і я танцюю це щільно
Маленький, маленький, о моє серце