Переклад тексту пісні Luna Brava - Natalia Oreiro

Luna Brava (оригінал)

salió la luna, salió
para aprender la canción
que canta gente del sur
en un bar del callejón
la gente del barrio
eleva al cielo su voz
y un angel flamenco
se suma al clamor
luna brava de barrio nuevo
cemento y de cal
que ronda por las ventanas
al anochecer
entre ropa tendida cuelga su soledad
y se contagia de la alegría del arrabal…
salió la luna, salió
para aprender la canción
que canta gente del sur
en un bar del callejón
la gente del barrio
eleva al cielo su voz
y un angel flamenco
se suma al clamor
vieja linterna
de los que buscan hogar
y se perdieron en un paisaje
de lata y cartón
el rumor de las olas
y el aroma de pino caliente
han hecho que pierda toda su serenidad…
salió la luna, salió
para aprender la canción
que canta gente del sur
en un bar del callejón
la gente del barrio
eleva al cielo su voz
y un angel flamenco
se suma al clamor
huye del sol
satélite sentimental
oculta entre la retama
deja el día pasar
prendada a lo lejos
se cita al oír su canción
y espera que suenen guitarras, palmas y bongó
salió la luna, salió
para aprender la canción
que canta gente del sur
en un bar del callejón
la gente del barrio
eleva al cielo su voz
y un angel flamenco
se suma al clamor
luna, luna, luna
luna brava
pone a las claras
su inmenso valor

(переклад)

вийшов місяць, вийшов
вивчити пісню
що співають люди з півдня
в алейному барі
люди околиці
піднеси свій голос до неба
і ангел фламінго
приєднується до галасу
хоробрий місяць нового околиці
цемент і вапно
що переслідує вікна
У сутінках
між висить одягом висить його самотність
і заражений радістю передмістя...
вийшов місяць, вийшов
вивчити пісню
що співають люди з півдня
в алейному барі
люди околиці
піднеси свій голос до неба
і ангел фламінго
приєднується до галасу
старий ліхтар
тих, хто шукає дім
і вони загубилися в краєвиді
жерсть і картон
шум хвиль
і запах теплої сосни
Вони змусили його втратити весь свій спокій...
вийшов місяць, вийшов
вивчити пісню
що співають люди з півдня
в алейному барі
люди околиці
піднеси свій голос до неба
і ангел фламінго
приєднується до галасу
тікати від сонця
сентиментальний супутник
захований серед мітли
нехай день проходить
наздогнав на відстані
він цитує, коли чує його пісню
і чекати звуку гітари, пальм і барабанів бонго
вийшов місяць, вийшов
вивчити пісню
що співають люди з півдня
в алейному барі
люди околиці
піднеси свій голос до неба
і ангел фламінго
приєднується до галасу
місяць, місяць, місяць
хоробрий місяць
робить це зрозумілим
його величезну цінність