Переклад тексту пісні If I'm Still Dreaming - Nashville Cast, Sam Palladio, Clare Bowen

If I'm Still Dreaming (оригінал)

The light inside this room, like a halo over you
shines on your face.
takes me away
To the rhythm of your breath, beautiful I must confess.
It moves like a song, this is where I belong
I don’t want to leave this place.
I just want to stay forever
Can’t believe you’re here with me.
Your heart is all I’ll ever need.
Like an angel you must be, sent down straight from heaven
Like a wish that just came true
All I’ll ever need is you,
Never want to lose this feeling.
Don’t wake me up if I am still dreaming.
In the magic of your kiss and the soft touch of your skin,
I’m covered in song, so gentle and wild.
Lets go dancing under the night,
into the dark two stars collide, out of the blue
Oh.
I’m burnin for you
I don’t want to leave this place
I just want to stay forever
Can’t believe you’re here with me
Your heart is all I’ll ever need.
Like an angel you must be, sent down straight from heaven
Like a wish that just came true
All I’ll ever need is you.
Never want to lose this feeling.
Don’t wake me up if I am still dreaming
Oh yea… if I’m still dreaming… if I’m still dreaming
oh yea…
oh yea…
Ohooo.ohooooo.ohooooo.
whoo ohhh.
If I’m still dreaming… if I’m still dreaming
If I’m still dreaming… if I’m still dreaming
Like a wish that just came true
All I’ll ever need is you.
Never want to lose this feeling.
Don’t wake me up if I am still dreaming

If I'm Still Dreaming (переклад)

Світло в цій кімнаті, як ореол над тобою
сяє на твоєму обличчі.
забирає мене
У ритмі твого дихання, красуня, я мушу зізнатися.
Воно рухається, як пісня, ось де я належу
Я не хочу покидати це місце.
Я просто хочу залишитися назавжди
Не можу повірити, що ти тут зі мною.
Ваше серце — це все, що мені коли-небудь знадобиться.
Ви маєте бути як ангел, посланий прямо з небес
Як бажання, яке щойно здійснилося
Все, що мені коли-небудь буде потрібно, це ти,
Ніколи не хочеться втрачати це відчуття.
Не буди мене, якщо я все ще сниться.
У магії твого поцілунку та м’якому дотику твоєї шкіри,
Мене переповнює пісня, така ніжна й дика.
Давай танцювати під ніч,
у темряві раптово зіткнулися дві зірки
о
Я горю за тобою
Я не хочу покидати це місце
Я просто хочу залишитися назавжди
Не можу повірити, що ти тут зі мною
Ваше серце — це все, що мені коли-небудь знадобиться.
Ви маєте бути як ангел, посланий прямо з небес
Як бажання, яке щойно здійснилося
Все, що мені коли-небудь знадобиться, це ти.
Ніколи не хочеться втрачати це відчуття.
Не буди мене, якщо я все ще сниться
О, так… якщо я все ще мрію… якщо я все ще мрію
о так...
о так...
Ооооооооооооооооооо
оооооо
Якщо я все ще мрію... якщо я все ще мрію
Якщо я все ще мрію... якщо я все ще мрію
Як бажання, яке щойно здійснилося
Все, що мені коли-небудь знадобиться, це ти.
Ніколи не хочеться втрачати це відчуття.
Не буди мене, якщо я все ще сниться