Переклад тексту пісні What If I Was Willing - Nashville Cast, Chris Carmack

What If I Was Willing (оригінал)

What if you were
Wearing a sun dress
Sitting out on your front steps
Waiting on someone to run with
Oh, baby, what if?
What if you were needing
Some restless heart
Kicking up dust in his fast car
Pulling right up to where you are
oh, baby, what if?
(Chorus)
What if you wanted to feel alive
Make something of the time
You’re killing?
What if you wanted
Somebody to love you right?
What if I was willing?
What if I was willing?
What if an old boy broke his back
To get a pocket full of cash
Just to blow it on anything you asked?
Oh, baby, what if?
Chorus
What if I could be there in a heartbeat?
What if there was room on my front seat?
Baby, baby, baby
Chorus
What if you wanted to ride
With the windows down?
Bare feet banging on the dash to Dylan
What if you wanted
Somebody to love your right?
What if I was willing?
What if I was willing?
What if I was willing?
That’s what I’m talking about!

(переклад)

А якби ви були
У сонячній сукні
Сидячи на сходах
Очікування, з ким можна побігти
О, дитинко, а якщо?
Що, якби вам це було потрібно
Якесь неспокійне серце
Піднімає пил у своїй швидкій машині
Потягнутися до місця, де ви знаходитесь
о, дитинко, а якщо?
(Приспів)
Що якби ви хотіли відчути себе живим
Зробіть щось із часу
ти вбиваєш?
Що, якби ви хотіли
Хтось вас любить?
Що якби я захотів?
Що якби я захотів?
Що робити, якщо старий хлопчик зламав спину
Щоб отримати повну кишеню готівки
Просто щоб надути на щось, що ви просили?
О, дитинко, а якщо?
Приспів
Що, якщо я можу бути там за одну секунду?
Що робити, якщо на моєму передньому сидінні є місце?
Дитинко, дитинко, крихітко
Приспів
Що, якщо ви захотіли покататися
З опущеними вікнами?
Босими ногами стукають по приладовій панелі до Ділана
Що, якби ви хотіли
Хтось любить ваше право?
Що якби я захотів?
Що якби я захотів?
Що якби я захотів?
Це саме те, про що я кажу!