Переклад тексту пісні Fuori città - Nashley, Jake La Furia

Fuori città (оригінал)

La vita ha un costo, dimmi se posso comprarla
La verità scotta, dimmi se posso toccarla
L’amore è una commedia ed io resto a guardarla
Ricordo in terza media, due paglie e lo zaino in spalla
Ma tu dimmi cosa vedi dentro le mie lacrime
Il brivido che senti quando arrivi al margine
Conosco le emozioni, non so come usarle
Conosco tanta gente, non so se fidarmi
E se ripenso a ieri, il mio sguardo diventa nero
Sarebbe finita in carcere o al cimitero
Cercavo un modo di salvarmi, e chi l’avrebbe detto
Che bastavano un paio di cuffie e un microfono acceso
Non trovo un posto che farebbe al caso mio
In questa giungla di palazzi non c'è nessun Dio
Ho gli occhi pieni di dolore, non ci vedo
Nel mio cuore un blocco di cemento
E come mi va, tu vuoi sapere come mi va
Vorrei sapere come ti va
E dimmi dove te ne vuoi andare dopo l’università
Magari un posto fuori città
Possiamo andare assieme, ti va?
Vorrei sapere come ti va, ti va, ti va, ti va, ti va
Fuori resto uguale a dentro e dentro è tutto nero (Seh)
C’hai presente quel tuo rapper preferito che fa il fake sul serio
Prende un ferro finto in mano e copia uno straniero (Ah)
Lo facciamo anche noi, soltanto che quel ferro è vero (Eheheh)
Frate', intorno a me non crescono i fiori (No), crescono soltanto i fori (Ah)
Ho un completo soltanto per i funerali, oggi lo tiro fuori (Yeah)
Faccio il segno della croce come se esistesse un Dio
Come se il mondo non fosse un biz e lui non fosse il CEO (Ah)
È la sofferenza che ci ha reso ciò che siamo, brother (Seh)
Più la droga sintetica insieme ai sinti, Moroder (Ah)
Saluti i G con la mano sulla fronte come un G.I.
Joe (Yeah), hippie ay-yo, bro
Non trovo un posto che farebbe al caso mio
In questa giungla di palazzi non c'è nessun Dio
Ho gli occhi pieni di dolore, non ci vedo
Nel mio cuore un blocco di cemento
E come mi va, tu vuoi sapere come mi va
Vorrei sapere come ti va
E dimmi dove te ne vuoi andare dopo l’università
Magari un posto fuori città
Possiamo andare assieme, ti va?
Vorrei sapere come ti va, ti va, ti va, ti va, ti va

Fuori città (переклад)

Життя має ціну, скажи мені, чи зможу я її купити
Правда гаряча, скажи, чи можу я до неї доторкнутися
Кохання - це комедія, і я залишаюся і дивлюся
Пам’ятаю, у восьмому класі дві соломинки і рюкзак
Але ти скажи мені, що бачиш у моїх сльозах
Трепет, який ви відчуваєте, коли досягаєте краю
Я знаю емоції, я не знаю, як ними користуватися
Я знаю багато людей, не знаю, чи вірити
І якщо я згадаю вчорашній день, мій погляд стає чорним
Опинилась би в тюрмі чи на кладовищі
Я шукав спосіб врятуватися, та хто б міг так подумати
Щоб вистачило пари навушників і ввімкненого мікрофона
Я не можу знайти місце, яке б мені влаштовувало
У цих джунглях палаців немає Бога
Мої очі повні болю, я не бачу
У моєму серці бетонний блок
І як це відбувається, ви хочете знати, як це відбувається
Я хотів би знати, як у вас справи
І скажи мені, куди ти хочеш поступити після університету
Може, десь за містом
Ми можемо піти разом, а ти?
Я хотів би знати, як ти йдеш, йдеш, йдеш, йдеш, йдеш
Зовні я залишаюся таким же, як всередині, а всередині все чорне (Се)
Ви знаєте свого улюбленого репера, який серйозно ставиться до фейку
Він бере фальшиве залізо в руку і копіює іноземця (Ах)
Ми теж це робимо, тільки це залізо справжнє (Ехехе)
Брат, навколо мене не ростуть квіти (Ні), ростуть тільки дірки (Ах)
Я отримав костюм тільки на похорон, сьогодні я витягаю його (Так)
Я роблю знак хреста, ніби є Бог
Ніби світ не був бізнесом, а він не був генеральним директором (Ах)
Це страждання зробило нас такими, які ми є, брате (Се)
Плюс синтетичний наркотик разом із Синті, Мородер (Ах)
Ви вітаєте G, поклавши руку на лоб, як G.I.
Джо (Так), хіпі ай-йо, брате
Я не можу знайти місце, яке б мені влаштовувало
У цих джунглях палаців немає Бога
Мої очі повні болю, я не бачу
У моєму серці бетонний блок
І як це відбувається, ви хочете знати, як це відбувається
Я хотів би знати, як у вас справи
І скажи мені, куди ти хочеш поступити після університету
Може, десь за містом
Ми можемо піти разом, а ти?
Я хотів би знати, як ти йдеш, йдеш, йдеш, йдеш, йдеш