Переклад тексту пісні Cops Shot The Kid - Nas, Kanye West

Cops Shot The Kid (оригінал)

The cops used to come around in my neighborhood
«Alright, you kids, stop having so much fun, move along!»
Oh they’d arrest me, you know, especially at night
They had a curfew, niggas had to be home at 11, negros, 12
And you’d be trying to get home, doing your crew runs
And they’d always catch you out in front of a store or something
'Cause you’d be taking shortcuts, right
Cops, «Ree, put your hands up, black boy!»
The cops shot the kid
The cops shot the kid, the cops shot…
I don’t wanna hurt nobody
We just came here to party
See a few dames, exchange some names
I’m a top shotta, kid, stay in your lane
The cop shot the kid, same old scene
Pour out a little liquor, ch&agne for pain
Slap-boxin' in the street
Crack the hydrant in the heat
Cop cars on the creep
Doin' they round-ups, we just watch for the sweep
Yeah, it’s hotter than July
It’s the summer when niggas die
It’s the summer when niggas ride
Together we’ll be strong, but forever we divide
So y’all are blowin' my high
Type of shit that’s killin' my vibe
White kids are brought in alive
Black kids get hit with like five
Get scared, you panic, you’re goin' down
The disadvantages of the brown
How in the hell the parents gon' bury their own kids
Not the other way around?
Reminds me of Emmett Till
Let’s remind 'em why Kap kneels
The cops shot the kid
The cops shot the kid, the cops shot…
The cops shot the kid, I still hear him scream
Stay tuned up and down your timeline
This fake news, people is all lyin'
Money is bein' made when a mom cries
Won’t be satisfied 'til we all die
Tell me, who do we call to report crime
If 9−1-1 doin' the driveby?
It’s certain things I can’t abide by
I ain’t bein' extreme, this is my side
Talkin' big shit, ready to die
I know every story got two sides
Claimin' he paranoid by the black guy
Cop wanna make it home by night time
Just a good kid, he wasn’t that guy
Had a little hit, he wasn’t that high
Cop gon' claim that it was self-defense
Say he was ridin' dirty so the case rests
The cops shot the kid
The cops shot the kid, the cops shot (workin' nine to five)
The cops shot the kid
The cops shot the kid, the cops shot (tryna stay alive)
The cops shot the kid
The cops shot the kid, the cops shot (making ends meet)
The cops shot the kid
The cops shot the kid, the cops shot (shot him this week)
The cops shot the kid
The cops shot the kid, the cops shot
The cops shot the kid
The cops shot the kid, the cops shot
The cops shot the kid
The cops shot the kid, the cops shot
The cops shot the kid, I still hear him scream

(переклад)

Поліцейські приходили в моєму районі
«Гаразд, діти, припиніть так веселитися, рухайтеся далі!»
О, вони мене заарештували, знаєте, особливо вночі
У них була комендантська година, негри повинні були бути вдома об 11, негри, 12
І ви б намагалися повернутися додому, виконуючи пробіжки зі своєю командою
І вони завжди ловлять вас перед магазином чи щось
Тому що ви б використовували ярлики, правильно
Копи: «Рі, підійми руки вгору, чорнявий хлопчик!»
Поліцейські застрелили дитину
Поліцейські застрелили дитину, поліцейські застрелили...
Я не хочу нікого образити
Ми просто прийшли сюди на вечірку
Побачте кілька дам, поміняйтеся деякими іменами
Я кращий удар, дитино, залишайся на своєму смузі
Поліцейський застрелив дитину, та сама стара сцена
Вилийте трохи лікеру, виправте біль
Ласкання на вулиці
Зламайте гідрант у спеку
Поліцейські машини на погані
Роблячи вони облави, ми лише спостерігаємо за очищенням
Так, спекотніше ніж липень
Це літо, коли негри вмирають
Це літо, коли нігери їздять
Разом ми будемо сильними, але назавжди розділимося
Тож ви всі дмуєте мій кайф
Таке лайно, яке вбиває мою атмосферу
Білих дітей привозять живими
Чорношкірі діти отримують п’ять
Злякайся, панікуєш, падаєш
Недоліки коричневого
Як, до біса, батьки збираються ховати власних дітей
Чи не навпаки?
Мені нагадує Еммета Тілля
Давайте нагадаємо їм, чому Кап стає на коліна
Поліцейські застрелили дитину
Поліцейські застрелили дитину, поліцейські застрелили...
Поліцейські застрелили дитину, я досі чую, як він кричить
Слідкуйте за новинами вгору та вниз за хронологією
Ці фейкові новини, люди все брешуть
Коли мама плаче, гроші заробляються
Не будем задоволені, поки ми всі не помремо
Скажіть мені, кому ми дзвонимо, щоб повідомити про злочин
Якщо 9−1-1 проїжджаєш?
Це певні речі, яких я не можу дотримуватися
Я не екстремальний, це моя сторона
Велике лайно, готовий померти
Я знаю, що кожна історія має дві сторони
Чорний хлопець стверджує, що він параноїк
Коп хоче повернутися додому вночі
Просто хороша дитина, він не був таким
Був невеликий удар, він не був таким високим
Поліцейський стверджує, що це самооборона
Скажімо, що він їздив брудним, тож справа залишилася
Поліцейські застрелили дитину
Поліцейські застрелили дитину, копи застрелили (працюють з дев’яти до п’яти)
Поліцейські застрелили дитину
Поліцейські застрелили дитину, копи застрелили (намагайтеся залишитися в живих)
Поліцейські застрелили дитину
Копи застрелили дитину, копи застрелили (зводять кінці з кінцями)
Поліцейські застрелили дитину
Копи застрелили дитину, копи застрелили (застрелили його цього тижня)
Поліцейські застрелили дитину
Поліцейські застрелили дитину, копи застрелили
Поліцейські застрелили дитину
Поліцейські застрелили дитину, копи застрелили
Поліцейські застрелили дитину
Поліцейські застрелили дитину, копи застрелили
Поліцейські застрелили дитину, я досі чую, як він кричить