Переклад тексту пісні Nur leben - Narziss

Nur leben (оригінал)

Aus dem Jetzt gerissen
Leblos leere Hände greifen
Meines Ursprungs vergiftet
Schuldlos, sinnleer
Stark ist der Schmerz und der Geist der ihn trägt
Hab das alles nicht überlebt
Bin nur am Leben geblieben
Der Gedanke quält mich jeden Tag
Doch werde ich erzählen, was damals geschah
Kein Schweigen je vergessen
Kein Schweigen je vergessen
Die Angst ist mein schattiger Begleiter
Und die Zukunft birgt nur Schmerz
Der Gang der… wird verletzt doch ein Funke
Hab das alles nicht überlebt
Bin nur am Leben geblieben
Der Gedanke quält mich jeden tag
Doch werde ich erzählen was damals geschah
Aus dem jetzt gerissen
Ist der Qualen nicht genug
Und das Auge der Welt schaut nur zu
Keine Träne
So verliert es keine Träne
Und doch weint es keine Träne
Und vergiest es keine Träne

(переклад)

Відірваний від теперішнього
Неживі порожні руки хапаються
отруєний мого походження
Безвинний, безглуздий
Сильний біль і дух, який його несе
Не пережила всього
Просто залишився живий
Думка мучить мене щодня
Але я розповім, що було тоді
Ніяка тиша, яка ніколи не забувається
Ніяка тиша, яка ніколи не забувається
Страх — мій темний супутник
А майбутнє несе лише біль
Хода… боляче, але іскра
Не пережила всього
Просто залишився живий
Думка мучить мене щодня
Але я розповім, що було тоді
Вирваний відтепер
Хіба агонії недостатньо
А око світу лише спостерігає
Жодної сльози
Тому не втрачає жодних сліз
І все ж воно не проливає сліз
І не пускай сльози