Переклад тексту пісні Life's a Bitch - Nappy Roots

Life's a Bitch (оригінал)

Aye man, I wonder what’s gon' happen the minute my cash get dropped
You ever thought about that Skinny?
Nope?
Shit what about you Scales mayne?
I’m-I'm unsure mayne
I got alotta, lotta question that need to be answered
True we all got questions, but dawg I got questions
I got a lot on my mind, just just
Just get me a blunt man, just fire it up man
Man…
Now fire up the weed, 'cause one day I’m gon' pro’ly burn
The Ten Commandments in life, never my concern
Thing on my mind was, «get 'em, fore they get you»
Thing on my mind was, «stick 'em fore they stick you»
That’s why niggas know, I’m bout the game before peace
'Cause being free-hearted that’s where it leave you deceased
Cold world, cold game — they gon' split ya thang
And gang shit I’m involved with would drive the average man insane
Ghetto love, ghetto life, ghetto death;
then ya gone
And after I’m deceased I’ll know life gon' go on
And what about my sons — will they do what daddy didn’t finish?
Will their life come to a close, shortly after mine has ended
What about daddy girl?
Will she do what I wanted?
Or will she break my heart and let these, niggas up on it?
Life’s a bitch!
I swear to God, you take your chances!
Too many questions, and not enough answers!
Life’s a bitch!
You take your chances!
Too many questions, and not enough answers!
Life’s a bitch!
You take your chances!
Too many questions, and not enough answers!
Life’s a bitch!
You take your chances!
Too many questions, and not enough answers!
I’m on the verge of losin' my mind, as well as my last nerve
I done served my last dime, standin' on this crack curb
It’s absurd — I been on this block, from the first to the third
Rocked a 'Bird and seen two niggas shot and left for dead in the dirt
I’m concerned if I die by the Glock, will my soul soon burn?
My past clash with my future then, take a drastic turn
I’m submerged knee-deep in this here, but those around can soon return
Morality’s hotter than burn, makin they hearts they burn
And say «Fuck the world!»
We all going to Hell for some, shit that we deserve
But first we was promised a hearse
And a chance on earth to visit church, for what it’s worth
I’m tryin' to make amends for all the sins that occurred
The uncontrollable urge that emerged when I, snatched that lady’s purse
And the, last week that I slurred, when I, cursed on every verse
Inevitable but well rehearsed, freezin my hunger as well as my thirst
This Glock;
ready to burst, on any fools I encounter first
With the, maximum amount of force, even if, worst comes to worst
'Cause life’s a bitch!
October 1st, nineteen seventy-six
Welcome to the world — I did nine months for this shit?
Moms and pops couldn’t get along — older brothers gettin grown
And I ain’t I got nothin but this diaper I’m shittin' on
At night I’m closin' my eyes, thinkin about my folks that died
Tryna sleep on 'em, thinkin I ain’t supposed to cry
Uncle (?);
he just died from too much alcohol
And all he wanted was a fifth and pack of Paul Mall
And momma’s heart gettin back, grew up on hog maws
I’m tryna cut down on drinkin but that’s a lost cause
Guess we don’t learn our lesson until we all fall
These racist cops got niggas writin' they own laws
Please God, don’t let 'em take us
Just tell momma I meant well, in time don’t let me wake up
Please God!
Don’t let them folks take us
Sincerely, I meant well, in time don’t let me wake up

(переклад)

Ага, мені цікаво, що станеться, коли мої випадуть гроші
Ти коли-небудь думав про цього Худого?
Ні?
Чорт, що з тобою Терези Мейн?
Я не впевнений, майне
У мене багато-багато запитань, на які потрібно відповісти
Правда, у всіх є запитання, але у мене є запитання
У мене на думці багато чого, просто
Просто візьміть мені тупого чоловіка, просто запаліть чоловік
Людина…
А тепер розпалюйте бур’ян, бо одного дня я згорю
Десять заповідей у ​​житті, мене ніколи не хвилює
У мене на думці було: «Візьми їх, перш ніж вони отримають тебе»
У моїй голові було: «приклейте їх, перш ніж вони приклеїть вас»
Ось чому нігери знають, що я в грі до миру
Тому що бути вільним серцем – це те, де ви померли
Холодний світ, холодна гра — вони розколюють вас
А бандитське лайно, до якого я причетний, зведе пересічного чоловіка з розуму
Гетто любов, гетто життя, гетто смерть;
тоді ти пішов
І коли я помру, я буду знати, що життя продовжуватиметься
А як щодо моїх синів — чи зроблять вони те, що тато не закінчив?
Чи закінчиться їхнє життя незабаром після того, як закінчиться моє
А що з татом дівчинкою?
Чи зробить вона те, що я хотів?
Або вона розб’є моє серце і дозволить цим, ніґґґрам, діяти?
Життя сучка!
Клянусь Богом, ви ризикуєте!
Забагато запитань, а відповідей замало!
Життя сучка!
Ви ризикуєте!
Забагато запитань, а відповідей замало!
Життя сучка!
Ви ризикуєте!
Забагато запитань, а відповідей замало!
Життя сучка!
Ви ризикуєте!
Забагато запитань, а відповідей замало!
Я на грані втратити розум, а також останній нерв
Я відслужив останню копійку, стоячи на цій тріщині
Це абсурд — я був у цьому блоці з першого по третій
Розгойдав "Птаха" і побачив, як двох нігерів застрелили і залишили вмирати в бруті
Мене хвилює, якщо я помру від Глока, чи моя душа скоро згорить?
Тоді моє минуле зіткнеться з моїм майбутнім, зробіть рішучий поворот
Я занурений у це по коліна, але оточуючі незабаром можуть повернутися
Мораль гарячіша, ніж спалах, тому вони палають серця
І скажи «До біса світ!»
Ми всі потрапимо до пекла, лайна, на яке ми заслуговуємо
Але спочатку нам обіцяли катафалк
І можливість на землі відвідати церкву, якщо вона того варте
Я намагаюся загладити всі гріхи, які сталися
Нестримне бажання, яке з’явилося, коли я вихопив у цієї жінки гаманець
І минулого тижня, який я вимовив, коли я проклинав кожний вірш
Неминучий, але добре відрепетований, заморозьте мій голод, а також мою спрагу
Цей Глок;
готовий зірватися на будь-яких дурнів, з якими я зустрінуся першим
З максимальною силою, навіть якщо найгірше переходить до гіршого
Бо життя — сука!
1 жовтня тисяча дев'ятсот сімдесят шостого
Ласкаво просимо в світ — я дев’ять місяців робив це лайно?
Мами й тата не могли порозумітися — старші брати дорослішають
І я не маю нічого, крім цього підгузника, на якому я сраю
Вночі я закриваю очі, думаю про своїх загиблих
Спробуй спати на них, думаю, що я не повинен плакати
Дядько (?);
він просто помер від надмірної кількості алкоголю
І все, що він бажав — це п’ятий і пачку Paul Mall
І мамине серце повертається, виросло на свинячих пасти
Я намагаюся скоротити пити, але це втрачена справа
Здається, ми не вивчимо урок, поки всі не впадемо
Ці поліцейські-расисти змусили нігерів пишуть власні закони
Боже, не дай їм взяти нас
Просто скажи мамі, що я мав на увазі добре, вчасно не дай мені прокинутися
Будь ласка, Боже!
Не дозволяйте їм взяти нас
З повагою, я мав на увазі добре, вчасно не дай мені прокинутися