Переклад тексту пісні Saudade - Nana Caymmi

Saudade (оригінал)

Tudo acontece na vida
Tudo acontece a todos nós
Sempre uma dor um ai de amor
E de um infeliz se ouve a voz.
Sinto saudade e tristeza bem dentro de mim
Coisas passadas já mortas que tiveram fim
Tenho meus olhos parados, perdidos, distantes
Como se a vida nos fora o que era antes
Cartas, palavras, notícias não vêm se quer
E a certeza me diz que ele era o meu bem
O que dói profundamente é saber que infelizmente
A vida é aquilo que a gente não quer

Saudade (переклад)

В житті все буває
Усе трапляється з усіма нами
Завжди біль - горе кохання
І від нещасного голос лунає.
Я сумую і сумую в собі
Минуле вже мертве, що закінчилося
У мене зупинилися очі, втрачені, віддалені
Якби життя було таким, яким воно було раніше
Листи, слова, новини навіть не приходять
І впевненість говорить мені, що він був моїм добрим
На жаль, глибоко боляче усвідомлювати це
Життя – це те, чого ми не хочемо