Переклад тексту пісні Retrós - Nana Caymmi

Retrós (оригінал)

A eternidade desse amor foi me revelando
Quando (Que) a saudade e o rancor são do mesmo pano
Mas eu manchado de licor vivo costurando
Uma presilha que remende este engano
Um meridiano, amor
Até tentei dobrar o cós de arrependimento
novelo em vez de um nó nesse sofrimento
Atarantado no retrós do meu juramento
A gargantilha, tua voz, desalento
Invento um modelo, amor
Naturalmente revistei o meu coração
Aquela nesga que alinhei deve estar no chão
É evidente que evitei desfiar a nossa condenação
Tecer o avesso e tão comum quanto em desalinho
A gente esbarra no debrum e arrebenta o linho
O nosso muito é nenhum quando adivinho
E a redondilha acaba num colarinho
Na mancha de vinho, amor

Retrós (переклад)

Вічність цієї любові відкрила для мене
Коли (Те) туга і злоба з однієї тканини
Але я заплямував лікером шиття
Затискач, який виправляє цю помилку
Меридіан, любов
Я навіть спробував скласти пояс для жалю
клубок замість вузла в цьому стражданні
Розчарований у ретроспективі моєї клятви
Чокер, твій голос, жах
Я вигадую модель, кохана
Природно, я шукав своє серце
Та тріщина, яку я вишикував, має бути на підлозі
Очевидно, що я уникав витримування нашого осуду
Плетіння навиворіт і таке ж поширене, як і безлад
Натикаємось на рант і ламаємо білизну
Наша доля ніяка, коли я здогадуюсь
І раунд закінчується коміром
У винній плямі, кохання