Переклад тексту пісні Quando O Amor Acontece - Nana Caymmi

Quando O Amor Acontece (оригінал)

Coração
Sem perdão
Diga fale por mim
Quem roubou toda a minha alegria
O amor me pegou
Me pegou pra valer
Aí que a dor do querer
Muda o tempo e a maré
Vendaval sobre o mar azul
Tantas vezes chorei
Quase desesperei
E jurei nunca mais seus carinhos
Ninguém tira do amor
Ninguém tira, pois é
Nem doutor nem pajé
O que queima e seduz, enlouquece
O veneno da mulher
O amor quando acontece
A gente esquece logo
Que sofreu um dia
Ilusão
O meu coração marcado
Tinha um nome tatuado
Que ainda doía
Pulsava só a solidão
O amor quando acontece
A gente esquece logo
Que sofreu um dia
Esquece sim
Quem mandou chegar tão perto
Se era certo um outro engano
Coração cigano
Agora eu choro assim

(переклад)

Серце
немає прощення
скажи, говори за мене
Хто вкрав всю мою радість
кохання зловило мене
прийняв мене по-справжньому
Ось де біль бажання
Змінює погоду і приплив
Буря над синім морем
Я так багато разів плакала
Я майже зневірився
І я поклявся, що ніколи більше не буду пестити тебе
Від любові ніхто не відбирає
Ніхто його не бере, бо воно є
Ні лікар, ні паже
Те, що палить і манить, зводить з розуму
Жіноча отрута
любити, коли це відбувається
Люди швидко забувають
Хто постраждав одного дня
Ілюзія
Моє серце позначилося
Зробила татуювання імені
що досі боляче
Лише самотність пульсувала
любити, коли це відбувається
Люди швидко забувають
Хто постраждав одного дня
Забудь, так
Хто наказав тобі підійти так близько
Якщо інша помилка була правильною
циганське серце
Тепер я так плачу