Переклад тексту пісні Saudade do Rio - Nana Caymmi, Marco Nanini

Saudade do Rio - Nana Caymmi, Marco Nanini
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Saudade do Rio, виконавця - Nana Caymmi.
Дата випуску: 06.12.2018
Мова пісні: Португальська

Saudade do Rio

(оригінал)
Toda vez que o rio é maltratado
Chora o corcovado
Chora a guanabara
É mais um pecado
Das sofrer calado
Dói no coração do redentor
Quando chora o rio de janeiro
Chora o padroeiro
Seus poentas choram
Mas nada que existe nem um samba triste
Serve de consolo a sua dor
Pois toda vez que alguém no rio abre a janela
Já tem mais uma favela
Mais miséria pra se ver
E o rio com o passar do tempo
De tanto sofrimento
Perdeu aquele jeito carinhoso de viver
Não quero chorar
Mas com certeza
Era outra beleza
Era outra cidade
Morro de tristeza
Morro de saudade
Rio como eu gosto de você
(переклад)
Щоразу з річкою погано поводяться
Плач горбун
Плач гуанабара
Це ще один гріх
Про страждання в тиші
Болить у серці Спасителя
Коли Ріо-де-Жанейро плаче
Плач покровитель
Ваші поети плачуть
Але нічого, що існує, навіть сумна самба
Втішаючи свій біль
Тому що кожного разу, коли хтось із ріо відкриває вікно
Вже є ще одна фавела
Більше нещастя бачити
І річка з часом
Від стільки страждань
Втратили цей ніжний спосіб життя
Я не хочу плакати
але точно
Це була інша краса
це було інше місто
пагорб смутку
Морро де Саудад
Я сміюся, наче ти мені подобаєшся
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tarde Triste 2012
Solamente Una Vez 2012
Suave Veneno 2015
Não Se Esqueça De Mim ft. Erasmo Carlos 2012
Resposta Ao Tempo 2012
Fascinação 2012
Verdad Amarga 2012
Copacabana 2012
Longe Dos Olhos 2012
Cais 1998
Cancao Da Manha Feliz 2012
Sem Fim 2012
Contigo En La Distancia 2012
Depois Do Natal 2012
Amargura 2012
Mudança Dos Ventos 2012
Acontece que eu sou baiano ft. Dori Caymmi, Danilo Caymmi 2004
Saudade da Bahia ft. Dori Caymmi, Danilo Caymmi 2004
Festa de rua ft. Dori Caymmi, Danilo Caymmi 2004
O bem do mar ft. Dori Caymmi, Danilo Caymmi 2004

Тексти пісень виконавця: Nana Caymmi