Переклад тексту пісні Aquário - Nana Caymmi

Aquário (оригінал)

Ele me obedece
Ah, se ele soubesse
O mal que ele me faz
Quando ele me ataca
Eu que era gata
No agarro mais
Eu prefiro o tapa, a marca
A surpresa, o inesperado
Ao invs do ato que nos adormece
Um pra cada lado
Quando ele me invade
Num desejo calmo e frio
Eu que delirava com a brutalidade e cio
Ofereo a face
Adoto um disfarce
De rancor e pena
No quarto, Maria
Na calada, Madalena

(переклад)

він підкоряється мені
О, якби він тільки знав
Зло, яке він робить мені
Коли він нападає на мене
Я був котом
Немає більше
Мені більше подобається ляпас, бренд
Сюрприз, неочікуваність
Замість акту, який присипляє нас
По одному для кожної сторони
Коли він вторгається до мене
У спокійному і холодному бажанні
Я марію від жорстокості та ціо
Я пропоную обличчя
Я приймаю маскування
Злоби й жалю
У кімнаті, Марія
На калада, Магдалена