Переклад тексту пісні Sides - Nakala

Sides (оригінал)

Don’t take this personal
'Cause I think the world of you girl you should know
Anytime you leave I wish you wouldn’t go
But there’s times when I’m sat there on my own, on my own
And I’m scared I lost myself
Loving you has been like heaven and hell
So high up on love that I could never tell
My life has gone a little off of plan
I hope you understand that
I can’t hit the club every weekend
And I can’t be there for you every time you’re sleeping
And I know this gon' make you think about leaving
But I love you and that is the reason
That I can’t ignore these signs
Going through my mind
I feel like I’m torn between my love and my life
I’m sick and tired of fuss and fighting
But baby I just can’t choose sides
Don’t get defensive
All I wanna do is chill with you
It’s something I didn’t plan to go through
Or ever run into
The last thing I wanna do is
End up losing you
It’s not a problem
If I say I can’t come home I still love ya
If I say I’m still working I still want ya
And I realise that you deserve better
So much better
I can’t hit the club every weekend
And I can’t be there for you every time you’re sleeping
And I know this gon' make you think about leaving
But I love you and that is the reason
That I can’t ignore these signs
Going through my mind
I feel like I’m torn between my love and my life
I’m sick and tired of fuss and fighting
But baby I just can’t choose sides
And if you should ever leave
I wish I’d told you that you were the one
If you decide to go, can’t take no more
At least I loved someone
What if we were meant to be forever
Girl you should know better
I’m just tryna make it
Wanna take you with me
I’m wanna do my best but I swear I just can’t live like this
I wanna do what’s right for you and me
I can’t hit the club every weekend
And I can’t be there for you every time you’re sleeping
And I know this gon' make you think about leaving
But I love you and that is the reason
That I can’t ignore these signs
Going through my mind
I feel like I’m torn between my love and my life
I’m sick and tired of fuss and fighting
But baby I just can’t choose sides

(переклад)

Не сприймайте це особисто
Бо я вважаю, що світ твоєї дівчини ти повинен знати
Коли ви йдете, я бажаю, щоб ви не йшли
Але бувають випадки, коли я сиджу там сам, сам
І я боюся, що втратив себе
Любити тебе було як рай і пекло
Настільки високо любов, що я ніколи не міг сказати
Моє життя трохи вийшло з плану
Сподіваюся, ви це розумієте
Я не можу відвідувати клуб кожні вихідні
І я не можу бути поруч із тобою щоразу, коли ти спиш
І я знаю, що це змусить вас задуматися про те, щоб піти
Але я люблю тебе, і це причина
Що я не можу ігнорувати ці ознаки
Проходжу в моїй голові
Мені здається, що я розриваюся між своїм коханням і життям
Я втомився від суєти та сварки
Але дитино, я просто не можу вибрати сторони
Не обороняйтеся
Все, що я хочу робити — це розслабитися з тобою
Це те, через що я не планував пройти
Або колись зіткнутися
Останнє, що я хочу зробити — це
Зрештою втрачу вас
Це не проблема
Якщо я скажу, що не можу прийти додому, я все ще люблю тебе
Якщо я скажу, що досі працюю, все ще хочу, щоб ви
І я усвідомлюю, що ви заслуговуєте на краще
Значно краще
Я не можу відвідувати клуб кожні вихідні
І я не можу бути поруч із тобою щоразу, коли ти спиш
І я знаю, що це змусить вас задуматися про те, щоб піти
Але я люблю тебе, і це причина
Що я не можу ігнорувати ці ознаки
Проходжу в моїй голові
Мені здається, що я розриваюся між своїм коханням і життям
Я втомився від суєти та сварки
Але дитино, я просто не можу вибрати сторони
І якщо вам доведеться коли-небудь піти
Я хотів би сказати тобі, що ти був тим самим
Якщо ви вирішите поїхати, не можете більше терпіти
Принаймні я когось любив
Що якби нам призначено бути назавжди
Дівчино, ти маєш знати краще
Я просто намагаюся встигнути
Хочу взяти тебе з собою
Я хочу зробити все, що в моїх силах, але клянусь, я просто не можу жити так
Я хочу робити те, що підходить вам і мені
Я не можу відвідувати клуб кожні вихідні
І я не можу бути поруч із тобою щоразу, коли ти спиш
І я знаю, що це змусить вас задуматися про те, щоб піти
Але я люблю тебе, і це причина
Що я не можу ігнорувати ці ознаки
Проходжу в моїй голові
Мені здається, що я розриваюся між своїм коханням і життям
Я втомився від суєти та сварки
Але дитино, я просто не можу вибрати сторони