Переклад тексту пісні Cheap Vacation - Nakala

Cheap Vacation (оригінал)

I will keep you in a dream I’ll find you
Anytime I close my eyes I’ll see you
I will keep you by my side forgive me
But I won’t apologise
For loving everything
And never forgetting
The memories I’m keeping
Us both in one setting
I owe it to you
I owe it to you
But don’t let holidays go and ruin reality
You get drunk on them and lose your memory
Yeah that women is oh so bittersweet
She’s like the sunshine but she’s not your family
And if you’re sharing champagne
Just to share half the pain
Then you gon' sober up and feel it again
Look I know you lost your mama young
Got you feeling alone
Lord knows what that fears become
‘Cause now you’re scared of home
Look I admit that I have lied just to feel alive
I pray that when that day comes I won’t lie to my wife
But I’ll still think of you when I tell the truth
Yeah I’ll keep it up I owe it to you
Don’t make friends based on mutual enemies
You get drunk with them but alcohol can’t see
What comes out your mouth ain’t what’s in your heart
You’ve got pain in there that no one else can hear
And there ain’t such thing as vacationing with fake friends
When the cocaine ends and the plane lands
It’s back to what you was before they don’t love you no more
‘Cause without a line or bomb you’re just not as much fun
And they just ain’t as cool ‘cause they don’t care ‘bout you
This might sound like hate but girl I loved you
I owe it to you to tell you the truth
And I sound hypercritical ‘cause I ain’t been no miracle
Look I admit that I have tried it just to feel alive
But at the end of the day I’m in love with my life
And I don’t need a vacation just to feel away
Yeah I’m alright I owe it to you

Cheap Vacation (переклад)

Я буду тримати вас у сні, я знайду вас
Коли я заплющу очі, я побачу тебе
Я буду тримати вас біля себе, вибачте мене
Але я не буду вибачатися
За те, що любив усе
І ніколи не забувати
Спогади, які я зберігаю
Ми обоє в одній обстановці
Я винаги це перед вами
Я винаги це перед вами
Але не дозволяйте святам і зіпсувати реальність
Ви напиваєтеся від них і втрачаєте пам’ять
Так, жінки такі гіркі
Вона як сонечко, але вона не твоя родина
А якщо ви ділитеся шампанським
Просто поділитися половиною болю
Тоді ви протверезієте і відчуєте це знову
Дивіться, я знаю, що ви втратили маму молодим
Я відчув себе самотнім
Господь знає, чим стають ці страхи
Тому що тепер ти боїшся дому
Дивіться, я визнаю, що збрехав, щоб відчути себе живим
Я молюсь, щоб, коли цей день настане, не брехав своій дружині
Але я все одно буду думати про вас, коли скажу правду
Так, я так продовжуватиму, я зобов’язаний вам
Не заводьте друзів на основі спільних ворогів
З ними напиваєшся, але алкоголь не бачить
Те, що виходить із твоїх уст, не те, що у твоєму серці
У вас є біль, який ніхто не чує
І немає такого поняття, як відпустка з фальшивими друзями
Коли кокаїн закінчиться і літак приземлиться
Це повернення до того, яким ви були раніше, вони більше не люблять вас
Тому що без лінії чи бомби вам не так весело
І вони просто не такі круті, тому що їм байдуже до тебе
Це може здатися ненавистю, але дівчино, я любив тебе
Я зобов’язаний вам сказати правду
І я звучу гіперкритично, бо я не був дивом
Подивіться, я визнаю, що спробував просто щоб відчути себе живим
Але в кінці дня я закоханий у своє життя
І мені не потрібна відпустка, щоб відчути себе далеко
Так, зі мною все гаразд, я зобов’язаний вам