Переклад тексту пісні Keep It - Nakala

Keep It (оригінал)

I never felt so much fear behind my eyes
When you said that you’re surprised
But love appears like lightning in the sky
Too strong and girl you’re blind
And now you know what’s going through my mind
Don’t care for your reply
The chances of your feelings matching mine
Well that chance it ain’t too high
I know you think that I hated you
‘Cause girl that’s exactly what I’ve tried to do
Just incase
Girl if you never
Fall in love too
My arms left open
Here just for you
So don’t be so honest
And don’t be so cruel
If you don’t love me
Keep it to you
I know I said I’m good at goodbyes
And girl I guess this time
Well how can I loose what I don’t have
And it still makes me cry
Baby don’t go feeling bad
It still lives in my mind
But if you really wanna answer that
Keep my small heart in mind
I know you think that I hated you
‘Cause girl that’s exactly what I’ve tried to do
Just incase
Girl if you never
Fall in love too
My arms left open
Here just for you
So don’t be so honest
And don’t be so cruel
If you don’t love me
Keep it to you
‘Cause I don’t wanna hear
The very thing I fear
If you don’t love me
Baby don’t be clear
Where will my love go
And how can I not show
If you don’t love me
I don’t wanna know
Girl if you never
Fall in love too
My arms left open
Here just for you
So don’t be so honest
And don’t be so cruel
If you don’t love me
Keep it to you

Keep It (переклад)

Я ніколи не відчував такого страху за очима
Коли ви сказали, що ви здивовані
Але любов виглядає як блискавка на небі
Занадто сильна і дівчино, ти сліпа
І тепер ви знаєте, що у мене в голові
Не зважайте на вашу відповідь
Шанси на те, що ваші почуття збігаються з моїми
Що ж, шанс не надто високий
Я знаю, ти думаєш, що я ненавиджу тебе
Бо дівчино, це саме те, що я намагався робити
Просто на всякий випадок
Дівчинка, якщо ніколи
Закохайтеся також
Мої руки залишилися відкритими
Тут тільки для вас
Тому не будь таким чесним
І не будьте такими жорстокими
Якщо ти мене не любиш
Зберігайте це для вас
Я знаю, я казав, що вмію прощатися
І, мабуть, цього разу дівчина
Ну як я можу втратити те, чого у мене немає
І це досі змушує мене плакати
Дитині, не відчувайте себе погано
Це досі живе у моїй свідомості
Але якщо ви дійсно хочете на це відповісти
Пам’ятайте про моє маленьке серце
Я знаю, ти думаєш, що я ненавиджу тебе
Бо дівчино, це саме те, що я намагався робити
Просто на всякий випадок
Дівчинка, якщо ніколи
Закохайтеся також
Мої руки залишилися відкритими
Тут тільки для вас
Тому не будь таким чесним
І не будьте такими жорстокими
Якщо ти мене не любиш
Зберігайте це для вас
Тому що я не хочу чути
Те, чого я боюся
Якщо ти мене не любиш
Дитина, не будьте ясними
Куди піде моя любов
І як мені не показати
Якщо ти мене не любиш
Я не хочу знати
Дівчинка, якщо ніколи
Закохайтеся також
Мої руки залишилися відкритими
Тут тільки для вас
Тому не будь таким чесним
І не будьте такими жорстокими
Якщо ти мене не любиш
Зберігайте це для вас