Переклад тексту пісні If You Don't - Nakala

If You Don't (оригінал)

Girl I must confess
It’s been a while since I known you
So let me get this off my chest
I don’t feel like I used to
Now they say just be friends first
But this friendship turned to love
So in order for this to work
I gotta make sure I’m enough
And now I’m trying to see
If you’re loving me
The same way I' been loving you
And I’m trying to find
A little peace of mind
‘Cause I don’t know what I’m gonna do
If you don’t love me
I might throw my heart away
I’m not taking anything you say
If you don’t love me
Hoping I’ll change what you see
But I won’t even try especially
If you don’t love me
You don’t have to say
Right now we got time
As long as you know babe
You were bound to change my life
'Cause I ain’t never lived before
I don’t miss the nights on my own
Day after day of feeling alone
Wanna be there for you from now on
Everytime you’re drying those eyes remember how much I love you
When you come across something hard in your life
Know I wanna spend mine with you
Know you gotta home here with me girl I’ll be
Yeah I’m your family
And I don’t know what I’m gonna do babe
If you don’t love me
I might throw my heart away
I’m not taking anything you say
If you don’t love me
Hoping I’ll change what you see
But I won’t even try especially
If you don’t love me

(переклад)

Дівчина, я мушу зізнатися
Минув час, відколи я знаю вас
Тож дозвольте мені зняти це з моїх грудей
Я не відчуваю, як колись
Тепер кажуть, що спочатку будьте друзями
Але ця дружба переросла в любов
Тож щоб це працювало
Я маю переконатися, що мене достатньо
А тепер я намагаюся побачити
Якщо ти мене любиш
Так само, як я любив тебе
І я намагаюся знайти
Трохи душевного спокою
Тому що я не знаю, що я буду робити
Якщо ти мене не любиш
Я міг би відкинути своє серце геть
Я не приймаю нічого, що ви кажете
Якщо ти мене не любиш
Сподіваюся, я зміню те, що ви бачите
Але я навіть не буду особливо намагатися
Якщо ти мене не любиш
Вам не потрібно казати
Зараз у нас є час
Поки ти знаєш, дитинко
Ти повинен був змінити моє життя
Бо я ніколи раніше не жив
Я не пропускаю ночів самостійно
День за днем почуття самотності
Хочу бути поруч із вами відтепер
Кожного разу, коли сушиш ці очі, згадай, як сильно я тебе люблю
Коли ти стикаєшся з чимось важким у своєму житті
Знай, що я хочу витратити своє з тобою
Знай, ти маєш повернутися додому зі мною, дівчино, я буду
Так, я твоя сім'я
І я не знаю, що я буду робити
Якщо ти мене не любиш
Я міг би відкинути своє серце геть
Я не приймаю нічого, що ви кажете
Якщо ти мене не любиш
Сподіваюся, я зміню те, що ви бачите
Але я навіть не буду особливо намагатися
Якщо ти мене не любиш