Переклад тексту пісні How Can You - Nakala

How Can You (оригінал)

Talk girl, do I
Please don’t touch my hand girl, do I
I don’t want you back girl, do I
Do I girl, do I girl
Look I still can’t say that it don’t hurt
I won’t, I ain’t too proud to say it
I don’t need nothing in return
I don’t, I gave my heart freely
Won’t say I miss you baby
‘Cause most of you was evil
And I just can’t believe you
When you say you love me now
Like you changed your mind somehow
And I just can’t understand
How you gonna break a happy home?
And how you gonna tell me you’re alone?
Why you even look at me like that?
And how can you think I want you back?
I don’t wanna talk girl, do I
Please don’t touch my hand girl, no I
I don’t want you back girl, do I
Do I girl, do I girl
I don’t wanna talk girl, do I
Please don’t touch my hand girl, do I
I don’t want you back girl, do I
Do I girl, do I girl
I’m saying I’m fine
But I’m out of my mind
It’s messing me up having you back into my life
And it’s breaking my heart
‘Cause you tore us apart
And I say I’m sure I don’t love you
But honestly I’m not
So how am I gonna lay next to her
Knowing you know I loved you first
When it was you who didn’t want me
How can you say it so easily
How you gonna break a happy home?
And how you gonna tell me you’re alone?
Why you even look at me like that?
And how can you think I want you back?
I don’t wanna talk girl, do I
Please don’t touch my hand girl, no I
I don’t want you back girl, do I
Do I girl, do I girl
I don’t wanna talk girl, do I
Please don’t touch my hand girl, do I
I don’t want you back girl, do I
Do I girl, do I girl

How Can You (переклад)

Поговори дівчино, чи не так
Будь ласка, не торкайтеся моєї руки, чи не так
Я не хочу, щоб ти повернулася, дівчинко
Дівчина, дівчина
Дивіться, я досі не можу сказати, що це не боляче
Я не буду, я не надто гордий, щоб це сказати
Мені нічого не потрібно натомість
Ні, я віддав своє серце вільно
Не скажу, що сумую за тобою
Тому що більшість з вас були злими
І я просто не можу тобі повірити
Коли ти кажеш, що любиш мене зараз
Ніби ти якось передумав
І я просто не можу зрозуміти
Як ви збираєтеся зламати щасливий дім?
І як ти скажеш мені, що ти один?
Чому ти взагалі так дивишся на мене?
І як ти можеш подумати, що я хочу, щоб ти повернувся?
Я не хочу говорити, дівчино, чи не так
Будь ласка, не торкайтеся моєї руки, ні я
Я не хочу, щоб ти повернулася, дівчинко
Дівчина, дівчина
Я не хочу говорити, дівчино, чи не так
Будь ласка, не торкайтеся моєї руки, чи не так
Я не хочу, щоб ти повернулася, дівчинко
Дівчина, дівчина
Я кажу, що у мене все добре
Але я з’їхав з глузду
Мене бентежить, коли ти повертаєшся в моє життя
І це розриває моє серце
Тому що ви розірвали нас
І я кажу, що впевнений, що не люблю тебе
Але, чесно кажучи, я ні
Тож як я буду лежати поруч із нею
Знаючи, що ти знаєш, що я полюбив тебе першим
Коли ти мене не хотів
Як ви можете сказати це так просто
Як ви збираєтеся зламати щасливий дім?
І як ти скажеш мені, що ти один?
Чому ти взагалі так дивишся на мене?
І як ти можеш подумати, що я хочу, щоб ти повернувся?
Я не хочу говорити, дівчино, чи не так
Будь ласка, не торкайтеся моєї руки, ні я
Я не хочу, щоб ти повернулася, дівчинко
Дівчина, дівчина
Я не хочу говорити, дівчино, чи не так
Будь ласка, не торкайтеся моєї руки, чи не так
Я не хочу, щоб ти повернулася, дівчинко
Дівчина, дівчина