Переклад тексту пісні First Time - Nakala

First Time (оригінал)

I’ve been lighting candles, baby, reflectin' your eyes
Girl, the stars must be on our side tonight (on our side)
I wanna love you 'til it almost blows your mind
Tell your friends and they think you must be lyin', yeah
Can’t believe I get to kiss you
Baby girl, your ex must miss you
Girl, you got that good body, wanna work out
But I don’t wanna misuse
Hope you understand
When I tell you
None of this was planned
I can’t tell you
Making a first move
Makes me nervous
I’mma do my best
'Cause you deserve it
Ready for our first, first time, first (ready for our first time)
Get ready for our first, first time, first
Baby if we sit up on the bed and start kissin'
All I’m thinkin' is I hope this time that it’s different
What can I do to make you come again?
Do I have the moves to make you not wanna be friends?
Am I smooth?
Is it heaven?
Baby when you’re here, I feel like I’m in heaven
I can’t read your mind, girl, it’s torture
Tell me what you like, I’ll say what I can offer
For thirty minutes, I can make you feel good
For sixty minutes, I can make you feel better
For the night, I can make you fall in love
And for your life, I’ll be keepin' you forever
After for our first, first time, first (ready for our first time)
Get ready for our first, first time, first
Know you had a few men do it before
Feelin' kinda bad 'cause it ain’t
But it’s always somethin' that
I don’t mean to brag,, do it like this
Maybe this’ll be your first time

First Time (переклад)

Я запалював свічки, дитино, відображаючи твої очі
Дівчинка, сьогодні ввечері зірки повинні бути на нашому боці (на нашому боці)
Я хочу любити тебе, поки це майже не зійде з голови
Скажи своїм друзям, і вони подумають, що ти, мабуть, брешеш, так
Не можу повірити, що я можу поцілувати тебе
Дівчинко, твій колишній сумує за тобою
Дівчинка, у вас гарне тіло, ви хочете потренуватися
Але я не хочу зловживати
Сподіваюся, ви розумієте
Коли я тобі скажу
Нічого з цього не було заплановано
Я не можу вам сказати
Зробити перший крок
Змушує мене нервувати
Я зроблю все можливе
Тому що ти цього заслуговуєш
Ready for our first, first time, first (готовий до нашого першого разу)
Будьте готові до нашого першого, першого разу, першого
Крихітко, якщо ми сядемо на ліжко і почнемо цілуватися
Все, що я думаю, це я сподіваюся, що цього разу все по-іншому
Що я можу зробити, щоб ти прийшов знову?
У я маю рухи, щоб змусити вас не захотіти бути друзями?
Чи я гладкий?
Це рай?
Крихітко, коли ти тут, я відчуваю себе на раю
Я не можу читати твої думки, дівчино, це тортури
Скажи мені, що тобі подобається, я скажу, що можу запропонувати
Протягом тридцяти хвилин я можу змусити вас почуватися добре
Протягом шістдесяти хвилин я можу змусити вас почуватися краще
На ніч я можу змусити тебе закохатися
І за ваше життя я буду зберігати вас назавжди
Після нашого першого, першого разу, першого (готовий до нашого першого разу)
Будьте готові до нашого першого, першого разу, першого
Знайте, що раніше це робили кілька чоловіків
Почуваюся погано, бо це не так
Але це завжди щось таке
Я не хочу хвалитися, зробіть це так
Можливо, це буде ваш перший раз