Переклад тексту пісні Nervous - Nakala, Brad Baker

Nervous (оригінал)

That’s if i could just reach out and touch you first
But am I brave enough
Baby softly remind me how much you care
Don’t be scared use your legs girl wrap ‘em round here
That is, when I get near
Since you’re curly hair down to there got me crazy
And I can’t speak or look at you, looking like that
You know you got me going mad
Seems like everytime I tried to love you down girl
Somebody tries to slow me down and
I’m not sure that you really want it
Girl you make me so
Nrvous (with you)
And I get so scared (with you)
I’m surprised you can’t tll I’m shaking
Oh don’t you take my hand
Baby don’t you ask what’s bothering me
‘Cause I don’t wanna tell you
I’m fighting back emotions too strong
And there ain’t nothing I can do
Guess I better go ahead and leave right now
Before I mess it up again somehow
Like you can go and tell your friends that I failed
‘Cause I just been sat there biting on my nails
Still I wonder why you give me any time of your day
When I can’t even find the simplest words to say
When I wanna lay with but always walk away
I try to hide but you make me nervous
Nervous (with you)
And I get so scared (with you)
I’m surprised you can’t tell I’m shaking
Oh don’t you take my hand
Won’t you tell me why I feel this way
Surely not the only one this way
When you find me just tell me to change
‘Cause I couldn’t stay
Won’t you tell me why I feel this way
Surely not the only one this what
When you find me just tell me to change
‘Cause couldn’t stay being so
Nervous (with you)
And I get so scared (with you)
I’m surprised you can’t tell I’m shaking
Oh don’t you take my hand

Nervous (переклад)

Це якби я просто простягну руку й доторкнуся до вас першим
Але чи достатньо я сміливий
Дитинко, ніжно нагадай мені, як ти піклуєшся
Не бійся використовувати свої ноги, дівчино, обгорни їх тут
Тобто, коли я наближаюся
Оскільки у вас кучеряве волосся, я з’їхав з розуму
І я не можу говорити чи дивитися на тебе, так виглядаючи
Ви знаєте, що звели мене з розуму
Здається, щоразу я намагався покохати тебе, дівчино
Хтось намагається уповільнити мене і
Я не впевнений, що ти справді цього хочеш
Дівчино, ти робиш мене таким
нервувати (з тобою)
І мені так страшно (з тобою)
Я здивований, що ти не можеш, щоб я тремтів
О, не бери мене за руку
Дитина, не питай, що мене турбує
Тому що я не хочу вам розповідати
Я борюся із занадто сильними емоціями
І я нічого не можу зробити
Думаю, мені краще піти й піти зараз
Перш ніж я якось переплутаю це знову
Ви можете піти і сказати своїм друзям, що я зазнав невдачі
Тому що я щойно сидів там і гриз нігті
І все-таки мені цікаво, чому ти приділяєш мені будь-який час свого дня
Коли я навіть не можу знайти найпростіші слова
Коли я хочу полежати, але завжди відійти
Я намагаюся сховатися, але ти мене нервуєш
нервовий (з тобою)
І мені так страшно (з тобою)
Я здивований, що ти не можеш сказати, що я тремчу
О, не бери мене за руку
Чи не скажеш мені, чому я так відчуваю
Напевно, не єдиний такий шлях
Коли ви мене знайдете, просто скажіть мені змінитися
Тому що я не міг залишитися
Чи не скажеш мені, чому я так відчуваю
Напевно не єдиний це що
Коли ви мене знайдете, просто скажіть мені змінитися
Тому що не міг залишатися таким
нервовий (з тобою)
І мені так страшно (з тобою)
Я здивований, що ти не можеш сказати, що я тремчу
О, не бери мене за руку